{
 "id": "concept/zij-sabi-flat-marble-dial-for-seasonal-hours",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-flat-marble-dial-for-seasonal-hours",
 "label": {
  "ar": "الرخامة البسيطة لمعرفة الساعات الزمانية",
  "en": "The flat marble dial for seasonal hours",
  "ur": "زمانی گھنٹوں کے لیے سادہ سنگ مرمر کی رخامہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصنع الحاسب آلة بسيطة تُعرف بها الساعات الزمانية الماضية من النهار في كل بلد، وتسمى الرخامة. تُتخذ رخامة أو صفيحة نحاس مستوية السطح، ويُعلَّم في نصف طولها نقطة يُجعل فيها مركز، وتُرسم عليها دائرة، ويُربع بخطين متقاطعين على زوايا قائمة. ثم تُعرف ظلال أول السرطان ورأس الجدي لكل ساعة، وسمتها من دائرة الأفق، وتُرسم في الرخامة بمسطرة من نقطة المركز. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.206-207}",
  "en": "The astronomer makes a simple instrument, called the marble, by which the seasonal hours of the day that have passed can be known in each place. A marble or a flat copper plate is taken, a centre is marked at the middle of its length, a circle is drawn, and it is quartered by two lines at right angles. The shadow of the first degree of Cancer and of Capricorn is found for each hour, with its azimuth on the horizon, and is drawn from the centre by a ruler. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.206-207}",
  "ur": "حاسب ایک سادہ آلہ بناتا ہے جسے رخامہ کہا جاتا ہے، جس سے ہر شہر میں دن کے گزرے ہوئے زمانی گھنٹے معلوم ہوتے ہیں۔ ایک سنگِ مرمر یا ہموار تانبے کی تختی لی جاتی ہے، اس کی لمبائی کے نصف پر مرکز نشان زد کیا جاتا ہے، ایک دائرہ کھینچا جاتا ہے، اور دو قائمہ زاویہ خطوط سے اسے چار حصوں میں بانٹا جاتا ہے۔ سرطان کے اول اور جدی کے رأس کے ہر گھنٹے کا سایہ، اس کا افقی سمت کے ساتھ، معلوم کر کے مرکز سے مسطرہ کے ذریعے کھینچا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.206-207}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 56, scan 206-207: the flat marble dial for seasonal hours",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الرخامة المسطحة وظل الشمس",
     "markdown": "يصنع الحاسب آلة بسيطة تُعرف بها الساعات الزمانية الماضية من النهار في كل بلد، وتسمى الرخامة. تُتخذ رخامة أو صفيحة نحاس مستوية السطح، ويُعلَّم في نصف طولها نقطة يُجعل فيها مركز، وتُرسم عليها دائرة، ويُربع بخطين متقاطعين على زوايا قائمة. ثم تُعرف ظلال أول السرطان ورأس الجدي لكل ساعة، وسمتها من دائرة الأفق، وتُرسم في الرخامة بمسطرة من نقطة المركز. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.206-207}"
    },
    {
     "heading": "ارتفاع الشمس ونسبته",
     "markdown": "تُعرف الظلال بحسب ارتفاع كل ساعة من ساعات الجدي والسرطان، ويُراعى أن يكون طول الشاخص مثل عدد ظل رأس الجدي أو أكثر منه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.207}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-flat-marble-dial-for-seasonal-hours",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The flat dial and the shadow of the sun",
     "markdown": "The astronomer makes a simple instrument, called the marble, by which the seasonal hours of the day that have passed can be known in each place. A marble or a flat copper plate is taken, a centre is marked at the middle of its length, a circle is drawn, and it is quartered by two lines at right angles. The shadow of the first degree of Cancer and of Capricorn is found for each hour, with its azimuth on the horizon, and is drawn from the centre by a ruler. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.206-207}"
    },
    {
     "heading": "The altitude of the sun and its proportion",
     "markdown": "The shadows are found from the altitude of each hour of Capricorn and Cancer, and the gnomon is to be of a length equal to or more than the shadow of the head of Capricorn. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.207}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-flat-marble-dial-for-seasonal-hours",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سادہ رخامہ اور سورج کا سایہ",
     "markdown": "حاسب ایک سادہ آلہ بناتا ہے جسے رخامہ کہا جاتا ہے، جس سے ہر شہر میں دن کے گزرے ہوئے زمانی گھنٹے معلوم ہوتے ہیں۔ ایک سنگِ مرمر یا ہموار تانبے کی تختی لی جاتی ہے، اس کی لمبائی کے نصف پر مرکز نشان زد کیا جاتا ہے، ایک دائرہ کھینچا جاتا ہے، اور دو قائمہ زاویہ خطوط سے اسے چار حصوں میں بانٹا جاتا ہے۔ سرطان کے اول اور جدی کے رأس کے ہر گھنٹے کا سایہ، اس کا افقی سمت کے ساتھ، معلوم کر کے مرکز سے مسطرہ کے ذریعے کھینچا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.206-207}"
    },
    {
     "heading": "سورج کا ارتفاع اور اس کی نسبت",
     "markdown": "ظلال جدی اور سرطان کے ہر گھنٹے کے ارتفاع سے معلوم ہوتے ہیں، اور شاخص کی لمبائی جدی کے رأس کے سائے کے برابر یا زیادہ ہونی چاہیے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.207}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-flat-marble-dial-for-seasonal-hours",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}