{
 "id": "concept/zij-sabi-day-count-begins-at-noon-or-midnight",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-day-count-begins-at-noon-or-midnight",
 "label": {
  "ar": "لماذا يبدأ حساب الأيام من نصف النهار أو نصف الليل",
  "en": "Why the day count begins at noon or midnight",
  "ur": "دنوں کا حساب دوپہر یا آدھی رات سے کیوں شروع ہوتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول البتاني إن الابتداء من دائرة الأفق يتغير ويختلف في كل موضع باختلاف مطالع البروج فيه، وإن الابتداء من انتصاف النهار ثابت على حالة واحدة لاستواء طلوع البروج في فلك نصف النهار في كل بلد، ولذلك لا يجعل ابتداء الأيام في حساب الكواكب وتقويم مواضعها من طلوع الشمس ولا غروبها، وإنما من وقت انتصاف النهار أو انتصاف الليل {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}.",
  "en": "Al-Battani says the start from the horizon circle changes and varies from place to place with the ascensions of the signs there, while the start from midday stays in one state through the evenness of the rising of the signs at the meridian circle in every land; therefore the beginning of the days in reckoning the planets and setting their places is made neither from sunrise nor sunset but from midday or midnight {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ افق کے دائرے سے ابتدا ہر جگہ وہاں کے بروج کے مطالع کے اختلاف سے بدلتی اور مختلف ہوتی ہے، جبکہ دوپہر سے ابتدا ہر شہر میں نصف النہار کے فلک پر بروج کے طلوع کے برابر ہونے کی وجہ سے ایک ہی حال پر رہتی ہے؛ اس لیے ستاروں کے حساب اور ان کے مقامات کی درستی میں دنوں کی ابتدا نہ طلوعِ آفتاب سے رکھی جاتی ہے نہ غروب سے، بلکہ دوپہر یا آدھی رات کے وقت سے {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 27 to 29 (scan pages 65 to 80), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "يقول البتاني إن الابتداء من دائرة الأفق يتغير ويختلف في كل موضع باختلاف مطالع البروج فيه، وإن الابتداء من انتصاف النهار ثابت على حالة واحدة لاستواء طلوع البروج في فلك نصف النهار في كل بلد، ولذلك لا يجعل ابتداء الأيام في حساب الكواكب وتقويم مواضعها من طلوع الشمس ولا غروبها، وإنما من وقت انتصاف النهار أو انتصاف الليل {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}."
    },
    {
     "heading": "سبب آخر",
     "markdown": "ويضيف سبباً آخر: أن الحركات الموضوعة في الجداول للكواكب إنما وضعت على أيام وسطى متساوية الأزمان، فلا بد من أن يعمل ما يجتمع بين الأيام بلياليها المختلفة وبين الأيام بلياليها الوسطى {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}. وبهذين السببين يبرر قاعدة التحويل في [[concept/zij-sabi-converting-unequal-days-to-mean-days|تحويل الأيام المختلفة إلى وسطى]] {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-day-count-begins-at-noon-or-midnight",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the start from the horizon circle changes and varies from place to place with the ascensions of the signs there, while the start from midday stays in one state through the evenness of the rising of the signs at the meridian circle in every land; therefore the beginning of the days in reckoning the planets and setting their places is made neither from sunrise nor sunset but from midday or midnight {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}."
    },
    {
     "heading": "A second reason",
     "markdown": "He adds a second reason: the motions set in the tables for the planets were set on mean days equal in time, so that what gathers between the days with their unequal nights and those with their mean nights must be worked out {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}. With these two reasons he justifies the rule of conversion in [[concept/zij-sabi-converting-unequal-days-to-mean-days|turning unequal days into mean days]] {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-day-count-begins-at-noon-or-midnight",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ افق کے دائرے سے ابتدا ہر جگہ وہاں کے بروج کے مطالع کے اختلاف سے بدلتی اور مختلف ہوتی ہے، جبکہ دوپہر سے ابتدا ہر شہر میں نصف النہار کے فلک پر بروج کے طلوع کے برابر ہونے کی وجہ سے ایک ہی حال پر رہتی ہے؛ اس لیے ستاروں کے حساب اور ان کے مقامات کی درستی میں دنوں کی ابتدا نہ طلوعِ آفتاب سے رکھی جاتی ہے نہ غروب سے، بلکہ دوپہر یا آدھی رات کے وقت سے {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}۔"
    },
    {
     "heading": "دوسرا سبب",
     "markdown": "وہ ایک اور سبب بتاتے ہیں: جدولوں میں ستاروں کی جو حرکات رکھی گئی ہیں وہ زمانے میں برابر وسطی دنوں پر رکھی گئی ہیں، اس لیے ضروری ہے کہ غیر مساوی راتوں والے دنوں اور وسطی راتوں والے دنوں کے بیچ جو جمع ہو اس کا حساب کیا جائے {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}۔ ان دو سببوں سے وہ [[concept/zij-sabi-converting-unequal-days-to-mean-days|غیر مساوی دنوں کو وسطی دنوں میں بدلنے]] کے قاعدے کی توجیہ کرتے ہیں {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.78}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-day-count-begins-at-noon-or-midnight",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}