{
 "id": "concept/zij-sabi-dial-altitude-setting-and-the-thread",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-dial-altitude-setting-and-the-thread",
 "label": {
  "ar": "ضبط الرخامة بالارتفاع والخيط",
  "en": "Setting the dial by altitude and a thread",
  "ur": "ارتفاع اور دھاگے سے رخامہ کو درست کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "تُنصب الرخامة بمعرفة الارتفاع الذي لا ميل له على الجهة المرسومة، ثم يُصد الارتفاع حتى إذا بلغ قدره أُديرت الرخامة حتى يقع ظل الموري على خط ما بين المشرق والمغرب، فإذا استوى ذلك استوى نصب الرخامة بعد أن يكون وجهها موزوناً غير مائل. وإن أراد الحاسب ارتفاع ساعة أو ساعتين عرفه بالحساب ثم أدار الرخامة حتى يقع ظل الموري على خط الساعة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.209-210}",
  "en": "The dial is set by a known altitude on the given side. The altitude is fixed, and when it reaches the right amount the dial is turned until the shadow of the gnomon falls on the line from east to west; when that holds the dial is level, its face being plumbed and not tilted. For an altitude at one or two hours the reckoner computes it, then turns the dial until the shadow lies on the hour line. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.209-210}",
  "ur": "رخامہ کو معلوم ارتفاع سے مقررہ جانب میں نصب کیا جاتا ہے۔ ارتفاع مقرر کیا جاتا ہے، اور جب وہ مطلوبہ مقدار تک پہنچے تو رخامہ کو گھمایا جاتا ہے یہاں تک کہ شاخص کا سایہ مشرق اور مغرب کی لکیر پر آ جائے؛ جب یہ ہو جائے تو رخامہ افقی ہے، اس کا رخ سیدھا ہے اور جھکا ہوا نہیں۔ اگر حاسب ایک یا دو ساعت کا ارتفاع چاہے تو اسے حساب سے معلوم کرتا ہے، پھر رخامہ کو گھماتا ہے یہاں تک کہ سایہ ساعت کی لکیر پر آ جائے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.209-210}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 56, scan 209-210: setting the dial by altitude and a thread",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نصب الرخامة",
     "markdown": "تُنصب الرخامة بمعرفة الارتفاع الذي لا ميل له على الجهة المرسومة، ثم يُصد الارتفاع حتى إذا بلغ قدره أُديرت الرخامة حتى يقع ظل الموري على خط ما بين المشرق والمغرب، فإذا استوى ذلك استوى نصب الرخامة بعد أن يكون وجهها موزوناً غير مائل. وإن أراد الحاسب ارتفاع ساعة أو ساعتين عرفه بالحساب ثم أدار الرخامة حتى يقع ظل الموري على خط الساعة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.209-210}"
    },
    {
     "heading": "الخيط الرقيق",
     "markdown": "إن لم يبلغ الظل محيط الدائرة شُد في آخر الشاخص خيط رقيق ومُد على مقدار السمت من حد المشرق أو المغرب، ثم أُدير الرخامة حتى يقع وسط ظل الشاخص على الخيط فتستوي الرخامة ويقع خط الساعة السادسة موازياً لخط نصف النهار على سمته. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-dial-altitude-setting-and-the-thread",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Setting the dial",
     "markdown": "The dial is set by a known altitude on the given side. The altitude is fixed, and when it reaches the right amount the dial is turned until the shadow of the gnomon falls on the line from east to west; when that holds the dial is level, its face being plumbed and not tilted. For an altitude at one or two hours the reckoner computes it, then turns the dial until the shadow lies on the hour line. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.209-210}"
    },
    {
     "heading": "The fine thread",
     "markdown": "If the shadow does not reach the rim of the circle, a fine thread is tied to the end of the gnomon and stretched at the azimuth from the east or the west point. The dial is turned until the middle of the shadow of the gnomon falls on the thread, and the dial is then level and the sixth-hour line lies parallel to the noon line on its azimuth. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-dial-altitude-setting-and-the-thread",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "رخامہ کو نصب کرنا",
     "markdown": "رخامہ کو معلوم ارتفاع سے مقررہ جانب میں نصب کیا جاتا ہے۔ ارتفاع مقرر کیا جاتا ہے، اور جب وہ مطلوبہ مقدار تک پہنچے تو رخامہ کو گھمایا جاتا ہے یہاں تک کہ شاخص کا سایہ مشرق اور مغرب کی لکیر پر آ جائے؛ جب یہ ہو جائے تو رخامہ افقی ہے، اس کا رخ سیدھا ہے اور جھکا ہوا نہیں۔ اگر حاسب ایک یا دو ساعت کا ارتفاع چاہے تو اسے حساب سے معلوم کرتا ہے، پھر رخامہ کو گھماتا ہے یہاں تک کہ سایہ ساعت کی لکیر پر آ جائے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.209-210}"
    },
    {
     "heading": "باریک دھاگہ",
     "markdown": "اگر سایہ دائرے کے کنارے تک نہ پہنچے تو شاخص کے سرے پر ایک باریک دھاگہ باندھ کر مشرق یا مغرب کے نقطے سے سمت کے برابر کھینچا جاتا ہے، پھر رخامہ کو گھمایا جاتا ہے یہاں تک کہ شاخص کے سائے کا درمیان دھاگے پر آ جائے؛ تب رخامہ درست ہوتی ہے اور چھٹی ساعت کی لکیر اپنی سمت پر خطِ نصف النہار کے متوازی ہوتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-dial-altitude-setting-and-the-thread",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}