{
 "id": "concept/zij-sabi-computing-the-head-and-tail-from-the-moons-place",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-computing-the-head-and-tail-from-the-moons-place",
 "label": {
  "ar": "حساب رأس الجوزهر وذنبه من موضع القمر",
  "en": "Computing the head of the dragon and its tail from the Moon's place",
  "ur": "چاند کے مقام سے رأس جوزہر اور ذنب کا حساب"
 },
 "summary": {
  "ar": "يستخرج البتاني موضع الرأس الشمالي، ويُسمّى رأس الجوزهر، بالوسط المستخرج للوقت المطلوب على الرسم المذكور في استخراج الأوساط، فما بلغ أُلقي منه دوراً وأثبت الباقي من أول الحمل؛ أما الذنب فيقع على قطر فلكه، أي الجزء المقابل لجزء الرأس درجة بدرجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}.",
  "en": "Al-Battani finds the position of the northern node, called the head of the dragon, from the mean for the time sought, using the method for finding the means. Full circuits are removed and the rest is counted from the first point of Aries. The tail falls on the diameter of the sphere, the point opposite the head, degree for degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}.",
  "ur": "البتانی شمالی عقدہ، جسے رأس جوزہر کہا جاتا ہے، مطلوبہ وقت کے اوسط سے اوساط نکالنے کے طریقے پر معلوم کرتے ہیں؛ پورے دور نکالے جاتے ہیں اور باقی حمل کے پہلے نقطے سے گنا جاتا ہے۔ ذنب فلک کے قطر پر ہوتا ہے، یعنی رأس کے مقابل درجہ بدرجہ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يستخرج البتاني موضع الرأس الشمالي، ويُسمّى رأس الجوزهر، بالوسط المستخرج للوقت المطلوب على الرسم المذكور في استخراج الأوساط، فما بلغ أُلقي منه دوراً وأثبت الباقي من أول الحمل؛ أما الذنب فيقع على قطر فلكه، أي الجزء المقابل لجزء الرأس درجة بدرجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    },
    {
     "heading": "اللفظ والموضع",
     "markdown": "يذكر البتاني أن الرأس الشمالي ويُسمى رأس الجوزهر والذنب هما موضعا تقاطع الفلك المائل مع فلك البروج، وقد تقدم وصفهما في باب أفلاك القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-computing-the-head-and-tail-from-the-moons-place",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani finds the position of the northern node, called the head of the dragon, from the mean for the time sought, using the method for finding the means. Full circuits are removed and the rest is counted from the first point of Aries. The tail falls on the diameter of the sphere, the point opposite the head, degree for degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    },
    {
     "heading": "The term and the place",
     "markdown": "He notes that the northern node, called the head of the dragon, and the tail are the two places where the inclined sphere meets the zodiac, already described in the chapter on the Moon's spheres. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-computing-the-head-and-tail-from-the-moons-place",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی شمالی عقدہ، جسے رأس جوزہر کہا جاتا ہے، مطلوبہ وقت کے اوسط سے اوساط نکالنے کے طریقے پر معلوم کرتے ہیں؛ پورے دور نکالے جاتے ہیں اور باقی حمل کے پہلے نقطے سے گنا جاتا ہے۔ ذنب فلک کے قطر پر ہوتا ہے، یعنی رأس کے مقابل درجہ بدرجہ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}۔"
    },
    {
     "heading": "اصطلاح اور مقام",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ شمالی عقدہ، جسے رأس جوزہر کہا جاتا ہے، اور ذنب وہ دو مقام ہیں جہاں مائل فلک بروجی فلک سے ملتا ہے، جن کا بیان چاند کے افلاک والے باب میں پہلے آ چکا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-computing-the-head-and-tail-from-the-moons-place",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}