{
 "id": "concept/zij-sabi-fifty-seven-chapters",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-fifty-seven-chapters",
 "label": {
  "ar": "فهرس الأبواب السبعة والخمسين في الزيج الصابي",
  "en": "The fifty-seven chapters of al-Zij al-Sabi",
  "ur": "زیج صابی کے ستاون ابواب کی فہرست"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح البتاني زيجه بفهرس يحصي سبعة وخمسين باباً: صدر الكتاب والحساب وأوتار الدائرة والميل ومطالع البروج، ثم خواص الأقاليم والظل والارتفاع والساعات، ثم أبعاد الكواكب الثابتة، ثم حركة الشمس والقمر والكواكب الخمسة والكسوفات والتواريخ، ويختم بآلتين وبخاتمة الكتاب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-9}.",
  "en": "Al-Battani opens his zij with a table of contents counting fifty-seven chapters: the foreword, arithmetic, the chords of the circle, the obliquity and the risings of the signs; then the properties of climes, shadow, altitude and hours; then the fixed stars; then the motion of the Sun, Moon and five planets, the eclipses and the calendars; and he closes with two instruments and a final chapter. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-9}.",
  "ur": "البتانی اپنی زیج کا آغاز ایک فہرست سے کرتے ہیں جس میں ستاون ابواب شمار ہوتے ہیں: دیباچہ، حساب، دائرے کے اوتار، میل اور بروج کے مطالع؛ پھر اقلیموں کی خصوصیات، سایہ، ارتفاع اور ساعات؛ پھر ثوابت؛ پھر سورج، چاند اور پانچ سیاروں کی حرکت، کسوف اور تقویمیں؛ اور آخر میں دو آلات اور خاتمۂ کتاب۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-9}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفتتح البتاني زيجه بفهرس يحصي سبعة وخمسين باباً: صدر الكتاب والحساب وأوتار الدائرة والميل ومطالع البروج، ثم خواص الأقاليم والظل والارتفاع والساعات، ثم أبعاد الكواكب الثابتة، ثم حركة الشمس والقمر والكواكب الخمسة والكسوفات والتواريخ، ويختم بآلتين وبخاتمة الكتاب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-9}."
    },
    {
     "heading": "الباب الأول إلى السابع عشر",
     "markdown": "يعدّد الفهرس في الباب الأول صدر الكتاب، وفي الثاني تقسيم دائرة الفلك والضرب والجذور والقسمة، وفي الثالث أقدار أوتار أجزاء الدائرة ونصف الأوتار في الجداول، وفي الرابع ميل فلك البروج عن معدل النهار، وفي الخامس مطالع البروج في الفلك المستقيم. ثم يتناول الباب السادس خواص الخطوط الموازية لمعدل النهار والأرض العامرة، والسابع مشارق الشتاء والصيف ومغاربهما، والثامن والتاسع ارتفاع القطب وزيادة النهار الأطول، والعاشر الارتفاع والظل، والحادي عشر سمتهما، والثاني عشر خط نصف النهار، والثالث عشر مطالع البروج في كل بلد، والرابع عشر عروض البلدان بالرصد، والخامس عشر ارتفاع الشمس عند انتصاف النهار، والسادس عشر ما مضى من النهار بقياس الشمس، والسابع عشر الارتفاع من قبل الساعات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-6}."
    },
    {
     "heading": "الباب الثامن عشر إلى الباب الحادي والأربعين",
     "markdown": "يخصص الفهرس الأبواب من الثامن عشر إلى الخامس والعشرين للكواكب الثابتة والمتحيرة: أبعادها عن معدل النهار ونصف قوس نهارها ودرجة طلوعها وساعات الليل وارتفاعها وسمتها. ثم السادس والعشرون لأبعاد ما بين الكواكب، والسابع والعشرون لطول السنة الشمسية وحركة الشمس الوسطى، والثامن والعشرون لاختلاف حركة الشمس، والتاسع والعشرون لاختلاف الأيام بلياليها، والثلاثون لأفلاك القمر وعلل الكسوفين، والحادي والثلاثون لأفلاك الكواكب المتحيرة. وتتبعها أبواب التأريخ: الثاني والثلاثون في تأريخ العرب والروم والفرس والقبط، والثالث والثلاثون في موضع الشمس، والرابع والثلاثون في ساعات التقويم، والخامس والثلاثون في الطالع والبيوت الاثني عشر، ثم أبواب القمر من السادس والثلاثين إلى الحادي والأربعين: موضعه الحقيقي والعقدتان وعرضه واختلاف منظره وبعده ورؤية الهلال. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.7-8}."
    },
    {
     "heading": "الباب الثاني والأربعون إلى السابع والخمسين",
     "markdown": "تتناول الأبواب من الثاني والأربعين إلى الرابع والأربعين اجتماعات الشمس والقمر ومقابلاتهما والكسوفات القمرية والشمسية بالحساب والجدول. وتتناول الخامسة والأربعون إلى الثامنة والأربعين مواضع الكواكب الخمسة المتحيرة ومقامها ورجوعها وعروضها وظهورها واختفاءها، ثم الأشكال التي تكون للثوابت مع الشمس، وأبعاد الكواكب وأقطارها وعظم أجرامها. ويتبعها الباب الحادي والخمسون في حركة الثوابت بالرصد، والثاني والخمسون فيما ذكره أصحاب الطلسمات من حركة الفلك، والثالث والخمسون في تحاويل السنين، والرابع والخمسون في الاتصالات بحسب العروض، والخامس والخمسون في مطالع البروج بين الأوتاد، والسادس والخمسون في الرخامة المسطوحة لمعرفة ساعات النهار، والسابع والخمسون في ختم الكتاب ووصف الآلة التي على هيئة الفلك وآلتي الرصد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.8-9}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-fifty-seven-chapters",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani opens his zij with a table of contents counting fifty-seven chapters: the foreword, arithmetic, the chords of the circle, the obliquity and the risings of the signs; then the properties of climes, shadow, altitude and hours; then the fixed stars; then the motion of the Sun, Moon and five planets, the eclipses and the calendars; and he closes with two instruments and a final chapter. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-9}."
    },
    {
     "heading": "Chapters 1 to 17",
     "markdown": "The table lists as chapter 1 the foreword, chapter 2 the division of the circle with multiplication, roots and division, chapter 3 the sizes of the chords of the circle and the half-chords in the tables, chapter 4 the obliquity of the zodiac from the equator of the day, and chapter 5 the risings of the signs in the right sphere. Chapter 6 treats the parallels to the equator and the inhabited earth, chapter 7 the rising and setting points of winter and summer, chapters 8 and 9 the altitude of the pole and the longest day, chapter 10 altitude and shadow, chapter 11 their azimuth, chapter 12 the meridian line, chapter 13 the risings of the signs in each country, chapter 14 latitudes by observation, chapter 15 the Sun's noon altitude, chapter 16 the hours elapsed from the Sun's measure and chapter 17 altitude from the hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-6}."
    },
    {
     "heading": "Chapters 18 to 41",
     "markdown": "The table gives chapters 18 to 25 to the fixed stars and the planets: their distance from the equator, the half of a star's day arc, the degree rising with it, the hours of the night, its altitude and azimuth. Chapter 26 concerns distances between stars, chapter 27 the length of the solar year and the Sun's mean motion, chapter 28 the Sun's anomaly, chapter 29 the inequality of days with their nights, chapter 30 the lunar spheres and the causes of both eclipses, and chapter 31 the spheres of the five planets. Then come the calendar chapters: 32 on the Arab, Roman, Persian and Coptic eras, 33 on the Sun's place, 34 on the equated hours and 35 on the ascendant and twelve houses; and the lunar chapters 36 to 41: the Moon's true place, the two nodes, its latitude, parallax, its distance and the sighting of the crescent. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.7-8}."
    },
    {
     "heading": "Chapters 42 to 57",
     "markdown": "Chapters 42 to 44 cover the conjunctions and oppositions of Sun and Moon and the lunar and solar eclipses by calculation and table. Chapters 45 to 50 take the positions of the five planets, their stations and retrogradations, latitudes, risings and disappearances, the figures the fixed stars make with the Sun, and the distances, diameters and sizes of the bodies. Chapter 51 concerns the motion of the fixed stars by observation, chapter 52 what the talisman-makers say of a motion of the sphere, chapter 53 the year transfers, chapter 54 the conjunctions by latitude, chapter 55 the risings of the signs between the cardinal points, chapter 56 a flat marble dial for the hours of the day, and chapter 57 the close of the book, a sphere-shaped instrument and the two observing instruments. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.8-9}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-fifty-seven-chapters",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی اپنی زیج کا آغاز ایک فہرست سے کرتے ہیں جس میں ستاون ابواب شمار ہوتے ہیں: دیباچہ، حساب، دائرے کے اوتار، میل اور بروج کے مطالع؛ پھر اقلیموں کی خصوصیات، سایہ، ارتفاع اور ساعات؛ پھر ثوابت؛ پھر سورج، چاند اور پانچ سیاروں کی حرکت، کسوف اور تقویمیں؛ اور آخر میں دو آلات اور خاتمۂ کتاب۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-9}۔"
    },
    {
     "heading": "ابواب ۱ تا ۱۷",
     "markdown": "فہرست میں پہلا باب دیباچہ ہے، دوسرا دائرۂ فلک کی تقسیم، ضرب، جذر اور قسمت، تیسرا دائرے کے اجزا کے اوتار اور نصف اوتار کے جدول، چوتھا فلک البروج کا معدل النہار سے میل، اور پانچواں فلک مستقیم میں بروج کے مطالع۔ چھٹا باب معدل النہار کے متوازی خطوں اور آباد زمین کی خصوصیات، ساتواں سرما و گرما کے مشرق و مغرب، آٹھواں اور نواں قطب کی بلندی اور سب سے لمبا دن، دسواں ارتفاع اور سایہ، گیارہواں ان کا سمت، بارہواں خط نصف النہار، تیرہواں ہر شہر میں بروج کے مطالع، چودہواں رصد سے شہروں کے عرض، پندرہواں دوپہر کو سورج کی بلندی، سولہواں سورج کی پیمائش سے گزرے ہوئے گھنٹے اور سترہواں گھنٹوں سے ارتفاع بیان کرتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.5-6}۔"
    },
    {
     "heading": "ابواب ۱۸ تا ۴۱",
     "markdown": "فہرست کے ابواب ۱۸ سے ۲۵ ثوابت اور سیاروں کے لیے ہیں: معدل النہار سے ان کا بعد، دن کی قوس کا نصف، ان کے ساتھ طلوع ہونے والا درجہ، رات کی ساعات، ارتفاع اور سمت۔ چھبیسواں باب ستاروں کے باہمی فاصلوں، ستائیسواں شمسی سال کی لمبائی اور سورج کی وسطی حرکت، اٹھائیسواں سورج کی حرکت کے اختلاف، انتیسواں دن رات کے اختلاف، تیسواں چاند کے افلاک اور دونوں کسوفوں کی علتوں اور اکتیسواں پانچ سیاروں کے افلاک کے بارے میں ہے۔ اس کے بعد تقویم کے ابواب ہیں: بتیسواں عرب، روم، فارس اور قبط کی تاریخوں پر، تینتیسواں سورج کی جگہ پر، چونتیسواں تقویمی ساعات پر اور پینتیسواں طالع اور بارہ بیوت پر؛ اور چاند کے ابواب ۳۶ تا ۴۱: اس کی حقیقی جگہ، دونوں عقدے، عرض، اختلاف منظر، بعد اور ہلال کی رویت۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.7-8}۔"
    },
    {
     "heading": "ابواب ۴۲ تا ۵۷",
     "markdown": "ابواب ۴۲ سے ۴۴ سورج اور چاند کے اجتماعات اور مقابلات اور چاند اور سورج کے کسوف کو حساب اور جدول سے بیان کرتے ہیں۔ ابواب ۴۵ سے ۵۰ پانچ سیاروں کی جگہیں، ان کا قیام اور رجوع، عروض، طلوع و غروب، ثوابت کے سورج کے ساتھ بننے والے اشکال اور اجرام کے بعد، قطر اور جسامت پر ہیں۔ باب ۵۱ ثوابت کی رصد سے حرکت، باب ۵۲ طلسمات والوں کے فلک کی حرکت کے بارے میں اقوال، باب ۵۳ تحاویل سنین، باب ۵۴ عروض کے لحاظ سے اتصالات، باب ۵۵ اوتاد کے درمیان بروج کے مطالع، باب ۵۶ دن کی ساعات جاننے کے لیے ہموار سنگ مرمر کی تختی اور باب ۵۷ کتاب کا خاتمہ، فلک کی شکل کا آلہ اور رصد کے دو آلات ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.8-9}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-fifty-seven-chapters",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}