{
 "id": "concept/wilayat-allah",
 "class": "concept",
 "slug": "wilayat-allah",
 "label": {
  "ar": "ولاية الله للمؤمنين",
  "en": "God's guardianship of the believers",
  "ur": "مومنین کے لیے اللہ کی ولایت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن ولاية الله للمؤمنين تبدأ بإقامة الأدلة قبل الإيمان، ثم بالنصر والمعونة مع الإيمان، ثم بالجزاء في الآخرة، وأن الظلمات والنور في الآية يعني الجهل والإيمان، وأن الذين كفروا يُخرجهم الطاغوت من النور إلى الظلمات {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1118} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1120}.",
  "en": "Sha'rawi holds that God's guardianship of believers begins with setting out the proofs before faith, continues with help and support after it, and ends in reward in the Hereafter. He reads darkness and light as ignorance and faith, and holds that those who disbelieve are brought out from light to darkness by taghut {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1118} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1120}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک مومنین کے لیے اللہ کی ولایت ایمان سے پہلے دلائل پیش کرنے سے شروع ہوتی ہے، ایمان کے بعد مدد اور حمایت سے جاری رہتی ہے، اور آخرت میں اجر پر ختم ہوتی ہے۔ وہ اندھیرے اور نور کو جہالت اور ایمان کے معنی میں لیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ طاغوت کفار کو نور سے اندھیروں کی طرف لے جاتا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1118} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1120}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi, commentary on al-Baqara 257, scan pages 1118-1120; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1039-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1118-1120; edition unverified; the etymology of the word for guardian is Sha'rawi's own reading; academic and other views not yet checked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن الله يتولى المؤمنين بمعنى أنه أقرب إليهم من كل قريب، فهو أول من يُفزع إليه، وأن ولايته تمتد عبر مراحل الدين كلها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1118}."
    },
    {
     "heading": "مراحل الولاية",
     "markdown": "يقول إن الله يتولى المؤمنين بالأدلة قبل الإيمان، ثم بالمعونة والنصر مع الإيمان، ثم بالعطاء في الآخرة، فهي ولاية لا تنتهي {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119}."
    },
    {
     "heading": "الظلمات والنور",
     "markdown": "يرى أن الظلمات تطمس المرئيات، وأن النور يكشفها، وأن الإخراج من الظلمات إلى النور يكون بالجهل والإيمان. ويذكر أن الإخراج من النور إلى الظلمات قد يكون ارتداداً بعد إيمان، أو منعاً من الدخول في الإيمان {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119}."
    },
    {
     "heading": "الطاغوت والولاية",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن أولياء الكفار هم الطاغوت، وأن الطاغوت وإن كان مفرداً في الآية فهو يشمل الجماعة، ويرى أن الكافر لا وليّ له إلا من يُضلّه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1120}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "معاني الولي والموالاة كما يعرضها الشعراوي هي قراءته اللغوية، ولم تُراجع في معاجم اللغة ولا في كتب التفسير. ولا رأي أكاديمي ولا غير أهل السنة قد جرى التحقق منه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wilayat-allah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that God is the guardian of believers in the sense that He is nearer to them than any kinsman, the first to be called on, and that His guardianship runs through every stage of faith {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1118}."
    },
    {
     "heading": "The stages of guardianship",
     "markdown": "He says God guards believers with proofs before faith, with help and victory with faith, and with bounty in the Hereafter, so the guardianship does not end {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119}."
    },
    {
     "heading": "Darkness and light",
     "markdown": "He holds that darkness hides things from sight and light reveals them. Bringing out from darkness into light is ignorance and faith. Bringing out from light into darkness can be apostasy after faith or a barrier against entering faith {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119}."
    },
    {
     "heading": "Taghut and guardianship",
     "markdown": "He says the guardians of the disbelievers are the taghut. Although the word is singular in the verse, it covers a group, and he holds that the disbeliever has no guardian but one who misleads him {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1120}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "His account of the words for guardian and guardianship is his own reading of the language and has not been checked against lexicons or tafsir. No academic or non-Sunni view has been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wilayat-allah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک اللہ مومنین کا ولی ہے، یعنی وہ ہر رشتہ دار سے زیادہ ان کے قریب ہے اور سب سے پہلے اسی کو پکارا جاتا ہے، اور اس کی ولایت دین کے ہر مرحلے تک جاری رہتی ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1118}۔"
    },
    {
     "heading": "ولایت کے مراحل",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ اللہ ایمان سے پہلے دلائل سے، ایمان کے ساتھ مدد اور نصرت سے، اور آخرت میں عطا سے مومنین کا ولی ہے، اور یہ ولایت ختم نہیں ہوتی {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119}۔"
    },
    {
     "heading": "اندھیرے اور نور",
     "markdown": "ان کے نزدیک اندھیرے چیزوں کو نظر سے چھپاتے ہیں اور نور انہیں ظاہر کرتا ہے۔ اندھیرے سے نور کی طرف نکالنا جہالت سے ایمان کی طرف ہے، اور نور سے اندھیرے کی طرف نکالنا ایمان کے بعد ارتداد، یا ایمان میں داخل ہونے سے روکنا ہو سکتا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1119}۔"
    },
    {
     "heading": "طاغوت اور ولایت",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ کافروں کے ولی طاغوت ہیں، اور آیت میں لفظ واحد ہونے کے باوجود جماعت کو شامل ہے، اور کافر کا کوئی ولی نہیں سوائے اس کے جو اسے گمراہ کرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1120}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "ولی اور موالاۃ کے معنی شعراوی کی لغوی قراءت ہیں، لغت اور تفسیر کی کتابوں سے جانچی نہیں گئی۔ علمی رائے اور غیر سنی رائے کا موازنہ نہیں ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wilayat-allah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}