{
 "id": "concept/zij-sabi-example-of-two-stars-sixty-degrees-apart-in-longitude",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-example-of-two-stars-sixty-degrees-apart-in-longitude",
 "label": {
  "ar": "مثال كوكبين بينهما ستون درجة في الطول",
  "en": "The worked example of two stars sixty degrees apart in longitude",
  "ur": "طول میں ساٹھ درجے کے فاصلے والے دو ستاروں کی مثال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرسم البتاني قطعة من فلك البروج عليها نقطتان وقطب للبروج، ويفرض أحد الكوكبين في موضعه على الفلك والآخر مائلاً عنه في العرض على قوس من دائرة تجوز على القطبين. ثم يضرب مثالاً: قوس الطول بين الكوكبين ستون جزءاً، وعرض أحدهما ثلاثون جزءاً، فيبين بالنسب في الشكل الكري أن البعد الحقيقي بينهما يختلف عن الستين التي في الطول وحدها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.61-63}.",
  "en": "Al-Battani draws a piece of the ecliptic with two points on it and a pole of the ecliptic, and puts one of the two stars in its place on the circle and the other off it in latitude on an arc of the circle through the poles. He then takes an example: the arc of longitude between the two stars is sixty parts and the latitude of one of them is thirty parts, and he shows by proportions in the spherical figure that the true distance between them differs from the sixty of longitude alone. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.61-63}.",
  "ur": "البتانی فلک البروج کا ایک ٹکڑا بناتے ہیں جس پر دو نقطے ہیں اور بروج کا ایک قطب، اور دونوں ستاروں میں سے ایک کو فلک پر اپنی جگہ اور دوسرے کو عرض میں اس سے ہٹا ہوا دونوں قطبوں سے گزرنے والے دائرے کی قوس پر فرض کرتے ہیں۔ پھر ایک مثال دیتے ہیں: دونوں ستاروں کے درمیان طول کی قوس ساٹھ اجزاء ہے اور ایک کا عرض تیس اجزاء، اور کرے کی شکل میں نسبتوں سے دکھاتے ہیں کہ ان کے درمیان حقیقی فاصلہ اکیلے طول کے ساٹھ سے مختلف ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.61-63}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 19 to 26 (scan pages 52 to 65), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرسم البتاني قطعة من فلك البروج عليها نقطتان وقطب للبروج، ويفرض أحد الكوكبين في موضعه على الفلك والآخر مائلاً عنه في العرض على قوس من دائرة تجوز على القطبين. ثم يضرب مثالاً: قوس الطول بين الكوكبين ستون جزءاً، وعرض أحدهما ثلاثون جزءاً، فيبين بالنسب في الشكل الكري أن البعد الحقيقي بينهما يختلف عن الستين التي في الطول وحدها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.61-63}."
    },
    {
     "heading": "نتيجة المثال",
     "markdown": "وتنتهي الحسابات بجذر يُقوَّس فيخرج البعد على الحقيقة، وهو غير الستين التي بين الكوكبين أولاً في الطول فقط. وأرقام المثال الوسيطة مضطربة في المسح الضوئي فلا تُذكر، ويُكتفى بأن النص يريد بالمثال إثبات أن العرض يغيّر البعد عن مجرد فرق الطول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.63}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-example-of-two-stars-sixty-degrees-apart-in-longitude",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani draws a piece of the ecliptic with two points on it and a pole of the ecliptic, and puts one of the two stars in its place on the circle and the other off it in latitude on an arc of the circle through the poles. He then takes an example: the arc of longitude between the two stars is sixty parts and the latitude of one of them is thirty parts, and he shows by proportions in the spherical figure that the true distance between them differs from the sixty of longitude alone. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.61-63}."
    },
    {
     "heading": "The result of the example",
     "markdown": "The working ends in a root that is turned into an arc and gives the true distance, which is not the sixty that lay between the stars in longitude only. The intermediate figures of the example are disturbed in the scan and are not given; it is enough that the text uses the example to show that latitude changes the distance from the mere difference of longitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.63}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-example-of-two-stars-sixty-degrees-apart-in-longitude",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی فلک البروج کا ایک ٹکڑا بناتے ہیں جس پر دو نقطے ہیں اور بروج کا ایک قطب، اور دونوں ستاروں میں سے ایک کو فلک پر اپنی جگہ اور دوسرے کو عرض میں اس سے ہٹا ہوا دونوں قطبوں سے گزرنے والے دائرے کی قوس پر فرض کرتے ہیں۔ پھر ایک مثال دیتے ہیں: دونوں ستاروں کے درمیان طول کی قوس ساٹھ اجزاء ہے اور ایک کا عرض تیس اجزاء، اور کرے کی شکل میں نسبتوں سے دکھاتے ہیں کہ ان کے درمیان حقیقی فاصلہ اکیلے طول کے ساٹھ سے مختلف ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.61-63}۔"
    },
    {
     "heading": "مثال کا نتیجہ",
     "markdown": "حساب ایک جذر پر ختم ہوتا ہے جسے قوس بنایا جاتا ہے تو حقیقی بعد نکلتا ہے، جو وہ ساٹھ نہیں جو دونوں ستاروں کے درمیان محض طول میں تھا۔ مثال کے درمیانی اعداد اسکین میں بگڑے ہوئے ہیں اس لیے نہیں دیے گئے؛ اتنا کافی ہے کہ متن مثال سے یہ دکھانا چاہتا ہے کہ عرض بعد کو محض طول کے فرق سے بدل دیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.63}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-example-of-two-stars-sixty-degrees-apart-in-longitude",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}