{
 "id": "concept/zij-sabi-gnomon-and-circle-for-the-meridian-line",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-gnomon-and-circle-for-the-meridian-line",
 "label": {
  "ar": "تهيئة الموضع والدائرة والعود لمعرفة خط نصف النهار في الزيج الصابي",
  "en": "Preparing the site, circle and rod for the meridian line",
  "ur": "خط نصف النہار کے لیے جگہ، دائرے اور سلاخ کی تیاری"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح البتاني الباب الثاني عشر بمعرفة خط نصف النهار، وهو سمت الجنوب، في أي بلد وفي أي وقت من السنة إذا لم يكن موضع الشمس معلوماً. وأول العمل تهيئة المكان: أرض مكشوفة الأفق، سطحها موزون غير مائل، تُدار فيها دائرة بأي قدر شئت ويُثبّت في مركزها عود مستقيم محدود الرأس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}.",
  "en": "Al-Battani opens chapter 12 with the means of finding the meridian line, the line of the south, in any country and at any season, when the Sun's place is not known. The first step is to prepare the ground: a site with an open horizon, a level surface that does not slope, a circle drawn on it of any size, and an upright rod with a pointed head fixed at its centre. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}.",
  "ur": "البتانی بارہویں باب کا آغاز خط نصف النہار یعنی جنوب کی سمت معلوم کرنے سے کرتے ہیں، کسی بھی شہر میں اور سال کے کسی بھی وقت، جب سورج کی جگہ معلوم نہ ہو۔ پہلا کام جگہ کی تیاری ہے: کھلے افق والی زمین، ہموار اور غیر مائل سطح، اس پر کسی بھی ناپ کا دائرہ اور اس کے مرکز میں سیدھی نوک دار سلاخ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفتتح البتاني الباب الثاني عشر بمعرفة خط نصف النهار، وهو سمت الجنوب، في أي بلد وفي أي وقت من السنة إذا لم يكن موضع الشمس معلوماً. وأول العمل تهيئة المكان: أرض مكشوفة الأفق، سطحها موزون غير مائل، تُدار فيها دائرة بأي قدر شئت ويُثبّت في مركزها عود مستقيم محدود الرأس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    },
    {
     "heading": "الموضع والدائرة",
     "markdown": "يقول: إذا لم يكن لك موضع الشمس معلوماً فاعمد إلى موضع منكشف الأفق، آمن الوجه، موزون السطح، غير مائل، فأدر فيه دائرة بأي قدر شئت. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    },
    {
     "heading": "العود وطوله",
     "markdown": "ويضيف: وأثبت في مركز الدائرة عوداً مستوياً لا اعوجاج له، محدود الرأس، وأحسن أقداره أن يكون طوله مثل ربع قطر الدائرة. ثم قدّره بمقدار واحد من أبعد نواحي الدائرة إلى طرف العود ليصح قيامه على المركز. ومعنى ذلك أن تتساوى الأبعاد فيصح قيام العود على المركز. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-gnomon-and-circle-for-the-meridian-line",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani opens chapter 12 with the means of finding the meridian line, the line of the south, in any country and at any season, when the Sun's place is not known. The first step is to prepare the ground: a site with an open horizon, a level surface that does not slope, a circle drawn on it of any size, and an upright rod with a pointed head fixed at its centre. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    },
    {
     "heading": "The site and the circle",
     "markdown": "He says: if you do not know the Sun's place, go to a spot with an open horizon, safe on its face, level on its surface and not sloping, and draw a circle on it of whatever size you please. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    },
    {
     "heading": "The rod and its length",
     "markdown": "He adds: fix at the centre of the circle a straight upright rod with no bend and a pointed head; the best length is a quarter of the circle's diameter. Then measure with one and the same distance from the farthest parts of the circle to the tip of the rod, so that its standing true on the centre is confirmed; that is, the distances must agree for the rod to stand true on the centre. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-gnomon-and-circle-for-the-meridian-line",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی بارہویں باب کا آغاز خط نصف النہار یعنی جنوب کی سمت معلوم کرنے سے کرتے ہیں، کسی بھی شہر میں اور سال کے کسی بھی وقت، جب سورج کی جگہ معلوم نہ ہو۔ پہلا کام جگہ کی تیاری ہے: کھلے افق والی زمین، ہموار اور غیر مائل سطح، اس پر کسی بھی ناپ کا دائرہ اور اس کے مرکز میں سیدھی نوک دار سلاخ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}۔"
    },
    {
     "heading": "جگہ اور دائرہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر سورج کی جگہ تمھیں معلوم نہ ہو تو ایسی جگہ جاؤ جہاں افق کھلا ہو، سطح ہموار اور غیر مائل ہو، اور اس میں جس ناپ کا چاہو دائرہ کھینچو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}۔"
    },
    {
     "heading": "سلاخ اور اس کی لمبائی",
     "markdown": "وہ مزید کہتے ہیں: دائرے کے مرکز میں سیدھی، بے خم اور نوک دار سلاخ گاڑو؛ اس کی بہترین لمبائی دائرے کے قطر کا چوتھائی ہے۔ پھر دائرے کے دور ترین حصوں سے سلاخ کی نوک تک ایک ہی ناپ سے فاصلہ لو تاکہ مرکز پر اس کا سیدھا کھڑا ہونا ثابت ہو؛ یعنی فاصلے برابر ہوں تو سلاخ مرکز پر سیدھی کھڑی ہوتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-gnomon-and-circle-for-the-meridian-line",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}