{
 "id": "concept/zanjabil",
 "class": "concept",
 "slug": "zanjabil",
 "label": {
  "ar": "الزنجبيل",
  "en": "Zanjabil (ginger)",
  "ur": "زنجبیل ⁦(ادرک)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزنجبيل أصوله صغار تشبه أصول السعد، طعمه شبيه بالفلفل وأقل لطافة منه، وطبعه حار في آخر الثالثة يابس في الثانية؛ يعين على الهضم، ويحلّل النفخ، ويحفظ الذهن، وينفع من سموم الهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}",
  "en": "Zanjabil has small roots like those of sa'd, a taste like pepper but less subtle; it is hot at the end of the third degree and dry in the second. It aids digestion, dissolves flatulence, strengthens memory, and helps against the venom of vermin. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}",
  "ur": "زنجبیل کی جڑیں سعد کی جڑوں جیسی چھوٹی ہوتی ہیں، ذائقہ کالی مرچ جیسا مگر اس سے کم لطیف؛ مزاج تیسرے درجے کے آخر میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے۔ یہ ہضم میں مدد دیتا ہے، ہوا کو تحلیل کرتا ہے، حافظہ بڑھاتا ہے، اور زہریلے کیڑوں کے زہر میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 455 to 456, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس: الزنجبيل أصوله صغار مثل أصول السعد، لونها إلى البياض، وطعمها شبيه بطعم الفلفل، طيّب الرائحة، ولكن ليس له لطافة الفلفل، وهو أصل نبات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}\nوقال: من الزنجبيل نوع يسمّى زنجبيل الكلب، ويسمّيه أهل طبرستان فلفلك، وهو عام ينبت في الغدران والينابيع الصغار والمياه البطيئة الجريان، له ساق ذو عقد يبلغ الركبة طولاً، وأغصان وورق شبيه بالنعنع إلا أنه أكبر وأشدّ بياضاً، حريف الطعم، ريحه طيبة وليست عطرة، وثمره صغار متراكم كالعنقود. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nوقال: يعرض للزنجبيل التأكّل لرطوبته الفضلية، ولذلك إسخانه أبقى من إسخان الفلفل لكثافته. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nالطبع: حار في آخر الثالثة، يابس في الثانية، وفيه رطوبة فضلية بها يزيد المني. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: حرارته قوية، ولا يسخن إلا بعد زمان لما فيه من الرطوبة الفضلية، لكن إسخانه قوي مليّن يحلّل النفخ، وإذا رُبّي بالعسل أخذ بعض رطوبته الفضلية وجفّ أكثر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: يزيد في الحفظ، ويجلو الرطوبة عن نواحي الرأس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nأعضاء العين: يجلو ظلمة البصر للرطوبة، كحلاً وشرباً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nأعضاء الغذاء: يهضم، ويوافق برد الكبد والمعدة، وينشّف بلّة المعدة وما يحدث فيها من الرطوبات من أكل الفواكه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nأعضاء النفض: يهيّج الباه ويليّن البطن تليناً خفيفاً. قال الخوزي: بل يمسك، أقول: إذا كان عن سوء هضم وإزلاق خلط لزج ينفعه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nالسموم: ينفع من سموم الهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjabil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says zanjabil has small roots like those of sa'd, whitish in colour, with a taste like pepper and a pleasant smell, though it lacks pepper's subtlety; it is a root of a plant. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}\nThe book adds that one kind is called dog's ginger, which the people of Tabaristan call filfilak. It grows in pools, small springs and slow waters, with a knotted stem reaching the length of the knee, and leaves like mint but larger, whiter and softer, hot in taste and with a pleasant but not perfumed smell; its small fruits gather in bunches like a cluster. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nIt is also said to be liable to spoil because of its superfluous moisture; its heating lasts longer than pepper's because it is dense. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nTemperament: hot at the end of the third degree and dry in the second; it has a superfluous moisture by which the book says it increases semen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: its heat is strong, but it warms only after a time because of its superfluous moisture; its heating is strong and softening and dissolves flatulence. When steeped in honey it takes up some of its superfluous moisture and dries more. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head organs: the book says it increases memory and clears moisture from the regions of the head. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nEye organs: it clears darkness of the sight caused by moisture, as kohl and as a drink. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nDigestion: it aids digestion, suits the cold of the liver and the stomach, and dries the wetness of the stomach and the humours that arise there from eating fruit. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nExcretory organs: the book says it stirs desire and loosens the belly gently. Al-Khuzi says it binds; the book's author replies that it helps when the cause is poor digestion and a slipping of viscous humour. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nPoisons: it helps against the venom of vermin. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjabil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس کہتا ہے کہ زنجبیل کی جڑیں سعد کی جڑوں کی طرح چھوٹی ہوتی ہیں، رنگ میں سفیدی مائل، ذائقہ کالی مرچ جیسا اور خوشبو اچھی، مگر کالی مرچ کی لطافت نہیں رکھتی؛ یہ ایک پودے کی جڑ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}\nکتاب مزید کہتی ہے کہ اس کی ایک قسم کو زنجبیل الکلب کہا جاتا ہے، جسے طبرستان کے لوگ فلفلک کہتے ہیں۔ یہ تالابوں، چھوٹے چشموں اور دھیمے بہاؤ والے پانی میں اگتا ہے، اس کا تنا گرہ دار اور گھٹنے کی لمبائی تک پہنچتا ہے، پتے پودینے جیسے مگر بڑے، زیادہ سفید اور نرم ہوتے ہیں، ذائقہ تیز اور خوشبو اچھی مگر تیز نہیں؛ اس کے چھوٹے پھل گچھے کی طرح جمع ہوتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nکہا جاتا ہے کہ اس کی فاضل رطوبت کی وجہ سے یہ سڑنے کا خطرہ رکھتا ہے؛ اس کی حرارت کالی مرچ سے زیادہ دیر پا ہے کیونکہ یہ گھنا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nطبع: تیسرے درجے کے آخر میں گرم اور دوسرے میں خشک؛ اس میں فاضل رطوبت ہے جس سے کتاب کے مطابق منی بڑھتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: اس کی حرارت قوی ہے مگر فاضل رطوبت کی وجہ سے یہ دیر سے گرم ہوتا ہے؛ اس کا گرم کرنا قوی اور نرم کرنے والا ہے اور ہوا کو تحلیل کرتا ہے۔ شہد میں بھگونے سے اس کی کچھ فاضل رطوبت نکل جاتی ہے اور یہ زیادہ خشک ہو جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر کے اعضاء: کتاب کے مطابق یہ حافظہ بڑھاتا ہے اور سر کے اطراف سے رطوبت صاف کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nآنکھ کے اعضاء: رطوبت سے پیدا ہونے والی بصارت کی تاریکی کو سرمے اور پینے کی شکل میں دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nہضم کے اعضاء: ہضم میں مدد دیتا ہے، جگر اور معدے کی سردی کے موافق ہے، اور معدے کی تری اور پھل کھانے سے پیدا ہونے والی رطوبتوں کو خشک کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nاخراج کے اعضاء: کتاب کے مطابق یہ شہوت ابھارتا ہے اور پیٹ کو ہلکا سا نرم کرتا ہے۔ الخوزی کہتا ہے کہ یہ روکتا ہے؛ کتاب کا مصنف جواب دیتا ہے کہ سوءِ ہضم اور لیس دار رطوبت کے پھسلنے کی صورت میں یہ مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nزہر: زہریلے کیڑوں کے زہر میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjabil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}