{
 "id": "concept/zafaran",
 "class": "concept",
 "slug": "zafaran",
 "label": {
  "ar": "الزعفران",
  "en": "Saffron (zafaran)",
  "ur": "زعفران"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزعفران حار يابس، قابض محلّل منضج؛ يحسّن اللون، ويقوّي القلب والمعدة والكبد، وينفع الورم الحار في الأذن، ويضرّ الرأس إذا أُفرط، ويهيّج الباه ويدرّ البول، ويُسقط الشهوة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}",
  "en": "Saffron is hot and dry, astringent, dissolving and ripening. It improves the complexion, strengthens the heart, stomach and liver, helps hot swelling in the ear, harms the head in excess, stirs desire and urine, and lessens appetite. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}",
  "ur": "زعفران گرم اور خشک ہے؛ قابض، تحلیل کرنے والا اور پکانے والا۔ یہ رنگ نکھارتا، دل، معدے اور جگر کو قوت دیتا، کان کی گرم سوجن میں مفید ہے، زیادہ لینے سے سر کو نقصان دیتا ہے، شہوت اور پیشاب ابھارتا ہے، اور بھوک کم کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 464, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: معروف مشهور. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالاختيار: جيّده الطريّ الحسن اللون، الذكيّ الرائحة، على شعره قليل بياض غير كثير، ممتلئ صحيح، سريع الصبغ، غير ملزج ولا متفتّت. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالطبع: حار يابس؛ أما حرارته ففي الثانية، وأما يبوسته ففي الأولى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: قابض محلّل منضج لما فيه من قبض مُغرٍ، وحرارته معتدلة مفتّح. قال جالينوس: حرارته أقوى من قبضه، ودهنه مسخّن. قال الخوزي: إنه لا يغيّر خلطاً البتة، بل يحفظها على اليبوسة، ويصلح العفونة ويقوّي الأحشاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يحسّن اللون شربه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالأورام والبثور: محلّل للأورام، ويُطلى به الحمرة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nأعضاء الرأس: مُصدّع يضرّ الرأس، ويُشرب بالميبختج للخمار، وهو منوّم مظلم للحواس إذا سُقي في الشراب أسكر، وينفع من الورم الحار في الأذن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nأعضاء العين: يجلو البصر، ويمنع النوازل إليه، وينفع من الغشاوة، ويُكتحل به للزرقة المكتسبة من الأمراض. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nأعضاء الصدر: مقوٍّ للقلب مفرّح، يُشمّه المبرسم وصاحب الشوصة للتنويم، وخصوصاً دهنه، ويسهّل النفس، ويقوّي آلات النفس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nأعضاء الغذاء: هو مغثٍّ يسقط الشهوة بمضادّته الحموضة التي في المعدة، ولكنه يقوّي المعدة والكبد لما فيه من الحرارة والدبغ والقبض. وقال قوم إن الزعفران جيّد للطحال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nأعضاء النفض: يهيّج الباه ويدرّ البول، وينفع من صلابة الرحم مع ضعفه زيتاً، وزعم بعضهم أنه سقاه في الطلق المتطاول فولدت في الساعة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالسموم: قيل إن كمية منه تقتل بالتفريح، وقد تُركت الكمية لأنها مقدار. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالأبدال: بدله القسط وقشور السليخة، وقد تُركت النسب لأنها مقادير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zafaran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: well known. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nChoice: the best is the fresh kind, of good colour and pleasant smell, with few white threads, full, sound, quick to dye, not sticky and not crumbling. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nTemperament: hot and dry; the heat is in the second degree and the dryness in the first. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: astringent, dissolving and ripening because of its binding, persuasive astringency; its heat is moderate and it opens. Galen says its heat is stronger than its astringency and its oil is warming. Al-Khuzi says it never changes a humour, but keeps it dry, corrects putrefaction and strengthens the viscera. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: drinking it improves the complexion. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nSwellings and pustules: it dissolves swellings, and is applied to redness. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nHead organs: it causes headache and harms the head; it is drunk with maybakhtaj for hangover; it dulls the senses when given in wine and intoxicates; it helps hot swelling in the ear. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nEye organs: it clears the sight, stops defluxions to the eye, helps a film over the eye, and is used as kohl for blueness acquired from diseases. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nChest organs: it strengthens and gladdens the heart; the delirious and the one with the pleurisy-like fever smell it to sleep, especially its oil; it eases breathing and strengthens the organs of breath. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nDigestion organs: it nauseates and lessens appetite by opposing the acid in the stomach, but it strengthens the stomach and liver because of its heat, tanning and astringency. Some say saffron is good for the spleen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nExcretory organs: it stirs desire and drives urine; it helps hardness of the womb with oil; and someone claims he gave it in a long labour and she gave birth at once. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nPoisons: it is said that a measured quantity kills by sudden exhilaration; the quantity is left out as a measure. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nSubstitutes: costus and the bark of cassia; the proportions are left out as measured quantities. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zafaran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: معروف اور مشہور۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nانتخاب: بہترین وہ ہے جو تازہ ہو، خوش رنگ اور اچھی بو والا، جس کے تاروں پر سفیدی کم ہو، بھرا ہوا، صحیح، جلدی رنگ دینے والا، چپچپا نہیں اور ٹوٹنے والا نہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nطبع: گرم اور خشک؛ گرمی دوسرے درجے میں اور خشکی پہلے درجے میں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: قابض، تحلیل کرنے والا اور پکانے والا، کیونکہ اس میں کھینچنے والی قبض ہے؛ اس کی گرمی معتدل اور کھولنے والی ہے۔ جالینوس کہتا ہے کہ اس کی گرمی اس کی قبض سے زیادہ قوی ہے اور اس کا تیل گرم کرتا ہے۔ الخوزی کہتا ہے کہ یہ کسی رطوبت کو ہرگز نہیں بدلتا بلکہ اسے خشک رکھتا ہے، سڑاند ٹھیک کرتا ہے اور اعضائے رئیسہ کو قوت دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: پینے سے رنگ نکھرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nسوجن اور پھنسیاں: سوجن کو تحلیل کرتا ہے، اور سرخی پر لگایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nسر کے اعضاء: سر میں درد کرتا اور سر کو نقصان دیتا ہے؛ خمار کے لیے میبختج کے ساتھ پیا جاتا ہے؛ شراب میں دیا جائے تو حواس کو دھندلا کر دیتا اور نشہ لاتا ہے؛ کان کی گرم سوجن میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nآنکھ کے اعضاء: بصارت صاف کرتا، آنکھ کی طرف آنے والی رطوبتوں کو روکتا، جالا ہٹانے میں مفید ہے، اور بیماریوں سے پیدا ہونے والی نیلاہٹ کے لیے سرمے کے طور پر لگایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nسینے کے اعضاء: دل کو قوت دیتا اور خوش کرتا ہے؛ مبرسم ⁦(بخار میں بے ہوش)⁩ اور شوصہ کا مریض سلانے کے لیے اسے سونگھتا ہے، خاص کر اس کا تیل؛ سانس کو آسان کرتا اور سانس کے اعضاء کو قوت دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nہضم کے اعضاء: متلی لاتا اور معدے کی ترشی کی مخالفت سے بھوک کم کرتا ہے، مگر حرارت، دباغت اور قبض کی وجہ سے معدے اور جگر کو قوت دیتا ہے۔ بعض کہتے ہیں کہ زعفران تلی کے لیے اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nاخراج کے اعضاء: شہوت ابھارتا اور پیشاب لاتا ہے؛ تیل کے ساتھ رحم کی سختی میں مفید ہے؛ اور بعض کا دعویٰ ہے کہ انہوں نے طویل زچگی میں اسے پلایا تو فوراً ولادت ہو گئی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nزہر: کہا جاتا ہے کہ ایک مقررہ مقدار اچانک خوشی سے مار دیتی ہے؛ مقدار ناپ ہونے کی وجہ سے چھوڑ دی گئی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nبدل: قسط اور دارچینی کی چھال؛ مقداریں ناپ تول ہونے کی وجہ سے چھوڑ دی گئی ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zafaran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}