{
 "id": "concept/zibaq",
 "class": "concept",
 "slug": "zibaq",
 "label": {
  "ar": "الزئبق",
  "en": "Zibaq (mercury)",
  "ur": "زئبق ⁦(پارہ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزئبق يُستخرج من معدنه، أو من حجارته بالنار؛ بارد رطب في الثانية. مصعّده قابض، والمقتول منه يدخل في أدوية القمل والجرب، والمصعّد قاتل، وبخاره يحدث الفالج والرعشة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}",
  "en": "Zibaq is drawn from its ore, or from its stone by fire. Cold and moist in the second degree. Its sublimate is astringent, the killed form enters remedies for lice and scabies, the sublimate is deadly, and its vapour causes palsy and tremor. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}",
  "ur": "زئبق اپنی کان سے نکلتا ہے، یا اس کے پتھروں سے آگ کے ذریعے؛ دوسرے درجے میں سرد اور تر۔ اس کا مصعّد قابض ہے، مارا ہوا پارہ جوؤں اور خارش کی دواؤں میں جاتا ہے، مصعّد قاتل ہے، اور اس کی بھاپ فالج اور کپکپی پیدا کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 458, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: منه مشتقّ من معدنه، ومنه مستخرج من حجارة معدنه بالنار، كاستخراج الذهب والفضة. وإذا كان صافياً لا يختلط به تراب أو حجر فهو في لونه قريب من السنجفر. ويظن جالينوس وغيره أنه مصنوع كالمرتك، لأنه يُستخرج بالنار، وقال الكتاب إن هذا الظن لا يلزم، لأن السنجفر يُعمل من الكبريت، ومنه يمكن استخراج الزئبق كما يُستخرج من السنجفر المعدني الذي هو جوهر الزئبق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nالطبع: بارد رطب في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: مصعّده قابض. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: المقتول منه أدوية للقمل وللصيبان مع دهن الورد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nالجراح والقروح: المقتول منه للجرب مع دهن الورد، ومع أدوية الجرب والقروح الرديئة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nآلات المفاصل: بخاره يحدث الفالج والرعشة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nأعضاء الرأس: دخانه يذهب السمع، ودخانه يُبخّر به الفم إذا بُخّر به. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nأعضاء العين: دخانه يذهب البصر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nالسموم: المصعّد من الزئبق قتّال لشدة التقطيع، وعلاجه القوي شرب اللبن والقيء. وذكر جالينوس أنه لا تجربة له فيه. قال بعضهم إن المقتول يقتل بثقله، وهذا كلام غير محصّل. وهو يقتل الفأر، ويهرب من دخانه الهوام والحيّات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zibaq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: some mercury is drawn from its ore, and some from its stones by fire, as gold and silver are drawn. When it is pure, with no earth or stone mixed in, it is close in colour to cinnabar. Galen and others thought it was made like sublimate, because it is drawn by fire; the book argues that this does not follow, since cinnabar is made from sulphur, and mercury can be drawn from it as from mineral cinnabar, which is the substance of mercury. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nTemperament: cold and moist in the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: its sublimate is astringent. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: the killed form is a remedy for lice and for the complaint the book calls sibyan, with rose oil. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nWounds and ulcers: the killed form is used for scabies with rose oil, and with remedies for bad scabies and ulcers. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nJoints: its vapour causes palsy and tremor. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nHead organs: its smoke takes away hearing; the mouth fumigated with it is also affected. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nEye organs: its smoke takes away sight. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nPoisons: sublimated mercury is deadly through its strong cutting; its strong remedy is drinking milk and vomiting. Galen is recorded as having no experience of it. Some say the killed form kills by its weight, which the book calls an account without substance. It kills mice, and vermin and snakes flee its smoke. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zibaq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: کچھ پارہ اپنی کان سے نکلتا ہے، اور کچھ اس کے پتھروں سے آگ کے ذریعے، جیسے سونا اور چاندی نکالے جاتے ہیں۔ جب یہ خالص ہو، اس میں مٹی یا پتھر نہ ملا ہو تو رنگ میں سنجفر کے قریب ہوتا ہے۔ جالینوس اور دوسروں کا گمان تھا کہ یہ مرتک کی طرح بنایا جاتا ہے کیونکہ آگ سے نکلتا ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ یہ گمان لازم نہیں، کیونکہ سنجفر گندھک سے بنتا ہے اور اس سے پارہ اسی طرح نکالا جا سکتا ہے جیسے کان کے سنجفر سے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nطبع: دوسرے درجے میں سرد اور تر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: اس کا مصعّد قابض ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: مارا ہوا پارہ گلاب کے تیل کے ساتھ جوؤں اور صیبان کی دواؤں میں جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nزخم اور السر: مارا ہوا پارہ گلاب کے تیل کے ساتھ خارش میں، اور بری خارش اور السر کی دواؤں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nجوڑ: اس کی بھاپ فالج اور کپکپی پیدا کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nسر کے اعضاء: اس کا دھواں سماعت لے جاتا ہے، اور دھونی دینے سے منہ بھی متاثر ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nآنکھ کے اعضاء: اس کا دھواں بصارت لے جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}\nزہر: مصعّد پارہ شدید کاٹنے کی وجہ سے قاتل ہے؛ اس کا قوی علاج دودھ پینا اور قے کرنا ہے۔ جالینوس کے بارے میں ذکر ہے کہ اسے اس کا کوئی تجربہ نہ تھا۔ بعض کا کہنا ہے کہ مارا ہوا پارہ اپنے وزن سے مارتا ہے، جسے کتاب غیر واضح بات کہتی ہے۔ یہ چوہے کو مارتا ہے، اور اس کے دھوئیں سے کیڑے اور سانپ بھاگتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zibaq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}