{
 "id": "concept/zij-sabi-fourth-clime-example-of-the-undeviating-altitude",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-fourth-clime-example-of-the-undeviating-altitude",
 "label": {
  "ar": "مثال الإقليم الرابع للارتفاع الذي لا ميل لسمته في الزيج الصابي",
  "en": "The fourth-clime example of the undeviating altitude",
  "ur": "چوتھے اقلیم میں غیر منحرف ارتفاع کی مثال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يضرب البتاني مثلاً في الإقليم الرابع والشمس في أول السرطان، فيبيّن أن ارتفاع الشمس في نصف الليل تحت الأفق الشمالي مثل ارتفاع الجزء المقابل لها فوق الأرض في خط وسط السماء، ويذكر لذلك وجهاً آخر بتضعيف ارتفاع أول الحمل وإنقاص ارتفاع أول السرطان منه، ثم يرسم دائرة وسط السماء والأفق ليبيّن موضع الشمس حين يكون سمتها سمت مطلع الاعتدال. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}.",
  "en": "Al-Battani gives an example in the fourth clime with the Sun at the first of Cancer, showing that the Sun's altitude at midnight below the northern horizon equals the altitude of the opposite degree above the earth on the midheaven line, and giving a second way by doubling the altitude of the first of Aries and subtracting from it the altitude of the first of Cancer. He then draws the circle of midheaven and the horizon to show where the Sun stands when its azimuth is the azimuth of the equinoctial rising. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}.",
  "ur": "البتانی چوتھے اقلیم میں سورج کے سرطان کے آغاز پر ہونے کی مثال دیتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ آدھی رات کو شمالی افق کے نیچے سورج کا ارتفاع اس کے مقابل جز کے اس ارتفاع کے برابر ہے جو خط وسط السماء پر زمین سے اوپر ہے؛ اور اس کا دوسرا طریقہ یہ بتاتے ہیں کہ حمل کے آغاز کے ارتفاع کو دگنا کر کے اس میں سے سرطان کے آغاز کا ارتفاع نکال دیا جائے۔ پھر وہ وسط السماء کا دائرہ اور افق کھینچ کر دکھاتے ہیں کہ جب سورج کا سمت مطلع اعتدال کا سمت ہو تو وہ کہاں ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يضرب البتاني مثلاً في الإقليم الرابع والشمس في أول السرطان، فيبيّن أن ارتفاع الشمس في نصف الليل تحت الأفق الشمالي مثل ارتفاع الجزء المقابل لها فوق الأرض في خط وسط السماء، ويذكر لذلك وجهاً آخر بتضعيف ارتفاع أول الحمل وإنقاص ارتفاع أول السرطان منه، ثم يرسم دائرة وسط السماء والأفق ليبيّن موضع الشمس حين يكون سمتها سمت مطلع الاعتدال. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}."
    },
    {
     "heading": "ارتفاعان للشمس بوجهين",
     "markdown": "يقول: ونجعل لذلك مثالاً ونصيّره في الإقليم الرابع حيث يكون ارتفاع القطب مقداراً معلوماً، ونفرض موضع الشمس في أول السرطان، فيكون لذلك ارتفاع الشمس في وقت انتصاف النهار مقدار، وارتفاعها في وقت انتصاف الليل عن أفق الشمال مقدار آخر. ومعلوم أنه مثل ارتفاع الجزء المقابل له فوق الأرض في خط وسط السماء. وتُعلم ذلك أيضاً بوجه آخر: نضعّف ارتفاع أول الحمل في الإقليم المذكور فما بلغ نقصنا منه ارتفاع أول السرطان في وسط السماء. وأرقام المثال مضطربة في المسح فلم تُنقل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}."
    },
    {
     "heading": "سمت مطلع السرطان وشكل دائرة وسط السماء",
     "markdown": "ويضيف أن سمت أول السرطان عند طلوعه في هذا الإقليم يكون إلى ناحية الشمال من مشرق الحمل بأجزاء معلومة، ثم يقول: وإذا كان ذلك على ما وصفنا فارسم دائرة لوسط السماء، وقطراً هو نصف الأفق، ونقطة سمت الرؤوس، ونقطتي مطلع أول الحمل ومطلع أول السرطان، ونقطتي ارتفاع الشمس نصف النهار ونصف الليل. فالموضع المشترك بين خط يخرج من نقطة وخط آخر هو الموضع الذي إذا ارتفعت الشمس إليه صارت على سمت نقطة مطلع أول الحمل، ولذلك لا يكون لها حينئذ ميل عن سمت مطلع الاعتدال. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-fourth-clime-example-of-the-undeviating-altitude",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani gives an example in the fourth clime with the Sun at the first of Cancer, showing that the Sun's altitude at midnight below the northern horizon equals the altitude of the opposite degree above the earth on the midheaven line, and giving a second way by doubling the altitude of the first of Aries and subtracting from it the altitude of the first of Cancer. He then draws the circle of midheaven and the horizon to show where the Sun stands when its azimuth is the azimuth of the equinoctial rising. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}."
    },
    {
     "heading": "Two altitudes of the Sun, two ways",
     "markdown": "He says: let us give an example and place it in the fourth clime, where the altitude of the pole is a stated amount, and let the Sun's place be the first of Cancer; its altitude at midday is then one amount and its altitude at midnight from the northern horizon another. It is known that this equals the altitude of the opposite degree above the earth on the line of midheaven. You can also know it another way: double the altitude of the first of Aries in that clime and subtract from the result the altitude of the first of Cancer at midheaven. The numbers of the example are garbled in the scan and are not given. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}."
    },
    {
     "heading": "The azimuth of the Cancer rising and the figure of the midheaven circle",
     "markdown": "He adds that the azimuth of the first of Cancer at its rising in this clime lies to the north of the rising of Aries by a number of degrees, and then says: if that is as we have described, draw a circle for midheaven, with a diameter that is half the horizon, the point of the zenith, the points of the rising of the first of Aries and of the first of Cancer, and the points of the Sun's altitude at noon and midnight. The place common to a line drawn from one point and another line is the place which, when the Sun has risen to it, puts it on the azimuth of the rising point of the first of Aries; so it then has no deviation from the azimuth of the equinoctial rising. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-fourth-clime-example-of-the-undeviating-altitude",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی چوتھے اقلیم میں سورج کے سرطان کے آغاز پر ہونے کی مثال دیتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ آدھی رات کو شمالی افق کے نیچے سورج کا ارتفاع اس کے مقابل جز کے اس ارتفاع کے برابر ہے جو خط وسط السماء پر زمین سے اوپر ہے؛ اور اس کا دوسرا طریقہ یہ بتاتے ہیں کہ حمل کے آغاز کے ارتفاع کو دگنا کر کے اس میں سے سرطان کے آغاز کا ارتفاع نکال دیا جائے۔ پھر وہ وسط السماء کا دائرہ اور افق کھینچ کر دکھاتے ہیں کہ جب سورج کا سمت مطلع اعتدال کا سمت ہو تو وہ کہاں ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}۔"
    },
    {
     "heading": "سورج کے دو ارتفاع، دو طریقے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: ہم اس کی مثال دیتے ہیں اور اسے چوتھے اقلیم میں رکھتے ہیں جہاں قطب کی بلندی ایک معلوم مقدار ہے، اور سورج کا مقام سرطان کا آغاز فرض کرتے ہیں؛ تب دوپہر کو اس کا ارتفاع ایک مقدار ہے اور آدھی رات کو شمالی افق سے ایک اور مقدار۔ معلوم ہے کہ یہ اس کے مقابل جز کے اس ارتفاع کے برابر ہے جو خط وسط السماء پر زمین کے اوپر ہے۔ اسے دوسرے طریقے سے بھی جان سکتے ہیں: مذکورہ اقلیم میں حمل کے آغاز کے ارتفاع کو دگنا کرو اور حاصل میں سے وسط السماء پر سرطان کے آغاز کا ارتفاع گھٹاؤ۔ مثال کے اعداد نسخے میں بگڑے ہوئے ہیں اس لیے نہیں دیے گئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}۔"
    },
    {
     "heading": "مطلع سرطان کا سمت اور وسط السماء کے دائرے کی شکل",
     "markdown": "وہ مزید بتاتے ہیں کہ اس اقلیم میں سرطان کے آغاز کا طلوع کے وقت سمت حمل کے مشرق سے شمال کی طرف چند درجے ہٹا ہوتا ہے، پھر کہتے ہیں: جب معاملہ ایسا ہو تو وسط السماء کا دائرہ کھینچو جس کا قطر آدھا افق ہو، سمت الرؤوس کا نقطہ، حمل اور سرطان کے آغاز کے مطلع کے نقطے اور نصف النہار اور نصف اللیل کے ارتفاعات کے نقطے لگاؤ۔ ایک نقطے سے نکلنے والے خط اور دوسرے خط کا مشترک مقام وہ جگہ ہے جہاں پہنچ کر سورج حمل کے مطلع کے نقطے کے سمت پر آ جاتا ہے؛ اس لیے اس وقت اس کا مطلع اعتدال کے سمت سے کوئی میل نہیں رہتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.41}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-fourth-clime-example-of-the-undeviating-altitude",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}