{
 "id": "concept/zij-sabi-day-arc-and-night-arc-by-the-table",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-day-arc-and-night-arc-by-the-table",
 "label": {
  "ar": "قوس النهار وقوس الليل بالجدول في الزيج الصابي",
  "en": "The day arc and the night arc by the table",
  "ur": "جدول سے قوس النہار اور قوس اللیل"
 },
 "summary": {
  "ar": "قوس النهار عند البتاني مقدار ما يطلع من معدل النهار من وقت طلوع الشمس إلى غروبها، وقوس الليل ما يطلع من غروبها إلى طلوعها من الغد. ويؤخذ الأول بإنقاص مطالع درجة الشمس في الإقليم من مطالع الدرجة المقابلة لها فيه، فيكون الباقي قوس النهار، وإن كانت مطالع الشمس أكثر زيد على المقابلة دور كامل قبل الإنقاص. وينقص قوس النهار من دورة فيبقى قوس الليل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}.",
  "en": "For al-Battani the day arc is the amount of the day's equator that rises from sunrise to sunset, and the night arc is what rises from sunset to the next sunrise. The first is found by subtracting the risings of the Sun's degree in the clime from the risings of the degree opposite it there, the remainder being the day arc; if the Sun's risings are greater, a full circle is added to the opposite degree's risings before subtracting. Subtracting the day arc from a revolution leaves the night arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}.",
  "ur": "البتانی کے نزدیک قوس النہار دن کے معدل کی وہ مقدار ہے جو سورج کے طلوع سے غروب تک طلوع ہوتی ہے، اور قوس اللیل وہ ہے جو غروب سے اگلے طلوع تک طلوع ہوتی ہے۔ پہلی کو اقلیم میں سورج کے درجے کے مطالع کو اسی اقلیم میں اس کے مقابل درجے کے مطالع سے گھٹا کر نکالتے ہیں اور باقی قوس النہار ہے؛ اگر سورج کے مطالع زیادہ ہوں تو گھٹانے سے پہلے مقابل درجے کے مطالع پر ایک پورا دور بڑھایا جاتا ہے۔ قوس النہار کو دور سے گھٹانے پر قوس اللیل بچتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قوس النهار عند البتاني مقدار ما يطلع من معدل النهار من وقت طلوع الشمس إلى غروبها، وقوس الليل ما يطلع من غروبها إلى طلوعها من الغد. ويؤخذ الأول بإنقاص مطالع درجة الشمس في الإقليم من مطالع الدرجة المقابلة لها فيه، فيكون الباقي قوس النهار، وإن كانت مطالع الشمس أكثر زيد على المقابلة دور كامل قبل الإنقاص. وينقص قوس النهار من دورة فيبقى قوس الليل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}."
    },
    {
     "heading": "تعريف القوسين وحسابهما",
     "markdown": "يقول: وإن أردت أن تعرف قوس النهار والليل بالجدول، وذلك مقدار ما يطلع من معدل النهار من وقت طلوع الشمس إلى وقت غروبها، أو من وقت مغيب الشمس إلى وقت طلوعها من غد، فاعرف الجزء الذي فيه الشمس في اليوم الذي تريد وخذ ما بإزائه من أزمان المطالع في الإقليم المحدود الذي يكون عرض تلك المدينة مثله أو أقرب إليه من غيره من الأقاليم. فانقصه من المطالع التي بإزاء الجزء المقابل لجزء الشمس في ذلك الإقليم فما بقي فهو مقدار قوس النهار. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}."
    },
    {
     "heading": "الدور وقوس الليل",
     "markdown": "ثم يقول: فإن كانت مطالع درجة الشمس أكثر من مطالع الدرجة المقابلة لها، وهي التي هي نظيرة درجة الشمس، زدت على مطالع نظيرة درجة الشمس دوراً ثم نقصت من المجتمع مطالع درجة الشمس فيكون الباقي قوس النهار. فإذا عرفت قوس النهار فانقصه من دورة فيكون الباقي قوس الليل. والدور هنا ثلاث مئة وستون جزءاً، والنص يسميه دورة ودوراً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-day-arc-and-night-arc-by-the-table",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For al-Battani the day arc is the amount of the day's equator that rises from sunrise to sunset, and the night arc is what rises from sunset to the next sunrise. The first is found by subtracting the risings of the Sun's degree in the clime from the risings of the degree opposite it there, the remainder being the day arc; if the Sun's risings are greater, a full circle is added to the opposite degree's risings before subtracting. Subtracting the day arc from a revolution leaves the night arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}."
    },
    {
     "heading": "Defining the two arcs and working them out",
     "markdown": "He says: if you wish to know the day arc and night arc by the table, that is, the amount of the equator that rises from the time of sunrise to the time of sunset, or from the time the Sun sets to its rising next day, find the degree in which the Sun is on the day you want and take what stands opposite it of the rising times in the given clime whose latitude equals that city's or is nearer to it than any other clime. Subtract it from the risings opposite the degree that faces the Sun's degree in that clime; the remainder is the day arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}."
    },
    {
     "heading": "The revolution and the night arc",
     "markdown": "Then he says: if the risings of the Sun's degree are greater than those of the opposite degree, which is the counterpart of the Sun's degree, add a revolution to the risings of the Sun's counterpart and subtract from the total the risings of the Sun's degree; the remainder is the day arc. Once you know the day arc, subtract it from a revolution and the remainder is the night arc. The revolution here is three hundred and sixty parts, and the text calls it a revolution. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-day-arc-and-night-arc-by-the-table",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کے نزدیک قوس النہار دن کے معدل کی وہ مقدار ہے جو سورج کے طلوع سے غروب تک طلوع ہوتی ہے، اور قوس اللیل وہ ہے جو غروب سے اگلے طلوع تک طلوع ہوتی ہے۔ پہلی کو اقلیم میں سورج کے درجے کے مطالع کو اسی اقلیم میں اس کے مقابل درجے کے مطالع سے گھٹا کر نکالتے ہیں اور باقی قوس النہار ہے؛ اگر سورج کے مطالع زیادہ ہوں تو گھٹانے سے پہلے مقابل درجے کے مطالع پر ایک پورا دور بڑھایا جاتا ہے۔ قوس النہار کو دور سے گھٹانے پر قوس اللیل بچتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}۔"
    },
    {
     "heading": "دونوں قوسوں کی تعریف اور حساب",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر تم قوس النہار اور قوس اللیل جدول سے جاننا چاہو، یعنی معدل النہار کی وہ مقدار جو سورج کے طلوع سے غروب تک، یا غروب سے اگلے دن کے طلوع تک طلوع ہوتی ہے، تو جس دن کی تم چاہو اس میں سورج کا جز معلوم کرو اور اس کے سامنے والے مطالع کے اوقات اس مقررہ اقلیم میں لو جس کا عرض اس شہر کے عرض کے برابر ہو یا باقی اقلیموں سے اس کے زیادہ قریب ہو۔ اسے اس اقلیم میں سورج کے جز کے مقابل جز کے مطالع سے گھٹاؤ؛ باقی قوس النہار کی مقدار ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.45-46}۔"
    },
    {
     "heading": "دور اور قوس اللیل",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں: اگر سورج کے درجے کے مطالع مقابل درجے کے مطالع سے زیادہ ہوں، جو سورج کے درجے کا نظیر ہے، تو سورج کے نظیر کے مطالع پر ایک دور بڑھاؤ اور مجموعے میں سے سورج کے درجے کے مطالع گھٹاؤ؛ باقی قوس النہار ہے۔ جب قوس النہار معلوم ہو جائے تو اسے ایک دور سے گھٹاؤ، باقی قوس اللیل ہے۔ یہاں دور سے مراد تین سو ساٹھ اجزا ہیں، اور نص اسے دورہ اور دور کہتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-day-arc-and-night-arc-by-the-table",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}