{
 "id": "concept/zabad-al-bahr",
 "class": "concept",
 "slug": "zabad-al-bahr",
 "label": {
  "ar": "زبد البحر",
  "en": "Sea foam (zabad al-bahr)",
  "ur": "زبد البحر ⁦(سمندری جھاگ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "زبد البحر خمسة أصناف، حار يابس في الثالثة؛ ينقّي الأوساخ ويحرق، وينفع الأسنان والجرب المتقرّح، ويدخل في الغسولات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}",
  "en": "Sea foam has five kinds. Hot and dry in the third degree, it cleans dirt and burns; it suits the teeth and ulcerating scabies, and it enters washes. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}",
  "ur": "زبد البحر کی پانچ قسمیں ہیں۔ تیسرے درجے میں گرم اور خشک؛ یہ میل صاف کرتا اور جلاتا ہے، دانتوں اور خارش زدہ زخموں میں مفید ہے، اور غسولوں میں داخل ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 460 to 461, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: أصنافه خمسة: إسفنجي الشكل، وكثيف ساحلي، وإسفنجي خفيف طويل لين طحلبي الرائحة، ووردي فرفيري، وخفيف يشبه الصوف الوسخ، وخامس فطري الشكل أملس الظاهر خشن الباطن لا رائحة له. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}\nوبحسب حاشية المحقّق هو حجر مكوّن من سلكات الماغنيزيوم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}\nالطبع: حار يابس في الثالثة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: منقٍّ للأوساخ، جالٍ، محرق، والثالث ألطف من غيره. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: محرقة، وخصوصاً الثالث لداء الثعلب، والفطري يُستعمل في حلق الشعر، وينفع من البهق فيما يُقال، والإسفنجيان يدخلان في الغسولات وفي أدوية البثور اللبنية وللكلف وللآثار في الوجه، والباقي حلاّق للشعر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nأعضاء الرأس: والأملس أوفق لجلاء الأسنان، وهو بالجملة شديد للأسنان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nالأورام والبثور: الأملس على الأورام المسمارية، والوردي للخنازير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nالجراح والقروح: ينفع الجرب المتقرّح والقوابي، وخصوصاً الإسفنجيان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nآلات المفاصل: الوردي للنقرس مع الشمع ودهن الورد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nأعضاء الغذاء: الوردي نافع للطحال والاستسقاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nأعضاء النفض: الوردي منه نافع من عسر البول ولتنقية رمل المثانة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zabad-al-bahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: five kinds, as the book sets them out: one spongy in shape; a dense coastal kind; a light, long, soft, spongy kind with a moss-like smell; a rose-purple kind; a light kind like dirty wool; and a fifth, fungus-shaped, smooth outside and rough inside, with no smell. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}\nThe editor's note identifies it as a stone formed of magnesium silicates. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}\nTemperament: hot and dry in the third degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: it cleans dirt, scours and burns; the third kind is the finest. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: it burns, especially the third kind, for the alopecia the book calls the fox's disease; the fungus kind depilates; it is said to help white patches; the two spongy kinds enter washes and remedies for milky pustules, kalaf and marks on the face; the rest depilates. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nHead organs: the smooth kind suits polishing the teeth, and in general it is strong for the teeth. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nSwellings and pustules: the smooth kind is for nail-like swellings, and the rose kind for scrofulous swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nWounds and ulcers: it helps ulcerating scabies and the qawabi, especially the spongy kinds. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nJoints: the rose kind helps gout with wax and rose oil. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nDigestion organs: the rose kind helps the spleen and dropsy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nExcretory organs: the rose kind helps difficult urination and clears sand from the bladder. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zabad-al-bahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: کتاب کے مطابق اس کی پانچ اقسام ہیں: اسفنجی شکل کی، گھنی ساحلی، ہلکی لمبی نرم اسفنجی جس کی بو کائی جیسی ہے، گلابی ارغوانی، اور ہلکی جو گندی اون سے مشابہ ہے؛ اور پانچویں پھپھوندی جیسی، باہر سے ملائم اور اندر سے کھردری، بے بو۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}\nمدیر کے حاشیے کے مطابق یہ مگنیشیم سلیکیٹ سے بنا ہوا پتھر ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}\nطبع: تیسرے درجے میں گرم اور خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: میل صاف کرتا، صیقل کرتا اور جلاتا ہے؛ تیسری قسم سب سے لطیف ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.460}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: یہ جلاتا ہے، خاص کر تیسری قسم ثعلب کی بیماری میں؛ پھپھوندی والی قسم بال اتارتی ہے؛ کہا جاتا ہے کہ سفید داغوں میں مفید ہے؛ دونوں اسفنجی اقسام غسولوں اور لبنی دانوں، کلف اور چہرے کے نشانوں کی دواؤں میں داخل ہوتی ہیں، باقی بال اتارتی ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nسر کے اعضاء: ملائم قسم دانتوں کی چمک کے لیے موزوں ہے، اور عموماً دانتوں کے لیے سخت ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nسوجن اور پھنسیاں: ملائم قسم ناخن جیسی سوجن کے لیے، اور گلابی قسم خنازیر ⁦(غدود کی سوجن)⁩ کے لیے ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nزخم اور السر: خارش زدہ اور قوابی زخموں میں مفید ہے، خاص کر اسفنجی اقسام۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nجوڑ: گلابی قسم شمع اور گلاب کے تیل کے ساتھ گھٹیا میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nہضم کے اعضاء: گلابی قسم تلی اور استسقاء میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nاخراج کے اعضاء: گلابی قسم پیشاب کی دشواری میں مفید ہے اور مثانے کی ریت صاف کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zabad-al-bahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}