{
 "id": "concept/zij-sabi-east-west-line-and-the-four-quarters",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-east-west-line-and-the-four-quarters",
 "label": {
  "ar": "خط المشرق والمغرب وتقسيم الدائرة أرباعاً في الزيج الصابي",
  "en": "The east-west line and the four quarters of the circle",
  "ur": "خط مشرق و مغرب اور دائرے کی چار برابر تقسیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد خط نصف النهار يرسم البتاني خطاً آخر يجوز على المركز على زوايا قائمة فتنقسم الدائرة أرباعاً متساوية، ويكون هذا الخط سمت ما بين المشرق والمغرب، ثم يكتب على أطراف الخطين جهات الأفق: المشرق والمغرب والشمال والجنوب. ويُعيد الشكل التالي العمل بالحروف: نقطة الجنوب ونقطة الشمال على طرفي خط نصف النهار، ونقطتا المشرق والمغرب بتنصيف القوس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}.",
  "en": "After the meridian line al-Battani draws a second line through the centre at right angles to it, so that the circle is divided into four equal quarters; this line is the direction between east and west, and the four horizon directions east, west, north and south are then written at the line ends. The figure that follows repeats the work with letters: the south and north points at the ends of the meridian line, and the east and west points found by bisecting an arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}.",
  "ur": "خط نصف النہار کے بعد البتانی مرکز سے گزرتا ہوا دوسرا خط قائمہ زاویوں پر کھینچتے ہیں جس سے دائرہ چار برابر حصوں میں بٹ جاتا ہے؛ یہ خط مشرق و مغرب کے درمیان کی سمت ہے، اور پھر خطوں کے سروں پر افق کی چاروں جہتیں مشرق، مغرب، شمال اور جنوب لکھی جاتی ہیں۔ اگلا نقشہ حروف کے ساتھ یہی کام دہراتا ہے: خط نصف النہار کے سروں پر جنوب اور شمال کے نقطے، اور قوس کی تنصیف سے مشرق و مغرب کے نقطے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد خط نصف النهار يرسم البتاني خطاً آخر يجوز على المركز على زوايا قائمة فتنقسم الدائرة أرباعاً متساوية، ويكون هذا الخط سمت ما بين المشرق والمغرب، ثم يكتب على أطراف الخطين جهات الأفق: المشرق والمغرب والشمال والجنوب. ويُعيد الشكل التالي العمل بالحروف: نقطة الجنوب ونقطة الشمال على طرفي خط نصف النهار، ونقطتا المشرق والمغرب بتنصيف القوس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}."
    },
    {
     "heading": "الخط المقاطع والجهات الأربع",
     "markdown": "يقول: ثم ربّع الدائرة بخط آخر يجوز على مركز الدائرة وعلى زوايا قائمة، فتنقسم الدائرة بهذين الخطين أرباعاً متساوية، ويكون هذا الخط سمت ما بين المشرق والغرب. ثم ارسم على أطراف الخطوط جهات الأفق، أعني المشرق والمغرب والشمال والجنوب. وإذا وقع ظل العود على خط نصف النهار كان وقت انتصاف النهار أبداً. وحروف الشكل في النسخة غير واضحة، فلا تُذكر هنا. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}."
    },
    {
     "heading": "وقت الزوال بخط نصف النهار",
     "markdown": "ويقول عن الوقت: فمتى وقع ظل العود الذي في المركز على هذا الخط فهو وقت انتصاف النهار، طال الظل أم قصر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.39}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-east-west-line-and-the-four-quarters",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "After the meridian line al-Battani draws a second line through the centre at right angles to it, so that the circle is divided into four equal quarters; this line is the direction between east and west, and the four horizon directions east, west, north and south are then written at the line ends. The figure that follows repeats the work with letters: the south and north points at the ends of the meridian line, and the east and west points found by bisecting an arc. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}."
    },
    {
     "heading": "The crossing line and the four directions",
     "markdown": "He says: then quarter the circle with another line through the centre at right angles; the two lines divide the circle into four equal quarters, and this line is the direction between east and west. Then write on the ends of the lines the horizon directions, east, west, north and south. When the rod's shadow falls on the meridian line it is always midday. The letters of the figure are unclear in the scan and are not given here. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}."
    },
    {
     "heading": "Midday by the meridian line",
     "markdown": "On the time he says: whenever the shadow of the rod at the centre falls on this line it is the time of midday, whether the shadow is long or short. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.39}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-east-west-line-and-the-four-quarters",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خط نصف النہار کے بعد البتانی مرکز سے گزرتا ہوا دوسرا خط قائمہ زاویوں پر کھینچتے ہیں جس سے دائرہ چار برابر حصوں میں بٹ جاتا ہے؛ یہ خط مشرق و مغرب کے درمیان کی سمت ہے، اور پھر خطوں کے سروں پر افق کی چاروں جہتیں مشرق، مغرب، شمال اور جنوب لکھی جاتی ہیں۔ اگلا نقشہ حروف کے ساتھ یہی کام دہراتا ہے: خط نصف النہار کے سروں پر جنوب اور شمال کے نقطے، اور قوس کی تنصیف سے مشرق و مغرب کے نقطے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}۔"
    },
    {
     "heading": "قاطع خط اور چار جہتیں",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: پھر دائرے کو ایک اور خط سے چار حصوں میں بانٹو جو مرکز سے گزرے اور قائمہ زاویوں پر ہو؛ دونوں خطوں سے دائرہ چار برابر حصوں میں تقسیم ہو جاتا ہے اور یہ خط مشرق و مغرب کے بیچ کی سمت ہے۔ پھر خطوں کے سروں پر افق کی جہتیں یعنی مشرق، مغرب، شمال اور جنوب لکھو۔ جب سلاخ کا سایہ خط نصف النہار پر پڑے تو ہمیشہ دوپہر ہوتی ہے۔ شکل کے حروف نسخے میں واضح نہیں اس لیے یہاں نہیں دیے گئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.39-40}۔"
    },
    {
     "heading": "خط نصف النہار سے زوال کا وقت",
     "markdown": "وقت کے بارے میں کہتے ہیں: جب مرکز کی سلاخ کا سایہ اس خط پر پڑے تو وہ دوپہر کا وقت ہے، سایہ لمبا ہو یا چھوٹا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.39}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-east-west-line-and-the-four-quarters",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}