{
 "id": "concept/zij-sabi-chord-of-one-degree-by-interpolation",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-chord-of-one-degree-by-interpolation",
 "label": {
  "ar": "وتر الجزء الواحد بالتقريب عند البتاني",
  "en": "The chord of one degree by approximation in al-Battani",
  "ur": "البتانی کے ہاں ایک درجے کے وتر کا تقریبی استخراج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرر البتاني أن بعض الأوتار، كوتر الجزء الواحد وما يتضاعف منه، لا يمكن استخراجه بالحساب على طريق البرهان كما تستخرج الأوتار الأخرى، لكنه يعلم بالبرهان أن نسبة وتر القوس الصغرى إلى قوسها أعظم من نسبة وتر القوس العظمى إلى قوسها، فيستعين بوتري الجزء والنصف والنصف والربع المعلومين، ويأخذ وتر الثلاثة الأرباع ويزيد عليه ثلثه ليجعله وتر الجزء الواحد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}.",
  "en": "Al-Battani states that some chords, such as that of one degree and its multiples, cannot be derived by calculation along the road of proof as the others are, but it is known by proof that the ratio of the chord of a smaller arc to its arc is greater than that of a larger arc, so he relies on the known chords of a degree and a half and of a half and a quarter, and takes the chord of three quarters of a degree and adds a third of it to make the chord of one degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}.",
  "ur": "البتانی طے کرتے ہیں کہ بعض اوتار، جیسے ایک درجے کا وتر اور اس کے اضعاف، دوسرے اوتار کی طرح برہانی حساب سے نہیں نکالے جا سکتے، لیکن برہان سے معلوم ہے کہ چھوٹی قوس کے وتر کی اپنی قوس سے نسبت بڑی قوس کے وتر کی اپنی قوس سے نسبت سے زیادہ ہے؛ چنانچہ وہ ڈیڑھ درجے اور سوا درجے کے معلوم اوتار سے مدد لیتے ہیں، تین چوتھائی درجے کا وتر لے کر اس میں اس کا تہائی جوڑ دیتے ہیں اور اسے ایک درجے کا وتر بناتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرر البتاني أن بعض الأوتار، كوتر الجزء الواحد وما يتضاعف منه، لا يمكن استخراجه بالحساب على طريق البرهان كما تستخرج الأوتار الأخرى، لكنه يعلم بالبرهان أن نسبة وتر القوس الصغرى إلى قوسها أعظم من نسبة وتر القوس العظمى إلى قوسها، فيستعين بوتري الجزء والنصف والنصف والربع المعلومين، ويأخذ وتر الثلاثة الأرباع ويزيد عليه ثلثه ليجعله وتر الجزء الواحد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "ما لا يخرج بالبرهان",
     "markdown": "يقول إن الأوتار التي ليست معلومة بالبرهان كوتر الجزء الواحد وما يتضاعف منه كالاثنين والأربعة والثمانية لا تخرج بالحساب على طريق البرهان كما تخرج القسي والأوتار الأخرى، لكنه يعلم بالبرهان أن نسبة وتر القوس الصغرى إلى قوسها أعظم من نسبة وتر القوس العظمى إلى قوسها. فيكون الحد الذي لا يمكن بلوغه بالبرهان الخالص محصوراً بين حدين معلومين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "التقريب بثلثي الجزء والنصف",
     "markdown": "يذكر أن وتر الجزء والنصف ووتر النصف والربع معلومان بالبرهان، وأن ما يحصل من ثلثي وتر الجزء والنصف يساوي ما يحصل من وتر النصف والربع إذا زيد عليه مثل ثلثه، وأنه لا اختلاف بينهما يُحس ولا يقع من قبله ضرر في الحساب. فإذا أُخذ وتر الثلاثة الأرباع فزيد عليه مثل ثلثه صار الاجتماع وتر الجزء الواحد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "أثره في الجداول",
     "markdown": "يختم بأن وتر الجزء الواحد متى عُلم على هذه الجهة صارت جميع أوتار أجزاء نصف الدائرة معلومة أيضاً. فالجدول كله مبني إذن على ما يخرج بالبرهان من الأوتار وعلى هذا التقريب الواحد المعلن عنه، وهو ما يجعل قراءة الجداول واضحة المنشأ. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chord-of-one-degree-by-interpolation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani states that some chords, such as that of one degree and its multiples, cannot be derived by calculation along the road of proof as the others are, but it is known by proof that the ratio of the chord of a smaller arc to its arc is greater than that of a larger arc, so he relies on the known chords of a degree and a half and of a half and a quarter, and takes the chord of three quarters of a degree and adds a third of it to make the chord of one degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "What proof does not reach",
     "markdown": "He says the chords not known by proof, that of one degree and its doublings, two, four and eight, are not derived by calculation along the road of proof as the other arcs and chords are, but it is known by proof that the chord-to-arc ratio is greater for the smaller arc than for the larger. So what pure proof cannot reach is held between two known limits. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "The approximation through a degree and a half",
     "markdown": "He says the chords of one and a half degrees and of three quarters of a degree are known by proof, that two thirds of the chord of a degree and a half equals the chord of three quarters of a degree with a third of itself added, that there is no perceptible difference between them and no harm to the calculation from it. So when the chord of three quarters is taken and a third of it added, the sum is the chord of one degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "Its effect on the tables",
     "markdown": "He closes by saying that once the chord of one degree is known this way, all the chords of the degrees of the semicircle are known too. So the whole table rests on what proof yields of chords and on this one declared approximation, which gives the reading of the tables a clear origin. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chord-of-one-degree-by-interpolation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی طے کرتے ہیں کہ بعض اوتار، جیسے ایک درجے کا وتر اور اس کے اضعاف، دوسرے اوتار کی طرح برہانی حساب سے نہیں نکالے جا سکتے، لیکن برہان سے معلوم ہے کہ چھوٹی قوس کے وتر کی اپنی قوس سے نسبت بڑی قوس کے وتر کی اپنی قوس سے نسبت سے زیادہ ہے؛ چنانچہ وہ ڈیڑھ درجے اور سوا درجے کے معلوم اوتار سے مدد لیتے ہیں، تین چوتھائی درجے کا وتر لے کر اس میں اس کا تہائی جوڑ دیتے ہیں اور اسے ایک درجے کا وتر بناتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    },
    {
     "heading": "جہاں برہان نہیں پہنچتا",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جو اوتار برہان سے معلوم نہیں، یعنی ایک درجے کا وتر اور اس کے اضعاف جیسے دو، چار اور آٹھ، وہ دوسری قوسوں اور اوتار کی طرح برہانی حساب سے نہیں نکلتے، مگر برہان سے معلوم ہے کہ وتر اور قوس کی نسبت چھوٹی قوس کے لیے بڑی قوس سے زیادہ ہے۔ یوں جہاں خالص برہان نہیں پہنچ سکتا وہ دو معلوم حدوں کے بیچ محصور ہو جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    },
    {
     "heading": "ڈیڑھ درجے سے تقریب",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ ڈیڑھ درجے اور تین چوتھائی درجے کے اوتار برہان سے معلوم ہیں، ڈیڑھ درجے کے وتر کے دو تہائی کا حاصل تین چوتھائی درجے کے وتر میں اس کا تہائی جوڑنے کے برابر ہے، ان دونوں میں محسوس ہونے والا کوئی فرق نہیں اور حساب کو اس سے کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔ چنانچہ تین چوتھائی کا وتر لے کر اس میں اس کا تہائی جمع کریں تو حاصل ایک درجے کا وتر ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    },
    {
     "heading": "جدولوں پر اثر",
     "markdown": "وہ یہ کہہ کر ختم کرتے ہیں کہ جب ایک درجے کا وتر اس طرح معلوم ہو جائے تو نصف دائرے کے تمام درجوں کے اوتار بھی معلوم ہو جاتے ہیں۔ یوں پورا جدول برہان سے نکلنے والے اوتار اور اسی ایک اعلان کردہ تقریب پر قائم ہے، جو جدولوں کے مأخذ کو واضح کر دیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chord-of-one-degree-by-interpolation",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}