{
 "id": "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
 "label": {
  "ar": "الارتفاع من قبل ما مضى من ساعات النهار في الزيج الصابي",
  "en": "The altitude from the hours of the day that have passed",
  "ur": "گزرے ہوئے گھنٹوں سے ارتفاع"
 },
 "summary": {
  "ar": "الباب السابع عشر عكس السادس عشر: يعرف البتاني الارتفاع من قبل ما مضى من الساعات منذ طلوع الشمس، فيحول الساعات إلى قوس بضربها في خمسة عشر إن كانت معتدلة أو في أزمان ساعات اليوم إن كانت زمانية، ثم يأخذ بعد الشمس عن وسط السماء، ويستعمل الوتر الراجع ووتر ارتفاع نصف النهار، فيخرج قوس الارتفاع قبل الزوال من ناحية المشرق وبعده من ناحية المغرب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}.",
  "en": "Chapter 17 is the converse of chapter 16: al-Battani finds the altitude from the hours that have passed since sunrise. He turns the hours into an arc by multiplying by fifteen if they are equal or by the day's hour times if they are seasonal, then takes the Sun's distance from midheaven and uses the returned chord and the chord of the midday altitude, so that the arc of the altitude comes out, from the eastern side before midday and from the western after. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}.",
  "ur": "سترہواں باب سولہویں کا الٹ ہے: البتانی طلوع آفتاب کے بعد گزرے ہوئے گھنٹوں سے ارتفاع معلوم کرتے ہیں۔ وہ گھنٹوں کو قوس میں بدلتے ہیں، معتدل ہوں تو پندرہ سے ضرب دے کر اور زمانی ہوں تو اس دن کے گھنٹوں کے اوقات سے، پھر سورج کا وسط السماء سے بعد لیتے ہیں اور وتر راجع اور دوپہر کے ارتفاع کے وتر کو استعمال کرتے ہیں، یوں ارتفاع کی قوس نکلتی ہے جو زوال سے پہلے مشرق کی جانب اور بعد میں مغرب کی جانب ہوتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الباب السابع عشر عكس السادس عشر: يعرف البتاني الارتفاع من قبل ما مضى من الساعات منذ طلوع الشمس، فيحول الساعات إلى قوس بضربها في خمسة عشر إن كانت معتدلة أو في أزمان ساعات اليوم إن كانت زمانية، ثم يأخذ بعد الشمس عن وسط السماء، ويستعمل الوتر الراجع ووتر ارتفاع نصف النهار، فيخرج قوس الارتفاع قبل الزوال من ناحية المشرق وبعده من ناحية المغرب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}."
    },
    {
     "heading": "من الساعات إلى بعد الشمس عن وسط السماء",
     "markdown": "يقول: إذا أردت أن تعرف الارتفاع من قبل ما يمضي من ساعات النهار فخذ الساعات من طلوع الشمس إلى الساعة المفروضة، فإن كانت من ساعات الاعتدال فاضربها في خمسة عشر، وإن كانت زمانية ففي أزمان ساعات ذلك اليوم. فما اجتمع من إحدى الجهتين نظرت: فإن كان ذلك أقل من نصف قوس النهار نقصته من نصف قوس النهار، وإن كان أكثر منه ألقيت منه نصف قوس النهار، فما حصل بعد ذلك فهو بعد الشمس عن وسط السماء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}."
    },
    {
     "heading": "الوتر الراجع وقوس الارتفاع",
     "markdown": "ثم يقول: فاعرف وتره راجعاً وانقصه من وتر نصف قوس النهار الراجع، فما بقي فاضربه في وتر ارتفاع الشمس في نصف نهار ذلك اليوم، فما بلغ فاقسمه على وتر نصف قوس النهار الراجع، فما حصل فقوّسه على ما رسمت لك في تقويس الأوتار، فما بلغت القوس فهو مقدار الارتفاع عن الأفق في تلك الساعة المفروضة. فإن كان قبل نصف النهار فالارتفاع من ناحية المشرق، وإن كان بعده فهو من ناحية المغرب. وهذا هو القلب لحساب الباب السادس عشر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Chapter 17 is the converse of chapter 16: al-Battani finds the altitude from the hours that have passed since sunrise. He turns the hours into an arc by multiplying by fifteen if they are equal or by the day's hour times if they are seasonal, then takes the Sun's distance from midheaven and uses the returned chord and the chord of the midday altitude, so that the arc of the altitude comes out, from the eastern side before midday and from the western after. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}."
    },
    {
     "heading": "From the hours to the Sun's distance from midheaven",
     "markdown": "He says: if you want to know the altitude from the hours of the day that have passed, take the hours from sunrise to the chosen hour; if they are equal hours multiply them by fifteen, and if seasonal, by the hour times of that day. Look at what is gathered either way: if it is less than half the day arc, subtract it from half the day arc; if it is more, subtract half the day arc from it; what results is the Sun's distance from midheaven. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}."
    },
    {
     "heading": "The returned chord and the arc of the altitude",
     "markdown": "Then he says: find its returned chord and subtract it from the returned chord of half the day arc; multiply what remains by the chord of the Sun's altitude at midday of that day; divide the product by the returned chord of half the day arc; take the arc of the result as I laid down in the conversion of chords; the arc is the amount of the altitude above the horizon at that chosen hour. If it is before midday the altitude is on the eastern side, if after, on the western. This inverts the working of chapter 16. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سترہواں باب سولہویں کا الٹ ہے: البتانی طلوع آفتاب کے بعد گزرے ہوئے گھنٹوں سے ارتفاع معلوم کرتے ہیں۔ وہ گھنٹوں کو قوس میں بدلتے ہیں، معتدل ہوں تو پندرہ سے ضرب دے کر اور زمانی ہوں تو اس دن کے گھنٹوں کے اوقات سے، پھر سورج کا وسط السماء سے بعد لیتے ہیں اور وتر راجع اور دوپہر کے ارتفاع کے وتر کو استعمال کرتے ہیں، یوں ارتفاع کی قوس نکلتی ہے جو زوال سے پہلے مشرق کی جانب اور بعد میں مغرب کی جانب ہوتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}۔"
    },
    {
     "heading": "گھنٹوں سے سورج کا وسط السماء سے بعد",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر تم دن کے گزرے ہوئے گھنٹوں سے ارتفاع معلوم کرنا چاہو تو طلوع آفتاب سے مقررہ گھنٹے تک کے گھنٹے لو؛ اگر معتدل گھنٹے ہوں تو پندرہ سے ضرب دو اور زمانی ہوں تو اس دن کے گھنٹوں کے اوقات سے۔ جو دونوں طرف سے جمع ہو اسے دیکھو: اگر وہ نصف قوس النہار سے کم ہو تو اسے نصف قوس النہار سے گھٹاؤ، اور زیادہ ہو تو اس سے نصف قوس النہار گھٹاؤ؛ اس کے بعد جو بچے وہ سورج کا وسط السماء سے بعد ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}۔"
    },
    {
     "heading": "وتر راجع اور ارتفاع کی قوس",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں: اس کا وتر راجع معلوم کرو اور اسے نصف قوس النہار کے وتر راجع سے گھٹاؤ؛ جو بچے اسے اس دن دوپہر کو سورج کے ارتفاع کے وتر سے ضرب دو؛ حاصل کو نصف قوس النہار کے وتر راجع پر تقسیم کرو؛ نتیجے کی قوس نکالو جیسا میں نے اوتار کی تقویس میں بتایا؛ وہ قوس اس مقررہ گھنٹے میں افق سے ارتفاع کی مقدار ہے۔ اگر زوال سے پہلے ہو تو ارتفاع مشرق کی جانب ہے اور بعد میں ہو تو مغرب کی جانب۔ یہ سولہویں باب کے حساب کا الٹ ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.50}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree",
  "concept/zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}