{
 "id": "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree",
 "label": {
  "ar": "مشارق الصيف والشتاء من زيادة النهار الأطول ولأي درجة في الزيج الصابي",
  "en": "Summer and winter risings from the longest day, and for any degree",
  "ur": "سب سے لمبے دن سے گرمی اور سردی کے مشارق، اور کسی بھی درجے کے لیے"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الباب السابع يعلّم البتاني كيف يُعرف مقدار البعد بين مطلع أول السرطان ومغربه وبين فلك معدل النهار على دائرة الأفق، من زيادة النهار الأطول المفروض. يؤخذ نصف قوس النهار الأطول، ويُحسب من الأوتار قوس يُنقص من تسعين فما بقي فهو ذلك البعد. ويعمم الطريقة على أي درجة بميلها ونصف قوس نهارها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}.",
  "en": "In chapter 7 al-Battani teaches how to find the distance on the horizon circle between the rising and setting of the first of Cancer and the equator of the day, from an assumed longest day. The half-arc of the longest day is taken, an arc is worked out from the chords and taken from ninety, and what is left is that distance. He then widens the method to any degree by its declination and its half day-arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}.",
  "ur": "ساتویں باب میں البتانی سکھاتے ہیں کہ فرض کیے ہوئے سب سے لمبے دن سے دائرۂ افق پر رأس السرطان کے مطلع و مغرب اور معدل النہار کے درمیان کا فاصلہ کیسے معلوم ہو۔ سب سے لمبے دن کی نصف قوس لی جاتی ہے، اوتار سے ایک قوس نکالی جاتی ہے جو نوے میں سے گھٹائی جاتی ہے اور جو بچے وہی فاصلہ ہے۔ پھر وہ طریقے کو ہر درجے تک اس کے میل اور اس کے نصف قوس نہار کے ساتھ وسیع کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في الباب السابع يعلّم البتاني كيف يُعرف مقدار البعد بين مطلع أول السرطان ومغربه وبين فلك معدل النهار على دائرة الأفق، من زيادة النهار الأطول المفروض. يؤخذ نصف قوس النهار الأطول، ويُحسب من الأوتار قوس يُنقص من تسعين فما بقي فهو ذلك البعد. ويعمم الطريقة على أي درجة بميلها ونصف قوس نهارها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}."
    },
    {
     "heading": "الخطوات لأول السرطان",
     "markdown": "يقول: خذ زيادة النهار الأطول المفروض، واعرف ما يلحقه من الدرج بضرب كل ساعة منه في خمس عشرة درجة، ثم خذ نصف ما بلغ وزده على تسعين فهو نصف قوس النهار الأطول. ثم خذ الميل كله وانقصه من تسعين، واعرف وتر الباقي، فاضربه في وتر نصف قوس النهار الأطول واقسم على نصف القطر، فاعرف قوس الحاصل، وانقصها من تسعين، فما بقي فهو مقدار ما بين مطلع أول السرطان ومغيبه وبين فلك معدل النهار في دائرة الأفق إلى الشمال. وعند أول الجدي يكون الأمر كذلك بنصف قوس النهار الأقصر، إلى الجنوب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}."
    },
    {
     "heading": "المشارق الصيفية والشتوية ولأي درجة",
     "markdown": "يسمي المشارق والمغارب التي من ناحية الشمال صيفية، والتي من الجنوب شتوية، ثم يقول إن من أراد سمت مطلع ومغيب غير هاتين النقطتين فليأخذ ميل أي درجة شاء من فلك البروج وينقصه من تسعين ويعرف وتر الباقي، ثم يعرف نصف قوس نهار تلك الدرجة أو يفرضه، ويضرب وتره في وتر تمام ميل الدرجة، ويقسم الحاصل على نصف القطر، ويحصل قوسه، وينقصها من تسعين، فما بقي فهو سمت مطلع تلك الدرجة ومغيبها في دائرة الأفق، شمالاً إن كان الميل شمالياً وجنوباً إن كان جنوبياً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In chapter 7 al-Battani teaches how to find the distance on the horizon circle between the rising and setting of the first of Cancer and the equator of the day, from an assumed longest day. The half-arc of the longest day is taken, an arc is worked out from the chords and taken from ninety, and what is left is that distance. He then widens the method to any degree by its declination and its half day-arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}."
    },
    {
     "heading": "Steps for the first of Cancer",
     "markdown": "He says: take the assumed excess of the longest day and find what it comes to in degrees by multiplying each hour by fifteen; take half and add it to ninety, which gives the half-arc of the longest day. Then take the whole obliquity and subtract it from ninety, find the chord of what is left, multiply it by the chord of the half-arc of the longest day and divide by the radius, find the arc of the result and subtract it from ninety: what is left is the distance between the rising and setting of the first of Cancer and the equator of the day on the horizon circle, to the north. At the first of Capricorn the working is the same, with the half-arc of the shortest day, to the south. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}."
    },
    {
     "heading": "Summer and winter risings, and any degree",
     "markdown": "He calls the risings and settings on the north side summer ones and those on the south side winter ones, and says that to find the bearing of rising and setting for any other point he takes the declination of whichever degree he likes, subtracts it from ninety and finds the chord of the remainder, then finds, or assumes, the half day-arc of that degree, multiplies its chord by the chord of the complement of the degree's declination, divides by the radius, finds the arc and takes it from ninety: what remains is the bearing of that degree's rising and setting on the horizon circle, northward if the declination is north and southward if it is south. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ساتویں باب میں البتانی سکھاتے ہیں کہ فرض کیے ہوئے سب سے لمبے دن سے دائرۂ افق پر رأس السرطان کے مطلع و مغرب اور معدل النہار کے درمیان کا فاصلہ کیسے معلوم ہو۔ سب سے لمبے دن کی نصف قوس لی جاتی ہے، اوتار سے ایک قوس نکالی جاتی ہے جو نوے میں سے گھٹائی جاتی ہے اور جو بچے وہی فاصلہ ہے۔ پھر وہ طریقے کو ہر درجے تک اس کے میل اور اس کے نصف قوس نہار کے ساتھ وسیع کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}۔"
    },
    {
     "heading": "رأس السرطان کے لیے مراحل",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: فرض کیے ہوئے سب سے لمبے دن کی زیادتی لو اور ہر گھنٹے کو پندرہ درجے سے ضرب دے کر اسے درجوں میں معلوم کرو، پھر اس کا نصف لو اور نوے میں جمع کرو تو یہ سب سے لمبے دن کی نصف قوس ہے۔ پھر پورا میل لو اور نوے میں سے گھٹاؤ، باقی کا وتر معلوم کرو، اسے سب سے لمبے دن کی نصف قوس کے وتر سے ضرب دو اور نصف قطر پر تقسیم کرو، حاصل کی قوس معلوم کرو اور اسے نوے میں سے گھٹاؤ: جو بچے وہی رأس السرطان کے مطلع و مغرب اور دائرۂ افق پر معدل النہار کے درمیان شمال کی طرف کا فاصلہ ہے۔ رأس الجدی پر عمل یہی ہے، سب سے چھوٹے دن کی نصف قوس کے ساتھ، جنوب کی طرف۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}۔"
    },
    {
     "heading": "گرمی اور سردی کے مشارق اور کسی بھی درجے کے لیے",
     "markdown": "وہ شمال کی طرف کے مشارق و مغارب کو صیفی اور جنوب کی طرف والوں کو شتوی کہتے ہیں، پھر بتاتے ہیں کہ ان دو نقطوں کے علاوہ کسی اور کے مطلع و مغرب کی سمت معلوم کرنی ہو تو فلک البروج کے جس درجے کا چاہے میل لے کر نوے میں سے گھٹائے اور باقی کا وتر معلوم کرے، پھر اس درجے کے نصف قوس نہار کو معلوم کرے یا فرض کر لے، اس کے وتر کو درجے کے میل کے تتمے کے وتر سے ضرب دے، حاصل کو نصف قطر پر تقسیم کرے، قوس نکالے اور اسے نوے میں سے گھٹائے: جو بچے وہی اس درجے کے مطلع و مغرب کی سمت ہے دائرۂ افق پر، شمال کی طرف اگر میل شمالی ہو اور جنوب کی طرف اگر جنوبی۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.33}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}