{
 "id": "concept/zabd",
 "class": "concept",
 "slug": "zabd",
 "label": {
  "ar": "الزُّبد",
  "en": "Zabd (butter)",
  "ur": "مکھن ⁦(زبد)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزبد حار رطب في الأولى، منضج محلّل مرخٍّ؛ ينفع أعصاب الجراحات والقروح، ويعين السعال البارد اليابس مع اللوز والسكر، ويسهّل النفث، ويحقن للأورام الحارة، ويقاوم السموم، وينفع نهشة الأفعى إذا طُلي به. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}",
  "en": "Butter is hot and moist in the first degree; it ripens, dissolves and softens. It helps nerve wounds and ulcers, dry cold coughs with almonds and sugar, and eases spitting; it is used as an enema for hot swellings, counters poisons, and helps viper bites when applied. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}",
  "ur": "مکھن پہلے درجے میں گرم اور تر ہے؛ یہ پکاتا، تحلیل کرتا اور نرم کرتا ہے۔ یہ اعصابی زخموں اور السر میں، بادام اور چینی کے ساتھ خشک ٹھنڈی کھانسی میں مفید ہے، بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے، گرم سوجن میں انیما کے طور پر لگایا جاتا ہے، زہروں کا مقابلہ کرتا ہے، اور لگانے سے سانپ کے کاٹنے میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 462, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الطبع: حار رطب في الأولى، ودرجته في رطوبته أعلى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: منضج محلّل مرخٍّ، وتحليله في الأبدان المتوسّطة دون الصلبة، وفي الناعمة بسهولة؛ دخانه مجفّف يقبض بالرفق، مسكّن لأوجاع المواد المنصبّة إلى الأعضاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يُطلى به البدن فيغذّي ويسمّن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nالجراح والقروح: ينفع من جراحات العصب، ويملأ القروح وينقّيها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nأعضاء الرأس: يُخلط به أدوية جراحات حجب الدماغ، ولأورام أصول الأذنين والأرنبتين والفم، ولورم اللثة والقلاع، ويُطلى به عمور الصبيان فيسهّل نبات الأسنان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nأعضاء النفض: ينفع من السعال البارد اليابس، وخصوصاً مع اللوز والسكر، وكذلك في ذات الجنب وذات الرئة، ويسهّل النفث وينضج، وكذلك مع دهن اللوز والسكر يكون إنضاجه أكثر، وأما وحده فتنقيته أقلّ من إنضاجه، ومع السكر بالعكس، ويمنع نفث الدم، وينفع من قذف المدة إذا لُعق منه بالعسل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nأعضاء النفض: مليّن، والإكثار منه يسهّل، ويُحقن به للأورام الحارة في أدوية خراجات فم المثانة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nالسموم: يقاوم السموم، وينفع إذا طُلي به نهشة الأفعى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zabd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Temperament: hot and moist in the first degree, with the moisture higher in degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: it ripens, dissolves and softens; it dissolves best in moderate bodies, less in hard ones, and easily in soft ones. Its smoke dries and gently astringes, and it calms the pains of humours flowing into the organs. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: smeared on the body it nourishes and fattens. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nWounds and ulcers: it helps nerve wounds, fills ulcers and cleans them. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nHead organs: mixed into remedies for wounds of the membranes of the brain, for swellings at the roots of the ears, the lobes and the mouth, for swelling of the gum and for thrush; smeared on the gums of children, it eases the coming of teeth. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nExcretory organs: it helps dry cold cough, especially with almonds and sugar, and likewise pleurisy and pneumonia; it eases expectoration and ripens; with almond oil its ripening is greater; alone its cleansing is less than its ripening, and with sugar it is the opposite; it prevents spitting of blood, and helps the vomiting of pus when licked with honey. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nExcretory organs: it is a mild laxative, and much of it purges; it is given as an enema for hot swellings in remedies for abscesses at the neck of the bladder. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nPoisons: it counters poisons, and when applied it helps viper bites. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zabd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "طبع: پہلے درجے میں گرم اور تر، رطوبت اس میں زیادہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: یہ پکاتا، تحلیل کرتا اور نرم کرتا ہے؛ معتدل جسموں میں زیادہ تحلیل کرتا ہے، سخت میں کم، اور نرم میں آسانی سے۔ اس کا دھواں خشک کرتا اور نرمی سے قابض ہے، اور اعضاء کی طرف بہنے والی رطوبتوں کے درد کو سکون دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: جسم پر لگانے سے غذا دیتا اور موٹاپا لاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nزخم اور السر: اعصابی زخموں میں مفید ہے، السر کو بھرتا اور صاف کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nسر کے اعضاء: دماغ کی جھلیوں کے زخموں، کانوں کی جڑوں، لووں اور منہ کی سوجن، مسوڑھوں کی سوجن اور سفیدی کی دواؤں میں شامل ہوتا ہے؛ بچوں کے مسوڑھوں پر لگانے سے دانت نکلنا آسان ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nاخراج کے اعضاء: خشک ٹھنڈی کھانسی میں مفید ہے، خاص کر بادام اور چینی کے ساتھ، اور اسی طرح ذات الجنب اور ذات الریہ میں؛ بلغم نکالتا اور پکاتا ہے؛ بادام کے تیل کے ساتھ اس کا پکانا زیادہ ہے؛ اکیلا اس کی صفائی پکانے سے کم ہے، اور چینی کے ساتھ الٹا ہے؛ خون کی تھوک کو روکتا ہے، اور شہد کے ساتھ چاٹنے سے پیپ کی قے میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nاخراج کے اعضاء: نرم کرنے والا ہے اور زیادہ مقدار میں اسہال لاتا ہے؛ مثانے کے منہ کے پھوڑوں کی دواؤں میں گرم سوجن کے لیے انیما کے طور پر لگایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}\nزہر: زہروں کا مقابلہ کرتا ہے، اور لگانے سے سانپ کے کاٹنے میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.462}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zabd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}