{
 "id": "concept/zij-sabi-east-west-point-from-a-known-altitude-and-azimuth",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-east-west-point-from-a-known-altitude-and-azimuth",
 "label": {
  "ar": "نقطة المشرق والمغرب من ارتفاع معلوم وسمته في الزيج الصابي",
  "en": "The east and west point from a known altitude and its azimuth",
  "ur": "معلوم ارتفاع اور اس کے سمت سے نقطۂ مشرق و مغرب"
 },
 "summary": {
  "ar": "إذا كان موضع الشمس معلوماً فلا حاجة إلى رصد قبل الزوال وبعده: يرصد البتاني ارتفاعاً مفروضاً في بعض أوقات النهار، ويعلّم وسط عرض ظل العود على المحيط، ثم يقسم الربع الذي فيه النقطة تسعين جزءاً ويعدّ من النقطة إلى خلاف جهة سمت الارتفاع بقدر السمت، فيكون المنتهى نقطة المشرق أو المغرب. وإن كان الأفق ظاهراً عند الطلوع أو الغروب عُرفت النقطة من سمت مطلع جزء الشمس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}.",
  "en": "When the Sun's place is known, no observation before and after noon is needed: al-Battani observes a chosen altitude at some time of day and marks the middle of the width of the rod's shadow on the circumference. He divides the quadrant containing that point into ninety parts and counts from the point, away from the direction of the altitude's azimuth, as many parts as the azimuth, and the count ends at the east or the west point. If the horizon is clear at sunrise or sunset the point is known from the azimuth of the rising of the Sun's degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}.",
  "ur": "جب سورج کی جگہ معلوم ہو تو زوال سے پہلے اور بعد کی رصد کی ضرورت نہیں: البتانی دن کے کسی وقت ایک مقرر ارتفاع کی رصد کرتے ہیں اور سلاخ کے سائے کی چوڑائی کے وسط کو محیط پر نشان زد کرتے ہیں۔ اس نقطے والے ربع کو نوے حصوں میں بانٹتے ہیں اور نقطے سے ارتفاع کے سمت کی مخالف جہت میں سمت کے برابر حصے گنتے ہیں؛ انتہا مشرق یا مغرب کا نقطہ ہوتی ہے۔ اگر طلوع یا غروب کے وقت افق ظاہر ہو تو سورج کے درجے کے مطلع کے سمت سے نقطہ معلوم ہو جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إذا كان موضع الشمس معلوماً فلا حاجة إلى رصد قبل الزوال وبعده: يرصد البتاني ارتفاعاً مفروضاً في بعض أوقات النهار، ويعلّم وسط عرض ظل العود على المحيط، ثم يقسم الربع الذي فيه النقطة تسعين جزءاً ويعدّ من النقطة إلى خلاف جهة سمت الارتفاع بقدر السمت، فيكون المنتهى نقطة المشرق أو المغرب. وإن كان الأفق ظاهراً عند الطلوع أو الغروب عُرفت النقطة من سمت مطلع جزء الشمس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}."
    },
    {
     "heading": "رصد الارتفاع وعدّ السمت على الربع",
     "markdown": "يقول: وأما إذا كان لك موضع الشمس معلوماً فلتعرف سمت الارتفاعات التي أردت في بعض أوقات النهار وترصد الارتفاع المفروض، حتى إذا صار الارتفاع معك علّم على وسط عرض ظل العود الموري على محيط الدائرة علامة. ثم اقسم الربع الذي تقع فيه هذه النقطة من الدائرة تسعين جزءاً، وعُدّ من تلك النقطة إلى خلاف جهة سمت ذلك الارتفاع بقدر السمت، فما وقع عليه من تلك الأقسام فهو نقطة المشرق أو المغرب بحسب ما عملت عليه من وقت الارتفاع، قبل نصف النهار أو بعده. والسمت هنا ما حُسب في الباب الحادي عشر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}."
    },
    {
     "heading": "الأفق الظاهر عند الطلوع والغروب",
     "markdown": "ثم يبيّن الطريق إلى الخطين: فأخرج من تلك العلامة خطاً يجوز على مركز الدائرة وربّع عليه الدائرة بخط آخر يجوز على المركز على زوايا قائمة، فتعرف حينئذ خط نصف النهار بهذا الخط وخط المشرق والمغرب بالحد الذي قبله. وكذلك إن كانت الدائرة ظاهرة الأفق عند طلوع الشمس أو غروبها كانت نقطة المشرق أو المغرب معلومة من قبل معرفة سمت طلوع جزء الشمس أو مغيبه من دائرة الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-east-west-point-from-a-known-altitude-and-azimuth",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When the Sun's place is known, no observation before and after noon is needed: al-Battani observes a chosen altitude at some time of day and marks the middle of the width of the rod's shadow on the circumference. He divides the quadrant containing that point into ninety parts and counts from the point, away from the direction of the altitude's azimuth, as many parts as the azimuth, and the count ends at the east or the west point. If the horizon is clear at sunrise or sunset the point is known from the azimuth of the rising of the Sun's degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}."
    },
    {
     "heading": "Observing the altitude and counting the azimuth on the quadrant",
     "markdown": "He says: when the Sun's place is known to you, find the azimuth of the altitudes you want at some time of day and observe the chosen altitude; when the altitude is reached, mark on the circumference the middle of the width of the rod's shadow. Then divide the quadrant of the circle in which that point falls into ninety parts, and count from the point, away from the direction of that altitude's azimuth, as many as the azimuth; where the count falls is the point of east or west according to the time you worked in, before midday or after. The azimuth is the one computed in chapter 11. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}."
    },
    {
     "heading": "A clear horizon at rising and setting",
     "markdown": "He then gives the way to the two lines: from that mark draw a line through the circle's centre and quarter the circle on it with another line through the centre at right angles; you then know the meridian line from that line, and the east-west line from the term before it. Likewise, if the circle has a clear horizon at sunrise or sunset, the east or west point is known from the azimuth of the rising or setting of the Sun's degree on the horizon circle. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-east-west-point-from-a-known-altitude-and-azimuth",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب سورج کی جگہ معلوم ہو تو زوال سے پہلے اور بعد کی رصد کی ضرورت نہیں: البتانی دن کے کسی وقت ایک مقرر ارتفاع کی رصد کرتے ہیں اور سلاخ کے سائے کی چوڑائی کے وسط کو محیط پر نشان زد کرتے ہیں۔ اس نقطے والے ربع کو نوے حصوں میں بانٹتے ہیں اور نقطے سے ارتفاع کے سمت کی مخالف جہت میں سمت کے برابر حصے گنتے ہیں؛ انتہا مشرق یا مغرب کا نقطہ ہوتی ہے۔ اگر طلوع یا غروب کے وقت افق ظاہر ہو تو سورج کے درجے کے مطلع کے سمت سے نقطہ معلوم ہو جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}۔"
    },
    {
     "heading": "ارتفاع کی رصد اور ربع پر سمت کی گنتی",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: جب سورج کی جگہ تمھیں معلوم ہو تو دن کے کسی وقت اپنی مطلوبہ بلندیوں کا سمت معلوم کرو اور مقرر ارتفاع کی رصد کرو؛ جب ارتفاع حاصل ہو تو سلاخ کے سائے کی چوڑائی کے وسط کو محیط پر نشان زد کرو۔ پھر دائرے کے اس ربع کو جس میں یہ نقطہ آتا ہے نوے حصوں میں بانٹو اور اس نقطے سے ارتفاع کے سمت کی مخالف جہت میں سمت کے برابر گنو؛ گنتی جہاں ختم ہو وہ مشرق یا مغرب کا نقطہ ہے، اس پر منحصر کہ رصد زوال سے پہلے کی تھی یا بعد کی۔ سمت وہی ہے جو گیارہویں باب میں نکالا گیا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}۔"
    },
    {
     "heading": "طلوع و غروب کے وقت کھلا افق",
     "markdown": "پھر وہ دونوں خطوں کا طریقہ بتاتے ہیں: اس نشان سے مرکز سے گزرتا خط کھینچو اور اس پر قائمہ زاویوں پر دوسرا خط کھینچ کر دائرے کو چار حصوں میں بانٹو؛ تب اس خط سے خط نصف النہار اور اس سے پہلے والی حد سے خط مشرق و مغرب معلوم ہو جاتا ہے۔ اسی طرح اگر طلوع یا غروب کے وقت دائرے کا افق کھلا ہو تو سورج کے درجے کے طلوع یا غروب کے سمت سے مشرق یا مغرب کا نقطہ معلوم ہو جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.40}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-east-west-point-from-a-known-altitude-and-azimuth",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}