{
 "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sums-differences-and-half-arcs",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-chords-of-sums-differences-and-half-arcs",
 "label": {
  "ar": "أوتار مجموع القوسين وفضلهما ونصف القوس في الزيج الصابي",
  "en": "Chords of the sum, difference and half of arcs",
  "ur": "دو قوسوں کے مجموع، فرق اور نصف قوس کے اوتار"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين البتاني أن وتر القوس التي هي فضل قوسين معلومتي الوتر معلوم، وأن وتر نصف كل قوس معلومة الوتر معلوم، وأن وتر القوس المجموعة من قوسين معلومتين معلوم، بقواعد تعتمد على ضرب الأوتار بعضها في بعض وفي ما يبقى لتمام نصف الدائرة وعلى القسمة على القطر والجذور، ويخلص إلى أن جميع الأوتار المعلومة في نصف الدائرة تخرج بهذه الجهات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}.",
  "en": "Al-Battani shows that the chord of the arc which is the difference of two arcs of known chord is known, that the chord of half of any arc of known chord is known, and that the chord of the arc composed of two known arcs is known, by rules that rest on multiplying chords by one another and by what remains to the semicircle, on division by the diameter and on roots; and he concludes that all the known chords of the semicircle come out by these ways. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}.",
  "ur": "البتانی دکھاتے ہیں کہ دو ایسی قوسوں کے فرق کا وتر جن کے وتر معلوم ہوں معلوم ہے، معلوم وتر والی ہر قوس کے نصف کا وتر معلوم ہے، اور دو معلوم قوسوں کے مجموعے کا وتر معلوم ہے؛ یہ قواعد اوتار کو ایک دوسرے میں اور نصف دائرے کی تکمیل کی باقی قوسوں کے اوتار میں ضرب، قطر پر قسمت اور جذور پر مبنی ہیں؛ اور وہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ نصف دائرے کے تمام معلوم اوتار انہی طریقوں سے نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين البتاني أن وتر القوس التي هي فضل قوسين معلومتي الوتر معلوم، وأن وتر نصف كل قوس معلومة الوتر معلوم، وأن وتر القوس المجموعة من قوسين معلومتين معلوم، بقواعد تعتمد على ضرب الأوتار بعضها في بعض وفي ما يبقى لتمام نصف الدائرة وعلى القسمة على القطر والجذور، ويخلص إلى أن جميع الأوتار المعلومة في نصف الدائرة تخرج بهذه الجهات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "وتر الفضل",
     "markdown": "كل قوسين معلومتا الوتر من دائرة يكون وتر القوس التي بينهما في التفاضل معلوماً أيضاً. وذلك بأن يضرب وتر كل واحدة من القوسين في وتر ما يبقى لتمام الآخر إلى نصف الدائرة، ثم يؤخذ الفضل الذي بينهما فيقسم على القطر، فما حصل فهو وتر تلك القوس التي بين القوسين في التفاضل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "وتر النصف",
     "markdown": "وكل قوس معلومة الوتر من دائرة فإن وتر نصفها يكون معلوماً: ينقص وتر ما يبقى لتمام تلك القوس إلى نصف الدائرة من القطر كله، ثم يؤخذ نصف ما يبقى فيضرب في القطر كله، ثم يؤخذ جذر ذلك، فما حصل فهو وتر نصف تلك القوس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "وتر المجموع",
     "markdown": "وكل قوسين معلومتي الوتر إذا رُكبت إحداهما على الأخرى حتى تصيرا قوساً واحدة فإن وتر القوس المجموعة معلوم: يضرب وتر كل واحدة من القوسين في وتر ما يبقى لتمام الأخرى، ثم يؤخذ فضل ما بينهما فيقسم على القطر كله، فما حصل فهو وتر ما يبقى لتمام القوس المجموعة إلى نصف الدائرة، فإذا ضرب في نفسه ونقص من القطر مضروباً في نفسه وأخذ جذر الباقي كان وتر القوس المجموعة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sums-differences-and-half-arcs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani shows that the chord of the arc which is the difference of two arcs of known chord is known, that the chord of half of any arc of known chord is known, and that the chord of the arc composed of two known arcs is known, by rules that rest on multiplying chords by one another and by what remains to the semicircle, on division by the diameter and on roots; and he concludes that all the known chords of the semicircle come out by these ways. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "The chord of a difference",
     "markdown": "For any two arcs of known chord, the chord of the arc between them in difference is also known: multiply the chord of each arc by the chord of what remains to the other up to the semicircle, take the difference of the two products, divide it by the diameter, and the result is the chord of that arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "The chord of the half",
     "markdown": "For any arc of known chord, the chord of its half is also known: subtract the chord of what remains of the arc to the semicircle from the whole diameter, take half of what is left, multiply it by the whole diameter, take the root, and the result is the chord of half that arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    },
    {
     "heading": "The chord of the sum",
     "markdown": "If two arcs of known chord are laid on one another to become a single arc, the chord of the composite arc is known: multiply the chord of each by the chord of what remains to the other, take the difference, divide it by the whole diameter, and you have the chord of what remains of the composite arc to the semicircle; squared and subtracted from the square of the diameter, its root is the chord of the composite arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sums-differences-and-half-arcs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی دکھاتے ہیں کہ دو ایسی قوسوں کے فرق کا وتر جن کے وتر معلوم ہوں معلوم ہے، معلوم وتر والی ہر قوس کے نصف کا وتر معلوم ہے، اور دو معلوم قوسوں کے مجموعے کا وتر معلوم ہے؛ یہ قواعد اوتار کو ایک دوسرے میں اور نصف دائرے کی تکمیل کی باقی قوسوں کے اوتار میں ضرب، قطر پر قسمت اور جذور پر مبنی ہیں؛ اور وہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ نصف دائرے کے تمام معلوم اوتار انہی طریقوں سے نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    },
    {
     "heading": "فرق کا وتر",
     "markdown": "دائرے کی ہر دو معلوم الوتر قوسوں کے درمیان فرق کی قوس کا وتر بھی معلوم ہوتا ہے: ہر ایک قوس کے وتر کو دوسری کی تکمیل نصف دائرہ تک باقی قوس کے وتر سے ضرب دیں، دونوں حاصلوں کا فرق لیں، اسے قطر پر تقسیم کریں تو حاصل اس قوس کا وتر ہے جو دونوں کے فرق کے برابر ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    },
    {
     "heading": "نصف کا وتر",
     "markdown": "دائرے کی ہر معلوم الوتر قوس کے نصف کا وتر بھی معلوم ہوتا ہے: اس قوس کی نصف دائرہ تک تکمیل کی باقی قوس کے وتر کو پورے قطر میں سے گھٹائیں، باقی کا نصف لے کر پورے قطر سے ضرب دیں، پھر اس کا جذر لیں، تو حاصل اس قوس کے نصف کا وتر ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    },
    {
     "heading": "مجموع کا وتر",
     "markdown": "جب دو معلوم الوتر قوسوں کو ایک پر دوسری رکھ کر ایک قوس بنایا جائے تو مرکب قوس کا وتر معلوم ہوتا ہے: ہر ایک کے وتر کو دوسری کی تکمیل کی باقی قوس کے وتر سے ضرب دیں، دونوں کا فرق لیں اور پورے قطر پر تقسیم کریں تو حاصل مرکب قوس کی نصف دائرہ تک تکمیل کی باقی قوس کا وتر ہے؛ اسے مربع کر کے قطر کے مربع میں سے گھٹائیں اور باقی کا جذر لیں تو مرکب قوس کا وتر ملتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.18}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-chords-of-sums-differences-and-half-arcs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}