{
 "id": "concept/zij-sabi-distance-between-two-stars-by-the-sides-of-the-figure",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-distance-between-two-stars-by-the-sides-of-the-figure",
 "label": {
  "ar": "بعد ما بين الكوكبين بأضلاع الشكل",
  "en": "The distance between two stars by the sides of the figure",
  "ur": "دو ستاروں کے درمیان فاصلہ شکل کے ضلعوں کے ذریعے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرّر النص حالات عدة. إذا كان الكوكبان في طول واحد وأحدهما فقط في العرض فبعدهما هو العرض وحده. وإن كان لأحدهما عرض ولا عرض للآخر، كالشمس أو ما كان على نطاق البروج، أُخذ فرق الطول ضلعاً أول، ثم نصفه ووتره المنصّف في وتر تمام العرض مقسوماً على نصف القطر ثم قُوِّس الناتج ثم ضوعف فصار ضلعاً ثانياً، ثم يُؤلَّف من الوترين التامين ومن وتر العرض التام جذر يُقوَّس نصفه ويُضاعف فيكون بعد ما بين الكوكبين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.63-64}.",
  "en": "The text sets out several cases. If the two stars are at one longitude and only one has latitude, their distance is the latitude alone. If one has latitude and the other none, like the Sun or any star on the belt of the signs, the difference of longitude is taken as a first side, its half and half-chord are multiplied by the chord of the complement of the latitude and divided by the radius, the result is turned into an arc and doubled to make a second side, and from the two whole chords and the whole chord of the latitude a root is formed whose half is turned into an arc and doubled, which is the distance between the two stars. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.63-64}.",
  "ur": "متن کئی صورتیں بیان کرتا ہے۔ اگر دونوں ستارے ایک ہی طول میں ہوں اور ان میں سے صرف ایک کا عرض ہو تو ان کا بعد اکیلا عرض ہے۔ اگر ایک کا عرض ہو اور دوسرے کا نہ ہو، جیسے سورج یا بروج کی پٹی پر کوئی ستارہ، تو طول کا فرق پہلا ضلع لیا جاتا ہے، اس کا نصف اور نصف وتر عرض کے تمام کے وتر سے ضرب ہو کر نصف قطر پر تقسیم ہوتا ہے، نتیجے کی قوس بنا کر اسے دوگنا کیا جاتا ہے تو دوسرا ضلع بنتا ہے، پھر دونوں تمام وتروں اور عرض کے تمام وتر سے ایک جذر بنایا جاتا ہے جس کے نصف کی قوس بنا کر دوگنا کیا جاتا ہے، اور وہی دونوں ستاروں کے درمیان بعد ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.63-64}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 19 to 26 (scan pages 52 to 65), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرّر النص حالات عدة. إذا كان الكوكبان في طول واحد وأحدهما فقط في العرض فبعدهما هو العرض وحده. وإن كان لأحدهما عرض ولا عرض للآخر، كالشمس أو ما كان على نطاق البروج، أُخذ فرق الطول ضلعاً أول، ثم نصفه ووتره المنصّف في وتر تمام العرض مقسوماً على نصف القطر ثم قُوِّس الناتج ثم ضوعف فصار ضلعاً ثانياً، ثم يُؤلَّف من الوترين التامين ومن وتر العرض التام جذر يُقوَّس نصفه ويُضاعف فيكون بعد ما بين الكوكبين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.63-64}."
    },
    {
     "heading": "حين يكون لكليهما عرض",
     "markdown": "وإن كان للكوكبين جميعاً عرض في جهة واحدة وتساوى العرضان فبعدهما قوس الضلع الثاني، وإن اختلف العرضان نُقص الأقل من الأكثر فكان الباقي الضلع الثالث والرابع مثله. وإن كان العرضان في جهتين مختلفتين جُمعا فكان المجموع الضلع الثالث. وإذا كان الكوكبان في درجة واحدة فبعدهما هو أجزاء العرض فقط، وإن لم يكن لأحدهما عرض فالبعد أجزاء الطول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.64}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-distance-between-two-stars-by-the-sides-of-the-figure",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The text sets out several cases. If the two stars are at one longitude and only one has latitude, their distance is the latitude alone. If one has latitude and the other none, like the Sun or any star on the belt of the signs, the difference of longitude is taken as a first side, its half and half-chord are multiplied by the chord of the complement of the latitude and divided by the radius, the result is turned into an arc and doubled to make a second side, and from the two whole chords and the whole chord of the latitude a root is formed whose half is turned into an arc and doubled, which is the distance between the two stars. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.63-64}."
    },
    {
     "heading": "When both have latitude",
     "markdown": "If both stars have latitude on one side and the two latitudes are equal, their distance is the arc of the second side; if the latitudes differ, the smaller is taken from the larger and the remainder is the third side, the fourth being equal to it. If the two latitudes are on different sides they are added and the sum is the third side. If both stars stand at one degree their distance is only the parts of latitude, and if neither has latitude the distance is the parts of longitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.64}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-distance-between-two-stars-by-the-sides-of-the-figure",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "متن کئی صورتیں بیان کرتا ہے۔ اگر دونوں ستارے ایک ہی طول میں ہوں اور ان میں سے صرف ایک کا عرض ہو تو ان کا بعد اکیلا عرض ہے۔ اگر ایک کا عرض ہو اور دوسرے کا نہ ہو، جیسے سورج یا بروج کی پٹی پر کوئی ستارہ، تو طول کا فرق پہلا ضلع لیا جاتا ہے، اس کا نصف اور نصف وتر عرض کے تمام کے وتر سے ضرب ہو کر نصف قطر پر تقسیم ہوتا ہے، نتیجے کی قوس بنا کر اسے دوگنا کیا جاتا ہے تو دوسرا ضلع بنتا ہے، پھر دونوں تمام وتروں اور عرض کے تمام وتر سے ایک جذر بنایا جاتا ہے جس کے نصف کی قوس بنا کر دوگنا کیا جاتا ہے، اور وہی دونوں ستاروں کے درمیان بعد ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.63-64}۔"
    },
    {
     "heading": "جب دونوں کا عرض ہو",
     "markdown": "اگر دونوں ستاروں کا عرض ایک ہی جہت میں ہو اور دونوں عرض برابر ہوں تو ان کا بعد دوسرے ضلع کی قوس ہے؛ اگر عرض مختلف ہوں تو چھوٹے کو بڑے میں سے گھٹایا جاتا ہے، باقی تیسرا ضلع ہے اور چوتھا اسی کے برابر۔ اگر دونوں عرض مختلف جہتوں میں ہوں تو انہیں جمع کیا جاتا ہے اور مجموعہ تیسرا ضلع ہے۔ اگر دونوں ستارے ایک ہی درجے میں ہوں تو ان کا بعد صرف عرض کے اجزاء ہیں، اور اگر کسی کا عرض نہ ہو تو بعد طول کے اجزاء ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.64}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-distance-between-two-stars-by-the-sides-of-the-figure",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}