{
 "id": "concept/zij-sabi-coptic-months-and-the-added-days",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-coptic-months-and-the-added-days",
 "label": {
  "ar": "شهور القبط وأيامها الملحقة",
  "en": "The Coptic months and their added days",
  "ur": "قبطی مہینے اور ان کے ملحق دن"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدد البتاني شهور القبط من توت إلى بشنس وبونة وأبيب وبسرى، ويبين أن كل شهر ثلاثون يوماً، وأن خمسة أيام تُلحق بعد الشهور وتسمى المُلحَق، فتبلغ السنة القبطية ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً وربع يوم، وتُزاد في الرابعة يوم. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}.",
  "en": "Al-Battani lists the Coptic months from Tut to Abib and Bisra, gives each month thirty days, and notes five days added after the months called al-mulhaq. The Coptic year is 365 and a quarter days, with one day added every fourth year. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}.",
  "ur": "البتانی قبطی مہینے توت سے ابیب اور بسری تک گنواتے ہیں، ہر مہینہ تیس دن کا بتاتے ہیں، اور مہینوں کے بعد پانچ دن ملحق کہلاتے ہیں؛ قبطی سال 365 دن اور ایک چوتھائی کا ہوتا ہے، اور ہر چوتھے سال ایک دن زیادہ ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدد البتاني شهور القبط من توت إلى بشنس وبونة وأبيب وبسرى، ويبين أن كل شهر ثلاثون يوماً، وأن خمسة أيام تُلحق بعد الشهور وتسمى المُلحَق، فتبلغ السنة القبطية ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً وربع يوم، وتُزاد في الرابعة يوم. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    },
    {
     "heading": "أيام الملحق",
     "markdown": "تسمى الأيام الخمسة المضافة المُلحَق، وتقع بعد الشهور الاثني عشر في آخر السنة القبطية، ويُزاد عليها يوم في السنة الرابعة، ويعد البتاني ذلك في حساب الأيام. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-coptic-months-and-the-added-days",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani lists the Coptic months from Tut to Abib and Bisra, gives each month thirty days, and notes five days added after the months called al-mulhaq. The Coptic year is 365 and a quarter days, with one day added every fourth year. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    },
    {
     "heading": "The added days",
     "markdown": "The five added days are called al-mulhaq; they come after the twelve months at the end of the Coptic year, and one more day is added in every fourth year, which al-Battani counts in the reckoning of the days. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-coptic-months-and-the-added-days",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی قبطی مہینے توت سے ابیب اور بسری تک گنواتے ہیں، ہر مہینہ تیس دن کا بتاتے ہیں، اور مہینوں کے بعد پانچ دن ملحق کہلاتے ہیں؛ قبطی سال 365 دن اور ایک چوتھائی کا ہوتا ہے، اور ہر چوتھے سال ایک دن زیادہ ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "ملحق دن",
     "markdown": "پانچ اضافی دنوں کو ملحق کہا جاتا ہے؛ یہ بارہ مہینوں کے بعد قبطی سال کے آخر میں آتے ہیں، اور ہر چوتھے سال ایک دن اور شامل ہوتا ہے، جسے البتانی دنوں کے حساب میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-coptic-months-and-the-added-days",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}