{
 "id": "concept/zanjabil-al-kilab",
 "class": "concept",
 "slug": "zanjabil-al-kilab",
 "label": {
  "ar": "زنجبيل الكلاب",
  "en": "Dog's ginger (water pepper)",
  "ur": "زنجبیل الکلاب ⁦(پانی کی مرچ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "زنجبيل الكلاب بقلة تُعرف بفلفل الماء، ورقها كورق الخلاف، وطعمها كالزنجبيل، حارة في الثانية يابسة في الأولى؛ تحلّل الأورام الصلبة إذا دُقّت طرية مع بزرها، وتجلو آثار الوجه والكلف والنمش. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}",
  "en": "Dog's ginger is a herb known as water pepper, with leaves like those of the willow and a taste like ginger. Hot in the second degree and dry in the first, it dissolves hard swellings when pounded fresh with its seed, and clears marks on the face, kalaf and namash. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}",
  "ur": "زنجبیل الکلاب ایک بوٹی ہے جسے پانی کی مرچ کہا جاتا ہے، اس کے پتے خلاف ⁦(بید)⁩ جیسے اور ذائقہ ادرک جیسا ہے؛ دوسرے درجے میں گرم اور پہلے میں خشک۔ تازہ کوٹ کر اس کے بیج کے ساتھ سخت سوجن تحلیل کرتی ہے اور چہرے کے نشان، کلف اور نمش صاف کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 458, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: بقلة معروفة، وهي فلفل الماء، وورقها كورق الخلاف إلا أنه أشدّ صفرة، وقضبانها حمر، لها طعم الزنجبيل، ويُذكر أنها تقتل الكلاب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nالطبع: حارة في الثانية يابسة في الأولى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: طريّة مدقوقة مع بزرها تجلو الآثار في الوجه والكلف والنمش. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nالأورام والبثور: طريّة تحلّل الأورام الصلبة إذا دُقّت مع بزرها وضُمّدت بها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjabil-al-kilab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: a known herb, water pepper; its leaves are like willow leaves but yellower, its stems are red, and its taste is that of ginger. The book reports that it kills dogs. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nTemperament: hot in the second degree and dry in the first. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: fresh and pounded with its seed, it clears marks on the face, kalaf and namash. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nSwellings and pustules: fresh, it dissolves hard swellings when pounded with its seed and applied as a poultice. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjabil-al-kilab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: ایک معروف بوٹی، پانی کی مرچ؛ اس کے پتے بید کے پتوں جیسے مگر زیادہ زرد، تنے سرخ اور ذائقہ ادرک کا۔ کتاب بیان کرتی ہے کہ یہ کتوں کو مار دیتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nطبع: دوسرے درجے میں گرم اور پہلے میں خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: تازہ کوٹ کر اس کے بیج کے ساتھ چہرے کے نشان، کلف اور نمش صاف کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nسوجن اور پھنسیاں: تازہ کوٹ کر اس کے بیج کے ساتھ لگانے سے سخت سوجن تحلیل ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjabil-al-kilab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}