{
 "id": "concept/zij-sabi-equated-hours-of-the-reckoning",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-equated-hours-of-the-reckoning",
 "label": {
  "ar": "الساعات الممتدلة في زيج البتاني",
  "en": "Equated hours in al-Battani's reckoning",
  "ur": "البتانی کے حساب میں معتدل گھنٹے"
 },
 "summary": {
  "ar": "الساعات الممتدلة، وتسمى الساعات الوسطى، هي ساعات تتساوى فيها أجزاء النهار والليل بحسب الاعتدال، ويرى البتاني أن ساعات التقويم في كل بلد هي هذه الساعات بعينها، التي تُعدّ من وقت انتصاف النهار. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}.",
  "en": "Equated hours, also called mean hours, are hours in which the parts of the day and night are equal by the equinox. Al-Battani holds that the reckoning hours of each place are these very hours, counted from noon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}.",
  "ur": "معتدل گھنٹے، جنہیں اوسط گھنٹے بھی کہا جاتا ہے، ایسے گھنٹے ہیں جن میں دن اور رات کے حصے اعتدال کے لحاظ سے برابر ہوتے ہیں۔ البتانی کے مطابق ہر شہر کے تقویمی گھنٹے یہی گھنٹے ہیں جو دوپہر سے شمار ہوتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الساعات الممتدلة، وتسمى الساعات الوسطى، هي ساعات تتساوى فيها أجزاء النهار والليل بحسب الاعتدال، ويرى البتاني أن ساعات التقويم في كل بلد هي هذه الساعات بعينها، التي تُعدّ من وقت انتصاف النهار. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    },
    {
     "heading": "الساعات في الكتاب",
     "markdown": "يذكر البتاني أن ساعات الحساب في كتابه تُعد من وقت انتصاف النهار بالرقة، ثم تُحوَّل منها ساعات كل بلد. وهذا التحويل مفصّل في الباب الرابع والثلاثين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-equated-hours-of-the-reckoning",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Equated hours, also called mean hours, are hours in which the parts of the day and night are equal by the equinox. Al-Battani holds that the reckoning hours of each place are these very hours, counted from noon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    },
    {
     "heading": "The hours in the book",
     "markdown": "He says the hours of the reckoning in his book are counted from noon at Raqqa, and the hours of each other place are then derived from them. That derivation is set out in chapter 34. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-equated-hours-of-the-reckoning",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معتدل گھنٹے، جنہیں اوسط گھنٹے بھی کہا جاتا ہے، ایسے گھنٹے ہیں جن میں دن اور رات کے حصے اعتدال کے لحاظ سے برابر ہوتے ہیں۔ البتانی کے مطابق ہر شہر کے تقویمی گھنٹے یہی گھنٹے ہیں جو دوپہر سے شمار ہوتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}۔"
    },
    {
     "heading": "کتاب میں گھنٹے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ ان کی کتاب میں حساب کے گھنٹے رقہ میں دوپہر سے شمار ہوتے ہیں، اور پھر ہر دوسرے شہر کے گھنٹے انہی سے نکالے جاتے ہیں؛ یہ تبدیلی چونتیسویں باب میں بیان ہوئی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-equated-hours-of-the-reckoning",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}