{
 "id": "concept/zibl",
 "class": "concept",
 "slug": "zibl",
 "label": {
  "ar": "الزبل",
  "en": "Zibl (dung)",
  "ur": "زبل ⁦(گوبر اور فضلات)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزبل يختلف باختلاف الحيوان؛ زبل البط مفرط الحرارة فقلما يُستعمل، وزبل الحمام أسخن الأزبال المستعملة، وبعر الماعز الجبلي يُستعمل على كل سيلان دم، وفيه منافع للعين والأذن والصدر والمفاصل والقولنج؛ وتُذكر فيه أيضاً منافع للحمل والطمث تُعرض على الحكم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}",
  "en": "Dung differs with the animal. Duck dung is too hot to be used, pigeon dung is the hottest in use, and wild goat dung is used on every flow of blood. Dungs are used for the eyes, ears, chest, joints and colic; the book also records uses touching the womb, the menses and conception, which are listed for the founder's ruling. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}",
  "ur": "گوبر جانور کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے؛ بطخ کا گوبر بہت گرم ہے اس لیے کم استعمال ہوتا ہے، کبوتر کا گوبر استعمال ہونے والے گوبروں میں سب سے گرم ہے، اور پہاڑی بکری کا گوبر ہر طرح کے خون کے بہاؤ پر استعمال ہوتا ہے۔ آنکھ، کان، سینے، جوڑوں اور قولنج کے لیے گوبر کام آتے ہیں؛ کتاب رحم، حیض اور حمل سے متعلق استعمالات بھی درج کرتی ہے جو بانیِ ادارہ کے فیصلے کے لیے درج کیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 467 to 469, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: الأزبال تختلف باختلاف أنواع الحيوان، بل قد تختلف بحسب أشخاص النوع الواحد، وخصوصاً الناس. وزبل البط لا يُستعمل لفرط حرارته، وزبل البازي والصقر والباشق وسائر الجوارح فقلّما يُستعمل لأنه مفرط جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nالطبع: ليس شيء من الزبل بمبرّد ولا بمرطّب، وزبل الحمام أسخن الأزبال المستعملة، وزبل الدواجن ينقص عن الراعية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: بعر الماعز وخصوصاً الجبلي يُستعمل على كل سيلان دم، وروث الحمار محرق وغير محرق على كل سيلان دم. زبل الحمام من المحمّرات، ومع دقيق الشعير محلّل. بعر الماعز المحروق ألطف ولا يصير أسخن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: بعر الضأن مع الخلّ على الثآليل النملية والمسمارية والتوتيّة. زبل الجراد للكلف والبهق، وكذلك زبل الزرزور المعتلف بالأرز، وكذلك زبل الحردون، والورل يحسّن اللون. بعر الماعز وخصوصاً الجبلي محرقاً على داء الثعلب، وكذلك زبل الفارة أعظم. زبل الحمام من الأدوية المحسّنة للون. بعر الضبّ يجلو الكلف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nالأورام والبثور: أخثاء البقر مع الخلّ على الخراجات الحارة فيسكّنها. بعر الماعز، وبعر الضأن مع الخلّ على حرق النار بشمع ودهن ورد، وزبل الحمام بعسل، وبزر كتّان لخشكريشة النار الفارسي وحرق النار. بعر الماعز للتقشّر، وزبل الحمام وزبل الحباري للقوابي، وكذلك زبل الزرزور المعتلف للأرز. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nالجراح والقروح: زبل الكلب عن العظام بالعسل نافع في القروح العتيقة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nآلات المفاصل: أخثاء البقر ضماداً على عرق النسا، وبعر الماعز خصوصاً الجبلي مع شحم الخنازير على النقرس وعلى عرق النسا. خرء الخنزير اليابس مع الخلّ يُشرب لوهن العضل، وبقيروطي يُوضع على التواء العصب وعلى الصلابات كلها. زبل الحمام على أوجاع المفاصل، وبعر الماعز مما جُرّب على صلابات المفاصل وأورامها، خصوصاً بالخلّ الممزوج، وهو من تجاريب جالينوس، وكذلك بدقيق الشعير، وهو لمن كان لحمه أصلب وأجفى أوفق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nأعضاء الرأس: سرقين الحمار يُشمّ للرعاف القويّ، أو تُعصر رطوبته في الأنف فيُحبس. وزبل الحمام ينفع من السعفة. قال جالينوس: إذا استُعمل زبل الحمام الراعية مع بزر الحرف في الصداع المسمّى بيضة، وأخثاء البقر للأورام التي خلف الأذن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nأعضاء العين: زبل الورل والضبّ والتمساح لبياض العين، وكذلك زبل الحمام والعصافير للبياض. وزبل الخطّاف عجيب في ذلك، وقد جرّبه المؤلف بنفسه مع العسل. زبل الفارة مجرّب في قرحة القرنية والمدّة التي تجتمع تحت القرنية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nأعضاء الصدر: بعر الخنزير بماء وشراب لنفث الدم ووجع الجنب. زبل الكلب المطعم عظاماً يُتحنّك به للخناق، وكذلك زبل الصبيان حتى ربما أغنى عن الفصد، ويجب أن يُطعم الصبي خبزاً مع ترمس ليقلّ النتن. أخثاء البقر للرئة في السلّ ونحوه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nأعضاء الغذاء: بعر الماعز، خصوصاً الجبلي، لليرقان يُشرب ببعض الأفاويه، وهو مجرّب، وينفع في الاستسقاء ضماداً وشرباً، وليكن التضمّد والتطلّي به في الشمس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nأعضاء النفض: خرء الثور يُبخّر به لنتوء الرحم. بعر الماعز، خصوصاً الجبلي، يُشرب مع بعض الأفاويه فيدرّ الطمث ويُسقط، ويحلّل صلابة الطحال، ويُسحق يابسه ويُحتمل لنزف الرحم، خصوصاً مع الكندر وهو مجرّب. الذئب أيضاً للقولنج الذي ليس من ورم. زبل الرخمة يُسقط بالتبخير. زبل الفار مع الكندر بشراب يفتّت الحصاة، ويُحتمل أيضاً فيُطلق بطون الصبيان. زبل الحمام ينفع من وجع القولنج إذا استُعمل في الحقن. وزبل الكلب المطعم عظاماً من الإسهال وقروح الأمعاء حقنةً أو شرباً في اللبن المطبوخ بحديد. زبل الفيل، على ما قيل، يمنع الحبل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nالسموم: بعر الماعز، وخصوصاً الجبلي مطبوخاً بالخلّ والشراب على نهش الهوام، وينفع بشهادة جالينوس من لسع الأفاعي. وروث الحمار الراعي اليابس بالشراب للسع العقرب جيّد جداً. خرء الدجاج ترياق الفطر الخانق مجرّب. وفي بعر الماعز قوة جاذبة تجذب سمّ الزنابير. أخثاء الثور خاصةً يطرد البقّ إذا بُخّر به. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.469}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zibl",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: dung differs with the kind of animal, and even with individuals of one kind, above all with people. Duck dung is not used because it is too hot; the dung of falcons, hawks and other birds of prey is seldom used, because it is excessive. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nTemperament: no dung is cooling or moistening; pigeon dung is the hottest of the dungs in use, and poultry dung is less than that of grazing birds. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: wild goat dung, especially the mountain kind, is used on every flow of blood; the dung and dried dung of the ass, burnt and unburnt, is used on every flow of blood. Pigeon dung warms; with barley flour it dissolves. Burnt goat dung is finer and does not become hotter. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: sheep dung with vinegar on ant-like, nail-like and mulberry-like warts. Locust dung for kalaf and vitiligo; likewise the dung of the starling that feeds on rice; likewise the dung of the hudhun; and the warl improves the complexion. Goat dung, especially mountain dung, burnt, for the alopecia the book calls the fox's disease; likewise mouse dung is stronger. Pigeon dung is one of the complexion-improving remedies. Lizard dung clears kalaf. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nSwellings and pustules: cow pats with vinegar on hot abscesses calm them. Goat dung and sheep dung with vinegar on burns from fire, with wax and rose oil; pigeon dung with honey, and linseed seed for the Persian burn-eschar and burns from fire. Goat dung for peeling; pigeon and bustard dung for the qawabi; the starling's dung fed on rice likewise. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nWounds and ulcers: dog dung from the bones, with honey, helps old ulcers. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nJoints: cow pats as a poultice on sciatica; goat dung, especially the mountain kind, with pig fat for gout and for sciatica; dried pig dung drunk with vinegar for weakness of the muscles; a cerate placed on twisted nerves and on all hardenings. Pigeon dung for joint pains; goat dung, tried on hardenings and swellings of the joints, especially mixed with vinegar, which is one of Galen's experiments, and with barley flour, which suits those whose flesh is harder and drier. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nHead organs: donkey dung is smelled for a strong nosebleed, or its moisture is pressed into the nose so that it stops. Pigeon dung helps favus. Galen says that when grazing pigeon dung is used with the seed of al-harf for the headache called baida, and cow pats help the swellings behind the ear. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nEye organs: the dung of the monitor lizard, the dabb and the crocodile for whiteness of the eye; likewise pigeon and sparrow dung for whiteness; swallow dung is remarkable in this, and the author says he tried it with honey. Mouse dung is tried for ulcers of the cornea and the matter gathered under the cornea. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nChest organs: pig dung with water and wine for spitting of blood and pain in the side; dog dung fed on bones, given as a gargle for quinsy; children's dung too, which may sometimes spare the need for bloodletting, and a boy should be fed bread with lupin so that the stench lessens; cow pats for the lung in consumption and similar. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nDigestion organs: goat dung, especially the mountain kind, drunk with certain aromatics for jaundice, is tried; it helps dropsy as a poultice and as a drink, and the poultice and anointing should be done in the sun. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nExcretory organs: cow dung is burnt for fumigation of a swelling of the womb. Goat dung, especially the mountain kind, drunk with aromatics, brings the menses and causes expulsion, dissolves hardness of the spleen; its dried form is crushed, and it is given for bleeding of the womb, especially with frankincense, which is tried. The dung of the wolf is also used for colic without swelling. Vulture dung causes expulsion by fumigation. Mouse dung with frankincense in wine breaks up stones, and taken, it loosens the bellies of children. Pigeon dung helps the pain of colic when used as an enema. Dog dung fed on bones helps diarrhoea and ulcers of the intestines, as an enema or drunk in milk boiled with iron. Elephant dung, it is said, prevents conception. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nPoisons: goat dung, especially the mountain kind, boiled with vinegar and wine, on the bite of vermin; with the witness of Galen it helps even the bites of vipers. Dry dung of a grazing donkey in wine is very good for scorpion stings. Hen dung is a tested remedy against the choking fungus. Goat dung has a drawing power that draws the venom of wasps. Cow dung in particular drives off bedbugs when it is fumigated. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.469}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zibl",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: گوبر جانور کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے، بلکہ ایک ہی قسم کے افراد میں بھی، خاص طور پر انسانوں میں۔ بطخ کا گوبر استعمال نہیں ہوتا کیونکہ وہ بہت گرم ہے؛ باز، شاہین اور دوسرے شکاری پرندوں کا گوبر شاذ ہی استعمال ہوتا ہے کیونکہ وہ بہت زیادہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nطبع: کوئی گوبر ٹھنڈا یا تر کرنے والا نہیں؛ کبوتر کا گوبر استعمال ہونے والے گوبروں میں سب سے گرم ہے، اور مرغیوں کا گوبر چرنے والے پرندوں سے کم ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: پہاڑی بکری کا گوبر ہر طرح کے خون کے بہاؤ پر استعمال ہوتا ہے؛ گدھے کی لید، جلی اور بغیر جلی، ہر خون کے بہاؤ پر استعمال ہوتی ہے۔ کبوتر کا گوبر گرم کرتا ہے؛ جو کے آٹے کے ساتھ تحلیل کرتا ہے۔ جلا ہوا بکری کا گوبر زیادہ لطیف ہے اور گرم نہیں ہوتا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: بھیڑ کی مینگنی سرکے کے ساتھ چیونٹی جیسے، کیل جیسے اور توت جیسے مسّوں پر۔ ٹڈی کی مینگنی کلف اور برص میں؛ اسی طرح چاول کھانے والی سار ⁦(زرزور)⁩ کی مینگنی؛ اسی طرح حردون کی مینگنی؛ اور ورل رنگ نکھارتا ہے۔ جلائی ہوئی بکری کی مینگنی، خاص کر پہاڑی، ثعلب کی بیماری میں؛ اسی طرح چوہے کی مینگنی زیادہ قوی ہے۔ کبوتر کی مینگنی رنگ نکھارنے والی دواؤں میں سے ہے۔ چھپکلی کی مینگنی کلف صاف کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nسوجن اور پھنسیاں: گائے کی لید سرکے کے ساتھ گرم پھوڑوں پر انہیں سکون دیتی ہے۔ بکری اور بھیڑ کی مینگنی سرکے کے ساتھ آگ کے جلنے پر، موم اور گلاب کے تیل کے ساتھ؛ کبوتر کی مینگنی شہد کے ساتھ، اور فارسی آگ کی جلن اور آگ کے جلنے پر السی کا بیج۔ بکری کی مینگنی چھلکا اتارنے کے لیے؛ کبوتر اور حباری کی مینگنی قوابی کے لیے؛ اسی طرح چاول کھانے والی سار کی مینگنی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nزخم اور السر: ہڈیوں والے کتے کی مینگنی شہد کے ساتھ پرانے السر میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nجوڑ: گائے کی لید عرق النسا پر پٹی کے طور پر؛ بکری کی مینگنی، خاص کر پہاڑی، سور کی چربی کے ساتھ گٹھیا اور عرق النسا میں؛ خشک سور کی مینگنی سرکے کے ساتھ پینے سے پٹھوں کی کمزوری میں؛ اور قیروطی مڑی ہوئی رگوں اور تمام سختیوں پر لگایا جاتا ہے۔ کبوتر کی مینگنی جوڑوں کے درد میں؛ بکری کی مینگنی جوڑوں کی سختیوں اور سوجن پر آزمائی گئی، خاص کر ملے ہوئے سرکے کے ساتھ، جو جالینوس کے تجربات میں سے ہے، اور جو کے آٹے کے ساتھ، جو ان کے لیے موزوں ہے جن کا گوشت سخت اور خشک ہو۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nسر کے اعضاء: گدھے کی لید سخت نکسیر میں سونگھائی جاتی ہے، یا اس کی نمی ناک میں نچوڑی جاتی ہے تو خون رک جاتا ہے۔ کبوتر کی مینگنی سعفہ میں مفید ہے۔ جالینوس کہتا ہے کہ چرنے والے کبوتر کی مینگنی حرف کے بیج کے ساتھ اس صداع میں استعمال ہو جسے بیضہ کہتے ہیں، اور گائے کی لید کان کے پیچھے کی سوجن میں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nآنکھ کے اعضاء: گوہ، ضب اور مگرمچھ کی مینگنی آنکھ کی سفیدی کے لیے؛ اسی طرح کبوتر اور چڑیوں کی مینگنی سفیدی میں؛ ابابیل کی مینگنی اس میں حیرت انگیز ہے، اور مؤلف نے خود شہد کے ساتھ اسے آزمایا ہے۔ چوہے کی مینگنی قرنیے کے زخم اور قرنیے کے نیچے جمع ہونے والی پیپ میں آزمائی گئی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nسینے کے اعضاء: سور کی مینگنی پانی اور شراب کے ساتھ خون کی تھوک اور پہلو کے درد میں؛ ہڈیاں کھلایا ہوا کتے کا گوبر گلے کے گلٹے میں غرارے کے طور پر؛ بچوں کا گوبر بھی، جو کبھی فصد کی ضرورت کم کر دیتا ہے، اور بچے کو بدبو کم کرنے کے لیے ترمس کے ساتھ روٹی کھلانی چاہیے؛ گائے کی لید سل اور اس جیسی بیماریوں میں پھیپھڑے کے لیے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nہضم کے اعضاء: بکری کی مینگنی، خاص کر پہاڑی، کچھ خوشبودار دواؤں کے ساتھ پینے سے یرقان میں آزمائی گئی؛ استسقاء میں پوٹلی اور پینے دونوں طرح مفید ہے، اور پوٹلی اور مالش دھوپ میں کرنی چاہیے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nاخراج کے اعضاء: رحم کے ابھار کے لیے گائے کا گوبر دھونی دیا جاتا ہے۔ بکری کی مینگنی، خاص کر پہاڑی، کچھ خوشبودار دواؤں کے ساتھ پینے سے حیض لاتی اور ساقط کرتی ہے، اور تلی کی سختی تحلیل کرتی ہے؛ اس کی خشک شکل پیس کر رحم کے خون بہنے میں دی جاتی ہے، خاص کر کندر کے ساتھ، جو آزمودہ ہے۔ قولنج میں جس میں سوجن نہ ہو، بھیڑیے کی مینگنی بھی استعمال ہوتی ہے۔ گدھ کی مینگنی دھونی سے ساقط کرتی ہے۔ چوہے کی مینگنی کندر کے ساتھ شراب میں پتھری توڑتی ہے، اور لینے سے بچوں کے پیٹ نرم ہوتے ہیں۔ کبوتر کی مینگنی قولنج کے درد میں انیما کے طور پر لگانے سے مفید ہے۔ کتے کی ہڈیاں کھلائی ہوئی مینگنی اسہال اور آنتوں کے زخموں میں انیما یا لوہے کے ساتھ ابالے ہوئے دودھ میں پینے سے مفید ہے۔ ہاتھی کی مینگنی، کہا جاتا ہے، حمل روکتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.468}\nزہر: بکری کی مینگنی، خاص کر پہاڑی، سرکے اور شراب میں ابال کر کیڑوں کے کاٹنے پر؛ جالینوس کی گواہی سے یہ سانپ کے کاٹنے میں بھی مفید ہے۔ شراب میں خشک چرنے والے گدھے کی لید بچھو کے ڈنک میں بہت اچھی ہے۔ مرغی کی مینگنی گلا گھونٹنے والی پھپھوندی کا آزمودہ تریاق ہے۔ بکری کی مینگنی میں کھینچنے کی قوت ہے جو تتیریوں کا زہر کھینچ لیتی ہے۔ خاص طور پر گائے کی لید بخارات دینے سے کھٹمل بھگاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.469}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zibl",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}