{
 "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sixth-tenth-fifth-and-complements",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-chords-of-sixth-tenth-fifth-and-complements",
 "label": {
  "ar": "أوتار السدس والعشر والخمس والقوس المتممة في الزيج الصابي",
  "en": "Chords of a sixth, tenth, fifth and the complementary arc",
  "ur": "سدس، عُشر اور خُمس کے اوتار اور قوسِ متممہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعلّم البتاني أن وتر القوس الباقية لتمام نصف الدائرة يُعلم بأن يضرب وتر القوس المعلومة في نفسه وينقص من القطر مضروباً في نفسه ويؤخذ جذر الباقي، وأن وتر ربع الدائرة جذر ضعف مربع نصف القطر، وأن وتر العُشر وتر الخُمس يُستخرجان بمعادلات ذكرها بمربعات نصف القطر وربعه وبالجذر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}.",
  "en": "Al-Battani teaches that the chord of the arc remaining to complete the semicircle is found by squaring the known arc's chord, subtracting it from the square of the diameter and taking the root of what remains; that the chord of a quarter of the circle is the root of twice the square of the radius; and that the chords of a tenth and a fifth come out by rules he gives with the squares of the radius and of its half and the root. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}.",
  "ur": "البتانی سکھاتے ہیں کہ نصف دائرے کی تکمیل کے لیے باقی قوس کا وتر یوں معلوم ہوتا ہے کہ معلوم قوس کے وتر کو خود سے ضرب دیں، قطر کے مربع میں سے گھٹائیں اور باقی کا جذر لیں؛ ربع دائرہ کا وتر نصف قطر کے مربع کے دوگنے کا جذر ہے؛ اور عُشر اور خُمس کے اوتار نصف قطر اور اس کے نصف کے مربعوں اور جذر سے ان کے بتائے ہوئے قواعد کے مطابق نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعلّم البتاني أن وتر القوس الباقية لتمام نصف الدائرة يُعلم بأن يضرب وتر القوس المعلومة في نفسه وينقص من القطر مضروباً في نفسه ويؤخذ جذر الباقي، وأن وتر ربع الدائرة جذر ضعف مربع نصف القطر، وأن وتر العُشر وتر الخُمس يُستخرجان بمعادلات ذكرها بمربعات نصف القطر وربعه وبالجذر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}."
    },
    {
     "heading": "القوس المتممة وثلث الدائرة",
     "markdown": "إذا ضرب وتر السدس في مثله ونقص من جملة القطر مضروباً في مثله وأخذ جذر ما يبقى كان وتر ثلث الدائرة. وكذلك كل قوس معلومة الوتر من دائرة: إذا ضرب وترها في نفسه ونقص من القطر مضروباً في نفسه وأخذ جذر الباقي كان وتر القوس الباقية لتمام نصف الدائرة. وهذه علاقة فيثاغورث في المثلث القائم في نصف الدائرة، يستعملها البتاني دون أن يسميها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.17}."
    },
    {
     "heading": "وتر الربع",
     "markdown": "يذكر أن وتر ربع الدائرة هو جذر ما يجتمع من ضعف ضرب نصف قطرها في نفسه. فإن كان نصف القطر ستين فالوتر هو جذر ضعف ثلاثة آلاف وستمائة، أي جذر سبعة آلاف ومائتين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.17}."
    },
    {
     "heading": "وتر العشر ووتر الخمس",
     "markdown": "يعطي لوتر العُشر قاعدة: يضرب نصف القطر في نفسه ويُضاف إليه ربع القطر مضروباً في نفسه ويؤخذ جذر المجموع فينقص منه ربع قطر الدائرة، فيبقى وتر العُشر. ثم يضرب وتر العُشر في نفسه ويُضاف إليه نصف القطر مضروباً في نفسه ويؤخذ جذر ما يجتمع، فهو وتر الخُمس. وهاتان صيغتان تؤديان في النص ما يعرف عند بطليموس بوتر المخمس والمعشر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sixth-tenth-fifth-and-complements",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani teaches that the chord of the arc remaining to complete the semicircle is found by squaring the known arc's chord, subtracting it from the square of the diameter and taking the root of what remains; that the chord of a quarter of the circle is the root of twice the square of the radius; and that the chords of a tenth and a fifth come out by rules he gives with the squares of the radius and of its half and the root. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}."
    },
    {
     "heading": "The complementary arc and the third of the circle",
     "markdown": "If the chord of a sixth is multiplied by itself and taken from the whole diameter multiplied by itself, the root of the remainder is the chord of a third of the circle. Likewise for any arc of known chord: square its chord, subtract that from the square of the diameter, take the root of the rest, and you have the chord of the arc remaining to complete the semicircle. This is the Pythagorean relation of the right triangle in a semicircle, which al-Battani uses without naming it. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.17}."
    },
    {
     "heading": "The chord of a quarter",
     "markdown": "He gives the chord of a quarter of the circle as the root of twice the radius multiplied by itself. With the radius sixty the chord is the root of twice 3,600, that is the root of 7,200. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.17}."
    },
    {
     "heading": "The chords of a tenth and a fifth",
     "markdown": "For the chord of a tenth he gives this rule: multiply the radius by itself, add to it a quarter of the diameter multiplied by itself, take the root of the sum, subtract a quarter of the circle's diameter, and what is left is the chord of a tenth. Then square the chord of a tenth, add the radius squared, take the root, and that is the chord of a fifth. These two formulas carry in the text the chords of the decagon and pentagon known from Ptolemy. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sixth-tenth-fifth-and-complements",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی سکھاتے ہیں کہ نصف دائرے کی تکمیل کے لیے باقی قوس کا وتر یوں معلوم ہوتا ہے کہ معلوم قوس کے وتر کو خود سے ضرب دیں، قطر کے مربع میں سے گھٹائیں اور باقی کا جذر لیں؛ ربع دائرہ کا وتر نصف قطر کے مربع کے دوگنے کا جذر ہے؛ اور عُشر اور خُمس کے اوتار نصف قطر اور اس کے نصف کے مربعوں اور جذر سے ان کے بتائے ہوئے قواعد کے مطابق نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}۔"
    },
    {
     "heading": "قوسِ متممہ اور دائرے کی تہائی",
     "markdown": "جب سدس کے وتر کو اپنے مثل سے ضرب دے کر پورے قطر کے مربع سے گھٹایا جائے اور باقی کا جذر لیا جائے تو وہ دائرے کی تہائی کا وتر ہے۔ اسی طرح دائرے کی ہر ایسی قوس کے لیے جس کا وتر معلوم ہو: اس کے وتر کو مربع کریں، قطر کے مربع سے گھٹائیں اور باقی کا جذر لیں تو نصف دائرے کی تکمیل کے لیے باقی قوس کا وتر ملتا ہے۔ یہ نصف دائرے میں قائمۃ الزاویہ مثلث کی فیثاغورثی نسبت ہے جسے البتانی نام لیے بغیر برتتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.17}۔"
    },
    {
     "heading": "ربع کا وتر",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ دائرے کے ربع کا وتر نصف قطر کو اپنے آپ سے ضرب دے کر دوگنا کرنے سے حاصل ہونے والے عدد کا جذر ہے۔ اگر نصف قطر ساٹھ ہو تو وتر ۳۶۰۰ کے دوگنے، یعنی ۷۲۰۰، کا جذر ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.17}۔"
    },
    {
     "heading": "عُشر اور خُمس کے اوتار",
     "markdown": "عُشر کے وتر کے لیے وہ یہ قاعدہ دیتے ہیں: نصف قطر کو اپنے آپ سے ضرب دیں، اس میں قطر کے ربع کا مربع جمع کریں، مجموعے کا جذر لیں اور اس میں سے قطر کا ربع گھٹا دیں، باقی عُشر کا وتر ہے۔ پھر عُشر کے وتر کا مربع کریں، اس میں نصف قطر کا مربع جمع کریں اور مجموعے کا جذر لیں، تو وہ خُمس کا وتر ہے۔ یہ دونوں کلیے متن میں اس چیز کو ادا کرتے ہیں جو بطلیموس کے ہاں دہ ضلعی اور پنج ضلعی کے وتر کے نام سے معروف ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.17-18}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sixth-tenth-fifth-and-complements",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}