{
 "id": "concept/zanjafr",
 "class": "concept",
 "slug": "zanjafr",
 "label": {
  "ar": "زنجفر",
  "en": "Zanjafr (the zirqun, per the editor)",
  "ur": "زنجفر ⁦(زرقون، حاشیے کے مطابق)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزنجفر قوّته قريبة من الإسفيداج أو السادنج عند بعض الناس، والأصح أنه حار يابس في آخر الثانية؛ يدمل الجراحات، وينبت اللحم في القروح، ويمنع تأكّل الأسنان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}",
  "en": "Some say the power of zanjafr is close to isfidaj, and others say to sadanj; the most correct view is that it is hot and dry at the end of the second degree. It heals wounds, grows flesh in ulcers, and prevents the teeth from wearing away. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}",
  "ur": "بعض کے نزدیک زنجفر کی قوت اسفیداج جیسی ہے اور بعض کے نزدیک سادنج جیسی؛ درست تر رائے یہ ہے کہ یہ دوسرے درجے کے آخر میں گرم اور خشک ہے۔ یہ زخموں کو بھرتا، السر میں گوشت اگاتا، اور دانتوں کو گھسنے سے روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 461, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قال قوم إن قوّته قوّة الإسفيداج، وقال آخرون إن قوّته قوّة السادنج. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nالطبع: الأصحّ أنه حار يابس، وكأنهما في آخر الثانية، وما قيل من غير ذلك فعن غير معرفة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: عند بعضهم قبضه أقوى من جذبه، وعند آخرين جذبه أقوى من قبضه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: يدمل الجراحات، وينبت اللحم في القروح، ويمنع حرق النار والحَصَف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nأعضاء الرأس: يمنع تأكّل الأسنان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjafr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: some say its power is that of isfidaj, and others that it is that of sadanj. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nTemperament: the most correct view is that it is hot and dry, about the end of the second degree; anything said otherwise is from ignorance of it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: according to some, its astringency is stronger than its drawing power; according to others, its drawing power is stronger than its astringency. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: it heals wounds, grows flesh in ulcers, and prevents burns from fire and the burn the book calls hasaf. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nHead organs: it prevents the teeth from wearing away. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjafr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اس کی قوت اسفیداج کی ہے، اور کچھ سادنج کی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nطبع: درست تر رائے یہ ہے کہ یہ گرم اور خشک ہے، تقریباً دوسرے درجے کے آخر میں؛ اس کے علاوہ جو کہا گیا وہ بے علمی سے ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: بعض کے نزدیک اس کی قبض جذب سے زیادہ ہے، اور دوسروں کے نزدیک جذب قبض سے زیادہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور السر: زخموں کو بھرتا، السر میں گوشت اگاتا، اور آگ کے جلنے اور حصف نامی جلن سے بچاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}\nسر کے اعضاء: دانتوں کو گھسنے سے روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.461}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zanjafr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}