{
 "id": "concept/zij-sabi-cube-measure-for-comparing-bodies",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-cube-measure-for-comparing-bodies",
 "label": {
  "ar": "المكعب مقياساً لمقارنة أحجام الأجرام",
  "en": "The cube as a measure for comparing the volumes of bodies",
  "ur": "اجرام کے حجم کے موازنے کے لیے مکعب"
 },
 "summary": {
  "ar": "يستعمل البتاني المكعب، أي حاصل ضرب الطول في العرض في العمق، لمقارنة أحجام الأجرام: فيبيّن أن جرم الشمس يساوي نحو مائة وست وستين مرة وربعاً وثُمناً من حجم الأرض، ويقارن كذلك بالقمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.90}.",
  "en": "Al-Battani uses the cube, that is length times breadth times depth, to compare the volumes of bodies. He shows that the Sun's body is about one hundred and sixty-six and three eighths times the Earth's volume, and compares it with the Moon in the same way. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.90}.",
  "ur": "البتانی مکعب، یعنی لمبائی ضرب چوڑائی ضرب گہرائی، سے اجرام کے حجم کا موازنہ کرتے ہیں۔ وہ دکھاتے ہیں کہ سورج کا جرم زمین کے حجم کا تقریباً ایک سو چھیاسٹھ اور تین اٹھویں گنا ہے، اور اسی طرح چاند سے بھی موازنہ کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.90}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يستعمل البتاني المكعب، أي حاصل ضرب الطول في العرض في العمق، لمقارنة أحجام الأجرام: فيبيّن أن جرم الشمس يساوي نحو مائة وست وستين مرة وربعاً وثُمناً من حجم الأرض، ويقارن كذلك بالقمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.90}."
    },
    {
     "heading": "حجم الأرض بالمكعب",
     "markdown": "يقرر البتاني أن مكعب الأرض يساوي الواحد من وحدة القياس، ثم يحسب بالمكعب مكعب القمر ومكعب الشمس بقطع الأقطار المذكورة، وتتعدد الأرقام الكبيرة فتُثبت كما قرأها المتن مع تحفظ. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.91}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-cube-measure-for-comparing-bodies",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani uses the cube, that is length times breadth times depth, to compare the volumes of bodies. He shows that the Sun's body is about one hundred and sixty-six and three eighths times the Earth's volume, and compares it with the Moon in the same way. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.90}."
    },
    {
     "heading": "The Earth's cube as unit",
     "markdown": "He takes the Earth's cube as the unit of measure and computes the Moon's and the Sun's cubes from the stated diameters. Several large figures are damaged, so they are recorded as read, with caution. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.91}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-cube-measure-for-comparing-bodies",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی مکعب، یعنی لمبائی ضرب چوڑائی ضرب گہرائی، سے اجرام کے حجم کا موازنہ کرتے ہیں۔ وہ دکھاتے ہیں کہ سورج کا جرم زمین کے حجم کا تقریباً ایک سو چھیاسٹھ اور تین اٹھویں گنا ہے، اور اسی طرح چاند سے بھی موازنہ کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.90}۔"
    },
    {
     "heading": "زمین کا مکعب بطور اکائی",
     "markdown": "وہ زمین کے مکعب کو اکائی مانتے ہیں اور مذکورہ قطروں سے چاند اور سورج کے مکعب نکالتے ہیں؛ کئی بڑے اعداد خراب ہیں، اس لیے انہیں احتیاط کے ساتھ جیسا پڑھا گیا ویسا لکھا گیا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.91}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-cube-measure-for-comparing-bodies",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}