{
 "id": "concept/zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths",
 "label": {
  "ar": "أسماء شهور العرب وأيامها في الزيج الصابي",
  "en": "The Arab month names and their lengths in the Zij al-Sabi",
  "ur": "زیج صابی میں عربی مہینوں کے نام اور ان کے دن"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدد البتاني شهور العرب من المحرم إلى ذي الحجة، ويبيّن أن الشهر القمري ثلاثون يوماً أو تسعة وعشرون، وأن ذا الحجة يحمل فضلاً من يوم وجزء من أجزاء السنة في الحساب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}.",
  "en": "Al-Battani lists the Arab months from Muharram to Dhu al-Hijja, and states that a lunar month has thirty or twenty-nine days, with Dhu al-Hijja carrying an extra fraction of a day in the reckoning. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}.",
  "ur": "البتانی عربی مہینوں کو محرم سے ذو الحجہ تک گنواتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ قمری مہینہ تیس یا انتیس دن کا ہوتا ہے، اور حساب میں ذو الحجہ ایک دن کا ایک حصہ اضافی لیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدد البتاني شهور العرب من المحرم إلى ذي الحجة، ويبيّن أن الشهر القمري ثلاثون يوماً أو تسعة وعشرون، وأن ذا الحجة يحمل فضلاً من يوم وجزء من أجزاء السنة في الحساب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}."
    },
    {
     "heading": "الحساب بالدورة",
     "markdown": "يعرض البتاني تفاوت الشهور في سنة كاملة، فيبين أن السنة القمرية أقصر من الشمسية، ويستعمل هذا الفرق لتحويل التواريخ بين التقويمين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani lists the Arab months from Muharram to Dhu al-Hijja, and states that a lunar month has thirty or twenty-nine days, with Dhu al-Hijja carrying an extra fraction of a day in the reckoning. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}."
    },
    {
     "heading": "The reckoning through the cycle",
     "markdown": "He sets out how the months vary within a full year, shows that the lunar year is shorter than the solar, and uses that difference to convert dates between the two calendars. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی عربی مہینوں کو محرم سے ذو الحجہ تک گنواتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ قمری مہینہ تیس یا انتیس دن کا ہوتا ہے، اور حساب میں ذو الحجہ ایک دن کا ایک حصہ اضافی لیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "دور کے ذریعے حساب",
     "markdown": "وہ ایک پورے سال میں مہینوں کے فرق کو بیان کرتے ہیں، دکھاتے ہیں کہ قمری سال شمسی سال سے چھوٹا ہے، اور اسی فرق سے دونوں تقویموں کے درمیان تاریخیں بدلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.100}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-arab-month-names-and-their-lengths",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}