{
 "id": "concept/zij-sabi-cause-of-the-lunar-eclipse",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-cause-of-the-lunar-eclipse",
 "label": {
  "ar": "علة الكسوف القمري",
  "en": "The cause of the lunar eclipse",
  "ur": "قمری کسوف کی علت"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكسوف القمري يقع لأن ظل الأرض المخروطي يمتد في الهواء إلى ما وراء فلك عطارد، فإذا كان القمر في إحدى عقدتي فلكه وقت المقابلة وقع فيه وانكسف ضوؤه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}.",
  "en": "A lunar eclipse happens because the Earth's conical shadow stretches through the air beyond the sphere of Mercury. When the Moon is at one of the nodes of its sphere at opposition, it enters that shadow and its light is dimmed. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}.",
  "ur": "قمری کسوف اس لیے ہوتا ہے کہ زمین کا مخروطی سایہ ہوا میں عطارد کے فلک سے آگے تک پھیلتا ہے۔ جب مقابلے کے وقت چاند اپنے فلک کی کسی عقدہ پر ہو تو وہ اس سائے میں داخل ہوتا ہے اور اس کی روشنی مدھم ہو جاتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكسوف القمري يقع لأن ظل الأرض المخروطي يمتد في الهواء إلى ما وراء فلك عطارد، فإذا كان القمر في إحدى عقدتي فلكه وقت المقابلة وقع فيه وانكسف ضوؤه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}."
    },
    {
     "heading": "الظل وتدرّج الانكسار",
     "markdown": "يبيّن البتاني أن الكسوف يكمل بحسب قرب القمر من مركز الظل، فإن كان القمر على خط وسط الظل ويقع في المركز كان الكسوف أتمّ ما يكون. ويستمر حتى ينكفئ الضوء كله في أوسع أحواله. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-cause-of-the-lunar-eclipse",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A lunar eclipse happens because the Earth's conical shadow stretches through the air beyond the sphere of Mercury. When the Moon is at one of the nodes of its sphere at opposition, it enters that shadow and its light is dimmed. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}."
    },
    {
     "heading": "The shadow and the gradual dimming",
     "markdown": "Al-Battani explains that the eclipse is complete as the Moon lies closer to the centre of the shadow; when it is on the middle line of the shadow the eclipse is at its fullest, and the whole light can fail. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-cause-of-the-lunar-eclipse",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قمری کسوف اس لیے ہوتا ہے کہ زمین کا مخروطی سایہ ہوا میں عطارد کے فلک سے آگے تک پھیلتا ہے۔ جب مقابلے کے وقت چاند اپنے فلک کی کسی عقدہ پر ہو تو وہ اس سائے میں داخل ہوتا ہے اور اس کی روشنی مدھم ہو جاتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}۔"
    },
    {
     "heading": "سایہ اور بتدریج تاریکی",
     "markdown": "البتانی بتاتے ہیں کہ کسوف اتنا مکمل ہوتا ہے جتنا چاند سائے کے مرکز کے قریب ہو؛ جب وہ سائے کے وسطی خط پر ہو تو کسوف سب سے مکمل ہوتا ہے اور روشنی کلی طور پر جاتی رہتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-cause-of-the-lunar-eclipse",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}