{
 "id": "concept/zij-sabi-epicycle-centre-at-the-far-point-twice-a-month",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-epicycle-centre-at-the-far-point-twice-a-month",
 "label": {
  "ar": "مركز فلك التدوير على البُعد الأبعد مرتين في الشهر",
  "en": "The epicycle centre at the far point twice a month",
  "ur": "مہینے میں دو بار فلکِ تدویر کا مرکز بُعدِ اَبعد پر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقع مركز فلك التدوير على نقطة البُعد الأبعد مرتين في الشهر القمري: مرة عند الاجتماع الأوسط ومرة عند المقابلة الوسطى، فلا يتركب الاختلاف المفرد عندئذ مع الثاني. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}.",
  "en": "The epicycle's centre sits on the far point twice in a lunar month, once at mean conjunction and once at mean opposition. At those moments the single inequality does not combine with the second one. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}.",
  "ur": "مہینے میں دو بار فلکِ تدویر کا مرکز بُعدِ اَبعد کے نقطے پر ہوتا ہے، ایک بار اوسط اجتماع پر اور ایک بار اوسط مقابلے پر۔ ان لمحوں میں واحد اختلاف دوسرے کے ساتھ جڑتا نہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقع مركز فلك التدوير على نقطة البُعد الأبعد مرتين في الشهر القمري: مرة عند الاجتماع الأوسط ومرة عند المقابلة الوسطى، فلا يتركب الاختلاف المفرد عندئذ مع الثاني. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}."
    },
    {
     "heading": "الحركة في اليوم",
     "markdown": "يتحرك القمر على فلك التدوير في اليوم نحو ثلاث عشرة درجة وإحدى عشرة دقيقة بالتقريب، والمركز نفسه يتحرك في فلك البروج بقدر يسير، وهذا الحساب يُسقط الاختلاف المفرد في الاجتماعين الوسطين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-epicycle-centre-at-the-far-point-twice-a-month",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The epicycle's centre sits on the far point twice in a lunar month, once at mean conjunction and once at mean opposition. At those moments the single inequality does not combine with the second one. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}."
    },
    {
     "heading": "Daily motion",
     "markdown": "On the epicycle the Moon moves about thirteen degrees and eleven minutes a day, and the centre itself shifts slightly along the zodiac. This reckoning drops the single inequality at the two mean syzygies. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-epicycle-centre-at-the-far-point-twice-a-month",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مہینے میں دو بار فلکِ تدویر کا مرکز بُعدِ اَبعد کے نقطے پر ہوتا ہے، ایک بار اوسط اجتماع پر اور ایک بار اوسط مقابلے پر۔ ان لمحوں میں واحد اختلاف دوسرے کے ساتھ جڑتا نہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}۔"
    },
    {
     "heading": "روزانہ حرکت",
     "markdown": "فلکِ تدویر پر چاند روزانہ تقریباً تیرہ درجے اور گیارہ دقائق چلتا ہے، اور مرکز خود بروجی فلک پر تھوڑا حرکت کرتا ہے۔ یہ حساب اوسط اجتماعات پر واحد اختلاف کو ساقط کر دیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.77}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-epicycle-centre-at-the-far-point-twice-a-month",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}