{
 "id": "concept/yabruh",
 "class": "concept",
 "slug": "yabruh",
 "label": {
  "ar": "يبروح",
  "en": "Yabruh (mandrake)",
  "ur": "یبروح ⁦(منڈریک)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "أصل اللفاح البري الذي يشبه صورة الإنسان، مخدِّر منوِّم خطر يصفه الكتاب بأوصاف الأدوية المسكنة، ويعالج الكتاب تسممه بالعسل والسمن والتقيؤ.",
  "en": "Mandrake, the root of the wild mandrake plant, shaped like a human figure. The book describes it as narcotic and sleep-inducing and dangerous, and gives honey, ghee and vomiting as its treatment in poisoning.",
  "ur": "منڈریک، جنگلی پودے کی جڑ جو انسانی صورت جیسی ہوتی ہے۔ کتاب اسے سکون آور، نیند لانے والی اور خطرناک بتاتی ہے، اور زہر کی صورت میں شہد، گھی اور قے کو علاج بتاتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 509 to 511, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو أصل اللفاح البري، وهو أصل كل لفاح، شبيه بصورة الإنسان، ولهذا سُمّي. وللكتاب أنه صنفان: الأنثى ولونها إلى السواد، وورقها شبيه بورق الخس وثمرها صغير، والذكر أبيض الورق عريضه، كالسلق، وله أصل شبيه بأصل الأنثى إلا أنه أطول قليلاً، ولا ساق له. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    },
    {
     "heading": "الطبع والخواص",
     "markdown": "يقول الكتاب إنه بارد في الثالثة يابس إليها، وقد يُظن فيه قليل حرارة. وأصله قوي التجفيف، وورقه يستعمل مجففاً ورطباً. وهو مخدّر، وله دمعة وعصارة، والعصارة أقوى من الدمعة. ومن يشم رائحته يعرض له سبات، كذلك من عصارته. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "الجراحة",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن من كان به ضرورة إلى قطع عضو يُسبت ليلا يحس بالألم، وأن رائحته وعصارته تعرضان له السبات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين والغذاء",
     "markdown": "دمعته في أدوية العين تسكن الوجع المفرط، ويُضمد بورقه أيضاً. وإذا أُخذ منه أكثر من الحد قتل، ولم يُنقل المقدار. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "الزينة والأورام والمفاصل",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن ورقه يُدلك به البرش فيذهب من غير تقريح، وخصوصاً إذا كان رطباً، وأن لبنه يقلع النمش والكلف بلا لذع ولا حرقة. ويُستعمل على الأورام الصلبة ويبرئ الجمرة ويزيل البثور. وأصله مع السويق ضماد لوجع المفاصل، وقد يشفي من داء الفيل. ولم يُنقل المقدار ولا طريقة التحضير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "علاجه: السمن والعسل، والتقيؤ نافع له. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "النوم والأشربة ⁦(نقل من الكتاب، دون المقادير)⁩",
     "markdown": "يصف الكتاب أشربة من قشور الأصل لإزالة السهر، وأشربة تُحدث السبات. ولم تُنقل المقادير ولا الطرق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض والرحم ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ما يذكره الكتاب في شأن الرحم والجنين من دمعته وبزره يُكتفى فيه بذكره نقلاً موسوماً معلّقاً لحكم المؤسس، ولا يُكتب هنا نصيحة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/yabruh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the root of the wild mandrake, the root of every mandrake, and is shaped like a human figure, which gives it its name. The book says it has two kinds: the female, dark in colour, with leaves like lettuce leaves and a small fruit; and the male, white, with broad leaves like those of chard, a root shaped like the female's but a little longer, and no stalk. The editor's note on the name is a modern herbal reference, not used. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    },
    {
     "heading": "Temperament and properties",
     "markdown": "The book says it is cold in the third degree and dry towards it, with a slight warmth by some opinions. Its root is strongly drying, and its leaves are used dried or moist. It is narcotic, with a sap and a tear, and the sap is stronger than the tear. Its smell also brings on stupor. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "Surgery",
     "markdown": "The book records that when a limb had to be removed, stupor was induced so that the patient felt no pain, and that its smell and sap bring on the same stupor. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "Eye and stomach",
     "markdown": "Its tear, used in eye remedies, eases severe pain, and its leaf may be applied as a poultice. Taken in excess, the book says, it causes vomiting and a large discharge of phlegm and bile, and beyond a certain amount it kills; the amount is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "Adornment, swellings and joints",
     "markdown": "The book says that rubbing the leaf on the skin spots called al-barash clears them without raising sores, especially when the leaf is fresh, and that its milk removes freckles and sun spots without stinging or burning. It is applied to hard swellings, heals the carbuncle and removes pustules. The root with barley meal is a poultice for pain in the joints and may cure elephantiasis. No amounts or methods of preparation are carried over. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "Poisoning",
     "markdown": "The book names ghee and honey as the treatment for its poisoning, and vomiting as helpful. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "Sleep and drinks (book listing, amounts left out)",
     "markdown": "The book describes drinks made from its root peel to dispel sleeplessness, and drinks that induce stupor. The amounts and methods are not transcribed. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs and womb (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book's account of its tears and seed in the matter of the womb and the foetus is recorded only as a labelled listing held for the founder's ruling. It is not written as advice here. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/yabruh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ جنگلی منڈریک کی جڑ ہے، جو ہر منڈریک کی جڑ ہے اور انسانی صورت جیسی ہوتی ہے، اسی وجہ سے یہ نام پڑا۔ کتاب کے مطابق اس کی دو قسمیں ہیں: مادہ، جس کا رنگ سیاہی مائل ہے، پتے کاہو جیسے اور چھوٹا پھل؛ اور نر، سفید اور چوڑے پتوں والا، سلق جیسا، جس کی جڑ مادہ جیسی مگر کچھ لمبی ہے اور تنا نہیں ہوتا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور خواص",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ تیسرے درجے میں ٹھنڈا اور اسی طرف خشک ہے، اور بعض کے نزدیک اس میں تھوڑی گرمی بھی ہے۔ اس کی جڑ شدید خشک کرنے والی ہے، اور پتے خشک یا تر استعمال ہوتے ہیں۔ یہ سکون آور ہے، اس کا آنسو اور رس ہوتا ہے، اور رس آنسو سے زیادہ قوی ہے۔ اس کی بو سونگھنے سے بھی غنودگی طاری ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "جراحی",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ جس کا کوئی عضو کاٹنا ضروری ہوتا تھا اسے غنودگی طاری کی جاتی تاکہ درد محسوس نہ ہو، اور اس کی بو اور رس سے بھی یہی غنودگی آتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "آنکھ اور معدہ",
     "markdown": "آنکھ کی دواؤں میں اس کا آنسو شدید درد کو کم کرتا ہے، اور اس کے پتے کا ضماد بھی لگایا جاتا ہے۔ کتاب کے مطابق زیادہ لینے سے قے اور بلغم اور صفرا کا بڑا اخراج ہوتا ہے، اور ایک حد سے آگے جان لیوا ہے؛ مقدار نقل نہیں کی گئی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "زینت، سوجن اور جوڑ",
     "markdown": "کتاب کے مطابق اس کے پتے کو برش ⁦(جلد کے دھبوں)⁩ پر ملنے سے وہ بغیر زخم ڈالے دور ہو جاتے ہیں، خاص طور پر جب پتا تر ہو، اور اس کا دودھ جھائیاں اور کلف بغیر جلن کے دور کرتا ہے۔ اسے سخت سوجنوں پر لگایا جاتا ہے، یہ جمرہ کو ٹھیک کرتا ہے اور دانے مٹاتا ہے۔ اس کی جڑ ستو کے ساتھ جوڑوں کے درد پر ضماد ہے اور داءالفیل سے شفا بھی دے سکتی ہے۔ مقدار اور تیاری کا طریقہ نقل نہیں کیا گیا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "کتاب اس کے زہر کا علاج گھی اور شہد بتاتی ہے، اور قے کرانا مفید بتایا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    },
    {
     "heading": "نیند اور شربت ⁦(کتاب کا بیان، مقداریں نقل نہیں)⁩",
     "markdown": "کتاب اس کی جڑ کے چھلکے سے نیند بھگانے اور غنودگی لانے والے شربت بتاتی ہے۔ مقداریں اور طریقے نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.510}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا اور رحم ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩",
     "markdown": "رحم اور جنین کے بارے میں اس کے آنسو اور بیج سے متعلق کتاب کا بیان صرف نشان زد نقل کے طور پر محفوظ ہے، اور یہاں اسے نصیحت کے طور پر نہیں لکھا گیا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.511}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/yabruh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}