{
 "id": "concept/weapons-mounts-and-belongings-of-the-prophet",
 "class": "concept",
 "slug": "weapons-mounts-and-belongings-of-the-prophet",
 "label": {
  "ar": "سلاح النبي ودوابه وأمتعته كما تعدّها كتب السيرة",
  "en": "The Prophet's weapons, mounts and belongings as the sira books list them",
  "ur": "نبی کے ہتھیار، سواریاں اور سامان جیسا سیرت کی کتابیں گنواتی ہیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "تعدّ كتب السيرة للنبي تسعة أسياف وسبعة أدرع وستة قسي ومجموعة أرماح وتروس، منها ذو الفقار وذات الفضول {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43}، وخيلاً أشهرها السكب والمرتجز، وبغالاً أشهرها دلدل، ومن الإبل القصواء والعضباء والجدعاء {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}. وتختلف القوائم بين المصنفين؛ فعند علي بن أبي طالب فرس اسمه المرتجز وحمار عفير وبغلة دلدل وسيف ذو الفقار ودرع ذو الفضول {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}. ويقول البيهقي، في نقل ابن كثير، إنه ليس في شيء من الروايات أنه مات عنها إلا البغلة البيضاء والسلاح والأرض {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}.",
  "en": "The sira books credit the Prophet with nine swords, seven coats of mail, six bows and a number of spears and shields, among them Dhu l-Fiqar and Dhat al-Fudul {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43}, with horses of which al-Sakb and al-Murtajiz are the best known, mules of which Duldul is best known, and the she-camels al-Qaswa', al-'Adba' and al-Jad'a {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}. The lists differ from book to book; in the report from 'Ali ibn Abi Talib he had a horse named al-Murtajiz, a donkey 'Ufayr, a mule Duldul, the sword Dhu l-Fiqar and the armour Dhu l-Fudul {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}. Al-Bayhaqi, as Ibn Kathir quotes him, says no report says he died leaving any of them except the white mule, the weapons and the land {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}.",
  "ur": "سیرت کی کتابیں نبی کے لیے نو تلواریں، سات زرہیں، چھ کمانیں اور متعدد نیزے اور ڈھالیں گنواتی ہیں، جن میں ذوالفقار اور ذات الفضول مشہور ہیں {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43}؛ گھوڑوں میں سکب اور مرتجز، خچروں میں دلدل، اور اونٹنیوں میں قصواء، عضباء اور جدعاء {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}۔ فہرستیں کتاب کتاب مختلف ہیں؛ علی بن ابی طالب کی روایت میں مرتجز نام کا گھوڑا، عفیر گدھا، دلدل خچر، ذوالفقار تلوار اور ذوالفضول زرہ ہے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}۔ بیہقی، ابن کثیر کے نقل کے مطابق، کہتے ہیں کہ کسی روایت میں یہ نہیں کہ آپ ان میں سے کچھ چھوڑ کر فوت ہوئے ہوں، سوائے سفید خچر، ہتھیاروں اور زمین کے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-legacy",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-athar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/zad-al-maad",
   "source/subul-huda-salihi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "زاد المعاد لابن القيم ص43-45، والبداية والنهاية ج3 ص398-400، وسبل الهدى والرشاد للصالحي المجلد الرابع ص4780-4781؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وضع المؤلفون في السيرة قوائم لما كان بيد [[person/muhammad|النبي]] من سلاح ودواب وأثاث، وتختلف القوائم في العدد والأسماء، ولذلك تعرض هذه الصفحة كل قائمة منسوبة إلى كتابها. وحيث وُجدت رواية عن موته وما خلّف من هذه الأشياء فقد جمعتها [[concept/estate-of-the-prophet|ما تركه النبي عند وفاته]]؛ أما السيف المحفوظ في البخاري فله [[object/sayf-al-nabi|سيف النبي]]."
    },
    {
     "heading": "قائمة ابن القيم في زاد المعاد",
     "markdown": "يذكر ابن القيم أنه كان له تسعة أسياف: مأثور، وهو أول سيف ملكه ورثه من أبيه، والعضب، وذو الفقار، والقلعي، والبتار، والحتف، والرسوب، والمخذم، والقضيب. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} ويذكر أن ذا الفقار تنفّله يوم بدر، وأنه لا يكاد يفارقه. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} وله سبعة أدرع، منها ذات الفضول التي رهنها عند يهودي على شعير لعياله، وذات الوشاح، وذات الحواشي، والسعدية، وفضة، والبتراء، والخرنق. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} وله ست قسي منها الزوراء والروحاء والصفراء والبيضاء والكتوم، وقد كُسرت الكتوم يوم أحد فأخذها قتادة بن النعمان، والسداد. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} ثم جعبة تدعى الكافور، وترسان يقال لهما الزلوق والفتق، وخمسة أرماح بينها المثوي والمثني والنبعة والبيضاء، وعنزة صغيرة شبه العكاز تُركز أمامه في الأعياد فيصلي إليها. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} وكان له مغفران من حديد: الموشح وذو السبوغ، وراية سوداء تسمى العقاب، وفسطاط يسمى الكن. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} ومن الأواني قدح يسمى الريان ويسمى مغنياً، وقدح آخر مضبب بسلسلة من فضة، وقدح من قوارير، وركوة تسمى الصادرة، وقصعة تسمى الغراء لها أربع حلق يحملها أربعة رجال، وسرير من ساج أهداه له أسعد بن زرارة، وفراش من أدم حشوه ليف. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} ويقول ابن القيم إن هذه الجملة رُويت متفرقة في أحاديث. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}"
    },
    {
     "heading": "الخيل والبغال والحمير والإبل في الكتاب نفسه",
     "markdown": "من الخيل السكب، ويقال إنه أول فرس ملكه واشتراه من أعرابي بعشر أواق، والمرتجز وهو الذي شهد فيه خزيمة بن ثابت، واللحيف واللزاز والظرب وسبحة والورد، وهذه السبعة متفق عليها وجمعها ابن جماعة في بيت شعر. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} ومن البغال دلدل، وكانت شهباء أهداها المقوقس، وأخرى اسمها فضة أهداها فروة الجذامي، وأخرى من صاحب أيلة، وأخرى من صاحب دومة الجندل، ويقال إن النجاشي أهدى بغلة. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} ومن الحمير عفير أهداه المقوقس، وآخر أهداه فروة الجذامي. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} ومن الإبل القصواء، قيل إنها التي هاجر عليها، والعضباء والجدعاء، ويذكر ابن القيم الخلاف في كون العضباء والجدعاء واحدة أو اثنتين. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} وكان له خمس وأربعون لقحة ومئة شاة وسبع أعنز ترعاهن أم أيمن. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}"
    },
    {
     "heading": "قائمة علي في رواية ابن إسحاق",
     "markdown": "ينقل ابن كثير عن ابن إسحاق، عن علي، أنه كان للنبي فرس يقال له المرتجز، وحمار يقال له عفير، وبغلة يقال لها دلدل، وسيفه ذو الفقار، ودرعه ذو الفضول. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398} ويذكر عن البيهقي أن أفراسه التي كانت عند الساعديين اللزاز واللحيف أو اللخيف والظرب، وأن الفرس الذي ركبه لأبي طلحة يقال له المندوب، وأن ناقته القصواء والعضباء والجدعاء، وأن بغلته الشهباء والبيضاء. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن عباس",
     "markdown": "ويورد ابن كثير رواية الطبراني عن ابن عباس بقائمة جامعة: سيف قائمته من فضة وقبيعته منها يسميه ذا الفقار، وقوس تسمى السداد، وكنانة تسمى الجمع، ودرع موشحة بالنحاس تسمى ذات الفضول، وحربة، وترس أبيض يسمى الموجز، وفرس أدهم يسمى السكب، وسرج يسمى الداج، وبغلة شهباء يقال لها دلدل، وناقة تسمى القصواء، وحمار يقال له يعفور، وبساط يسمى الكن، وركوة تسمى الصادر، وقضيب شوحط. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} وتتفق الأسماء الكبرى في هذه القائمة مع قائمة ابن القيم، وتختلف أسماء الأمتعة الصغرى بين النسختين المقروءتين."
    },
    {
     "heading": "البغلة دلدل",
     "markdown": "يرى ابن كثير أن البغلة الشهباء هي البيضاء أيضاً، وهي التي أهداها المقوقس، وهي التي كان النبي راكبها يوم حنين، وقد قيل إنها عمّرت بعده حتى كانت عند علي أيام خلافته، ثم عند عبد الله بن جعفر وكان يجشّ لها الشعير لضعفها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} وفي سبل الهدى أن البغال سبع، وأن دلدل أولاها، وأن النبي لم يمت عن شيء سواها، وأن ابن سعد يروي عن الزهري أن فروة الجذامي هو الذي أهداها في هذه الرواية، وأن المشهور المقوقس، وأنها ماتت بينبع، وأن ابن عساكر يروي أن علياً قاتل عليها الخوارج. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 4780} {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 4781}"
    },
    {
     "heading": "الحمار والناقة",
     "markdown": "عن الحمار يعفور أو عفير يذكر ابن كثير روايات في ركوبه، ويرد القصة المشهورة عن حمار اسمه زياد بن شهاب بأنها بلا إسناد عند أهل الحديث وأنكرها الحفاظ. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 400} وفي هامش في سبل الهدى عن شرح المواهب أن الواقدي يرى أن الناقة التي أخذها النبي من أبي بكر هي القصواء وأنها عاشت بعده قليلاً وماتت في خلافة أبي بكر، وأن ابن إسحاق يسميها الجدعاء. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 2 p. 337}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّف من ذلك",
     "markdown": "يعلّق ابن كثير بأن الصحابة رووا أنه لم يترك ديناراً ولا درهماً ولا عبداً ولا أمة سوى بغلة وأرض جعلها صدقة، وأن هذا يقتضي أنه نجّز العتق والصدقة في ما سواها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} ويقول البيهقي، في نقل ابن كثير، إنه ليس في شيء من الروايات أنه مات عن الخيل والإبل المذكورة، إلا البغلة والسلاح والأرض. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/weapons-mounts-and-belongings-of-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "زاد المعاد لابن القيم ص43-45، والبداية والنهاية لابن كثير ج3 ص398-400، وسبل الهدى والرشاد للصالحي المجلد الرابع ص4780-4781 والمجلد الثاني ص337؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Authors of the sira have drawn up lists of the weapons, animals and furnishings that were in the hands of the [[person/muhammad|Prophet]]. The lists differ in number and in names, so this page gives each list attributed to its book. Where a report says what survived his death, it is gathered in [[concept/estate-of-the-prophet|What the Prophet left at his death]]; the sword kept in al-Bukhari has its own record: [[object/sayf-al-nabi|the Prophet's sword]]."
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Qayyim's list in Zad al-Ma'ad",
     "markdown": "Ibn al-Qayyim says he had nine swords: Ma'thur, the first sword he owned, inherited from his father; al-'Adb; Dhu l-Fiqar; al-Qal'i; al-Battar; al-Hatf; al-Rasub; al-Mikhdham; and al-Qadib. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} Dhu l-Fiqar was taken as spoil at Badr and hardly ever left him. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} He had seven coats of mail, among them Dhat al-Fudul, which he pawned to a Jew for barley for his family, and Dhat al-Wishah, Dhat al-Hawashi, al-Sa'diyya, Fidda, al-Batra' and al-Khirniq. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} He had six bows, among them al-Zawra', al-Rawha', al-Safra', al-Bayda', al-Katum, which broke at Uhud and was taken by Qatada ibn al-Nu'man, and al-Sadad. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} Then a quiver called al-Kafur, two shields called al-Zaluq and al-Fataq, five lances including al-Muthwi, al-Muthni, al-Naba'a and al-Bayda', and a small spear like a staff, the 'anaza, planted in front of him in the festival prayers as a marker to pray towards. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} He had two iron helmets, al-Mushah and Dhu l-Subugh, a black banner called al-'Uqab and a tent called al-Kinn. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} Among vessels: a cup called al-Rayyan or Mughni, another cup mended with a silver chain, a glass cup, a water-skin called al-Sadira, a great bowl called al-Gharra' with four rings that four men carried, a teak bed given him by As'ad ibn Zurara, and a leather mattress stuffed with palm fibre. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} Ibn al-Qayyim notes that these items were narrated scattered through different reports. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}"
    },
    {
     "heading": "Horses, mules, donkeys and camels in the same book",
     "markdown": "Horses: al-Sakb, said to be the first horse he owned and bought from a Bedouin for ten ounces; al-Murtajiz, about which Khuzayma ibn Thabit testified; al-Lahif, al-Lizaz, al-Zarib, Sabha and al-Ward, seven agreed, which Ibn Jama'a put into a line of verse. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} Mules: Duldul, a grey one given by al-Muqawqis; another called Fidda given by Farwa al-Judhami; one from the lord of Ayla, one from the lord of Dumat al-Jandal, and a report that the Negus gave one. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} Donkeys: 'Ufayr, given by al-Muqawqis, and another from Farwa al-Judhami. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} Camels: al-Qaswa', said to be the one he emigrated on, al-'Adba' and al-Jad'a, with a dispute whether the last two are one or two. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} He also had forty-five milch camels, a hundred sheep and seven milk goats tended by Umm Ayman. {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}"
    },
    {
     "heading": "'Ali's list in the report of Ibn Ishaq",
     "markdown": "Ibn Kathir quotes Ibn Ishaq from 'Ali that the Prophet had a horse called al-Murtajiz, a donkey called 'Ufayr, a mule called Duldul, the sword Dhu l-Fiqar and the armour Dhu l-Fudul. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398} From al-Bayhaqi he gives the horses kept with the Sa'idis as al-Lizaz, al-Lahif or al-Lukhayf and al-Zarib, the horse he gave Abu Talha to ride as al-Mandub, the she-camels al-Qaswa', al-'Adba' and al-Jad'a, and the mules al-Shahba' and al-Bayda'. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}"
    },
    {
     "heading": "The report of Ibn 'Abbas",
     "markdown": "Ibn Kathir also gives al-Tabarani's report from Ibn 'Abbas, a single list: a sword with silver hilt and pommel he called Dhu l-Fiqar; a bow called al-Saddad; a quiver called al-Jam'; an armour plated with copper, Dhat al-Fudul; a lance; a white shield called al-Mawjaz; a black horse called al-Sakb; a saddle called al-Dajj; a grey mule called Duldul; a she-camel called al-Qaswa'; a donkey called Ya'fur; a carpet called al-Kinn; a water-skin called al-Sadir; and a staff of shawhat wood. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} The main names agree with Ibn al-Qayyim's list; the names of the smaller items differ between the two copies I read."
    },
    {
     "heading": "The mule Duldul",
     "markdown": "Ibn Kathir holds that the grey mule is also the white one; that it was the gift of al-Muqawqis; and that the Prophet rode it at Hunayn. It is said to have outlived him until it was with 'Ali in his caliphate and then with 'Abd Allah ibn Ja'far, who had barley crushed for it because of its weakness. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} Subul al-Huda says there were seven mules, that Duldul was the first and the only one he left, that in one report from Ibn Sa'd it was Farwa al-Judhami who gave it though the well-known giver is al-Muqawqis, that it died at Yanbu', and that Ibn 'Asakir reports 'Ali fought the Khawarij on it. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 4780} {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 4781}"
    },
    {
     "heading": "The donkey and the she-camel",
     "markdown": "Of the donkey Ya'fur or 'Ufayr, Ibn Kathir cites reports that he rode it, and rejects the famous story of a donkey named Ziyad ibn Shihab as having no chain of transmission, one the hadith scholars denied. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 400} An editor's note in Subul al-Huda, from Sharh al-Mawahib, says that al-Waqidi holds the she-camel the Prophet took from Abu Bakr to be al-Qaswa', that it lived only a little after him and died in Abu Bakr's caliphate, and that Ibn Ishaq calls it al-Jad'a. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 2 p. 337}"
    },
    {
     "heading": "What he left of these",
     "markdown": "Ibn Kathir comments that the Companions reported that he left no dinar, dirham, male or female slave other than a mule and land he made charity, which implies that he had completed the freeing and charity of everything else. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} Al-Bayhaqi, as quoted, says that no report says he died leaving the horses and camels named, only the mule, the weapons and the land. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/weapons-mounts-and-belongings-of-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "زاد المعاد لابن القيم ص43-45، والبداية والنهاية لابن كثير ج3 ص398-400، وسبل الهدى والرشاد للصالحي المجلد الرابع ص4780-4781 والمجلد الثاني ص337؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیرت کے مصنفین نے ان ہتھیاروں، جانوروں اور سامان کی فہرستیں بنائی ہیں جو [[person/muhammad|نبی]] کے پاس تھا۔ فہرستیں تعداد اور ناموں میں مختلف ہیں، اس لیے یہاں ہر فہرست اپنی کتاب کی طرف منسوب کر کے دی جا رہی ہے۔ جہاں کوئی روایت یہ بتاتی ہے کہ آپ کی وفات کے بعد کیا باقی رہا، وہ [[concept/estate-of-the-prophet|نبی نے وفات کے وقت کیا چھوڑا]] میں جمع ہے؛ بخاری میں محفوظ تلوار کا الگ اندراج ہے: [[object/sayf-al-nabi|نبی کی تلوار]]۔"
    },
    {
     "heading": "زاد المعاد میں ابن قیم کی فہرست",
     "markdown": "ابن قیم کہتے ہیں کہ آپ کی نو تلواریں تھیں: ماثور، جو آپ کی پہلی تلوار تھی اور والد سے ورثے میں ملی؛ عَضب؛ ذوالفقار؛ قَلعی؛ بتّار؛ حتف؛ رسوب؛ مخذم؛ اور قضیب۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} ذوالفقار بدر میں مالِ غنیمت کے طور پر آپ کے حصے میں آئی اور شاذ ہی آپ سے جدا ہوتی تھی۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} آپ کی سات زرہیں تھیں، جن میں ذات الفضول ⁦(جسے آپ نے گھر والوں کے جَو کے لیے ایک یہودی کے پاس رہن رکھا)⁩ اور ذات الوشاح، ذات الحواشی، سعدیہ، فضہ، بتراء اور خِرنِق شامل ہیں۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} چھ کمانیں تھیں: زوراء، روحاء، صفراء، بیضاء، کتوم، جو احد میں ٹوٹ گئی اور قتادہ بن نعمان نے لے لی، اور سداد۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} پھر کافور نامی ترکش، زلوق اور فتق نامی دو ڈھالیں، پانچ نیزے جن میں مثوی، مثنی، نبعہ اور بیضاء کے نام آتے ہیں، اور عَنَزہ، ایک چھوٹی لاٹھی جیسی برچھی جو عید کی نماز میں آپ کے سامنے گاڑ دی جاتی تھی کہ اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھیں۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} دو لوہے کے خود تھے، موشح اور ذو السبوغ، عقاب نامی سیاہ جھنڈا اور کِن نامی خیمہ۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} برتنوں میں ریّان یا مغنی نامی پیالہ، چاندی کی زنجیر سے جڑا ایک اور پیالہ، شیشے کا پیالہ، صادرہ نامی مشکیزہ، غَرّاء نامی بڑا پیالہ جس کے چار کڑے تھے اور جسے چار آدمی اٹھاتے، سیسم کی چارپائی جو اسعد بن زرارہ نے دی تھی، اور کھجور کے ریشے بھرا چمڑے کا بچھونا۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 43} {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} ابن قیم نوٹ کرتے ہیں کہ یہ چیزیں مختلف روایتوں میں الگ الگ آئی ہیں۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}"
    },
    {
     "heading": "اسی کتاب میں گھوڑے، خچر، گدھے اور اونٹ",
     "markdown": "گھوڑے: سکب، جسے آپ کی پہلی ملکیت بتایا جاتا ہے اور جو دس اوقیہ کے بدلے ایک اعرابی سے خریدا گیا؛ مرتجز، جس کے بارے میں خزیمہ بن ثابت نے گواہی دی؛ لحیف، لزاز، ظرب، سبحہ اور ورد، یہ سات متفق علیہ ہیں اور ابن جماعہ نے انہیں ایک شعر میں جمع کیا۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} خچر: دلدل، سرمئی، جو مقوقس نے دیا؛ فضہ نامی دوسرا فروہ جذامی کا تحفہ؛ ایک ایلہ کے حاکم کا اور ایک دومۃ الجندل کے حاکم کا، اور ایک بیان کہ نجاشی نے بھی ایک دیا۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} گدھے: عفیر، مقوقس کا تحفہ، اور ایک اور فروہ جذامی کا۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} اونٹ: قصواء، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ہجرت اسی پر کی، عضباء اور جدعاء، اور اس پر اختلاف کہ آخری دو ایک ہیں یا دو۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44} اس کے علاوہ پینتالیس دودھیل اونٹنیاں، سو بکریاں اور سات دودھ دینے والی بکریاں تھیں جنہیں ام ایمن چراتی تھیں۔ {cite:zad-al-maad scan vol. 1 p. 44}"
    },
    {
     "heading": "ابن اسحاق کی روایت میں علی کی فہرست",
     "markdown": "ابن کثیر ابن اسحاق کے واسطے سے علی سے نقل کرتے ہیں کہ نبی کا ایک گھوڑا مرتجز نام کا، ایک گدھا عفیر نام کا، ایک خچر دلدل نام کا، تلوار ذوالفقار اور زرہ ذوالفضول تھی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398} بیہقی سے وہ بتاتے ہیں کہ ساعدیوں کے پاس جو گھوڑے تھے وہ لزاز، لحیف ⁦(یا لخیف)⁩ اور ظرب تھے، ابو طلحہ کے لیے جس گھوڑے پر سوار ہوئے وہ مندوب تھا، اونٹنیاں قصواء، عضباء اور جدعاء، اور خچر شہباء اور بیضاء۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}"
    },
    {
     "heading": "ابن عباس کی روایت",
     "markdown": "ابن کثیر طبرانی کی ابن عباس سے ایک جامع روایت بھی لاتے ہیں: چاندی کے دستے اور قبضے والی تلوار جسے آپ ذوالفقار کہتے تھے؛ سداد نامی کمان؛ جمع نامی ترکش؛ تانبے سے مزین ذات الفضول نامی زرہ؛ ایک نیزہ؛ موجز نامی سفید ڈھال؛ سکب نامی سیاہ گھوڑا؛ داج نامی زین؛ دلدل نامی سرمئی خچر؛ قصواء نامی اونٹنی؛ یعفور نامی گدھا؛ کن نامی بچھونا؛ صادر نامی مشکیزہ؛ اور شوحط کی لکڑی کی چھڑی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} بڑے نام ابن قیم کی فہرست سے ملتے ہیں؛ چھوٹی چیزوں کے نام ان دو نسخوں میں جو میں نے پڑھے، مختلف ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "خچر دلدل",
     "markdown": "ابن کثیر کی رائے ہے کہ سرمئی خچر ہی سفید خچر ہے، وہ مقوقس کا تحفہ تھی، اور نبی حنین میں اسی پر سوار تھے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ آپ کے بعد زندہ رہی یہاں تک کہ علی کی خلافت میں ان کے پاس تھی اور پھر عبداللہ بن جعفر کے پاس، جو اس کی کمزوری کی وجہ سے اس کے لیے جَو کوٹ کر دیتے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} سبل الہدیٰ میں ہے کہ آپ کے سات خچر تھے، دلدل ان میں پہلی اور وہی ایک تھی جو آپ چھوڑ گئے، ابن سعد کی ایک روایت میں اسے فروہ جذامی کا تحفہ بتایا گیا ہے جبکہ مشہور مقوقس ہے، وہ ینبع میں مری، اور ابن عساکر روایت کرتے ہیں کہ علی نے اس پر سوار ہو کر خوارج سے جنگ کی۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 4780} {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 4781}"
    },
    {
     "heading": "گدھا اور اونٹنی",
     "markdown": "گدھے یعفور یا عفیر کے بارے میں ابن کثیر اس پر سواری کی روایتیں لاتے ہیں، اور زیاد بن شہاب نامی گدھے کی مشہور کہانی کو بے سند قرار دے کر رد کرتے ہیں، جسے حفاظ نے نہیں مانا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 400} سبل الہدیٰ کے حاشیے میں شرح المواہب سے ہے کہ واقدی کے نزدیک ابوبکر سے نبی نے جو اونٹنی لی وہ قصواء تھی، وہ آپ کے بعد تھوڑا ہی جی اور ابوبکر کی خلافت میں مر گئی، جبکہ ابن اسحاق اسے جدعاء کہتے ہیں۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 2 p. 337}"
    },
    {
     "heading": "ان میں سے کیا چھوڑا",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ صحابہ نے روایت کیا کہ آپ نے نہ دینار چھوڑا نہ درہم، نہ غلام نہ باندی، سوائے ایک خچر اور اس زمین کے جسے آپ صدقہ کر گئے، اور اس سے لازم آتا ہے کہ باقی ہر چیز میں آپ آزادی اور صدقہ مکمل کر چکے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 399} بیہقی کا قول، جیسا نقل ہوا، یہ ہے کہ کسی روایت میں نہیں کہ مذکورہ گھوڑے اور اونٹ آپ کے ترکے میں تھے، صرف خچر، ہتھیار اور زمین۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/weapons-mounts-and-belongings-of-the-prophet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "زاد المعاد لابن القيم ص43-45، والبداية والنهاية لابن كثير ج3 ص398-400، وسبل الهدى والرشاد للصالحي المجلد الرابع ص4780-4781 والمجلد الثاني ص337؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/belongings-of-the-prophet-kept-by-the-companions",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "القوائم العامة لأمتعته",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "صاحب هذه الأمتعة",
   "sources": [
    "source/zad-al-maad",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "object/sayf-al-nabi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "السيف المنسوب إليه وتتمة خبره",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "object/qadah-al-nabi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "قدحه المضبب بالفضة",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "object/khatam-al-nabi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "خاتمه",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/estate-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "ما بقي منها عند وفاته",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "راوي قائمة أمتعته",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muqawqis",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "أهدى البغلة والحمار",
   "sources": [
    "source/zad-al-maad",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "concept/belongings-of-the-prophet-kept-by-the-companions",
  "object/sayf-al-nabi",
  "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
  "concept/estate-of-the-prophet",
  "person/aisha",
  "object/khatam-al-nabi",
  "object/qadah-al-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}