{
 "id": "concept/zij-sabi-half-day-arc-from-the-ascensional-difference",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-half-day-arc-from-the-ascensional-difference",
 "label": {
  "ar": "نصف قوس النهار من اختلاف المطالع في الزيج الصابي",
  "en": "Half the day arc from the difference of the risings",
  "ur": "مطالع کے اختلاف سے نصف قوس النہار"
 },
 "summary": {
  "ar": "في طريقة ثانية يأخذ البتاني أزمان مطالع جزء الشمس في الإقليم وفي الفلك المستقيم، وينقص من الأولى تسعين، ثم يأخذ الفضل بين المطالع وينقصه من تسعين أو يزيده عليها بحسب كثرة مطالع الإقليم، فيكون نصف قوس النهار. ويقرر أن هذا الفضل هو حصة جزء الشمس من اختلاف النهار، فيزيده على تسعين إن كانت الشمس في البروج الشمالية وينقصه منها إن كانت في الجنوبية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}.",
  "en": "In a second way al-Battani takes the rising times of the Sun's degree in the clime and in the right sphere, subtracts ninety from the first, then takes the gap between the risings and subtracts it from ninety or adds it to ninety according to which of the clime's risings is the greater, and the result is half the day arc. He states that this gap is the Sun's degree's share of the difference of the day, which he adds to ninety if the Sun is in the northern signs and subtracts from ninety if it is in the southern. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}.",
  "ur": "دوسرے طریقے میں البتانی اقلیم اور فلک مستقیم میں سورج کے جز کے مطالع کے اوقات لیتے ہیں، پہلے سے نوے گھٹاتے ہیں، پھر مطالع کے درمیان کا فرق لے کر اسے نوے سے گھٹاتے یا نوے پر بڑھاتے ہیں اس پر منحصر کہ اقلیم کے مطالع زیادہ ہیں یا کم، اور نتیجہ نصف قوس النہار ہوتا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ یہ فرق سورج کے جز کا اختلاف النہار میں حصہ ہے، جسے وہ شمالی بروج میں نوے پر بڑھاتے اور جنوبی بروج میں نوے سے گھٹاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في طريقة ثانية يأخذ البتاني أزمان مطالع جزء الشمس في الإقليم وفي الفلك المستقيم، وينقص من الأولى تسعين، ثم يأخذ الفضل بين المطالع وينقصه من تسعين أو يزيده عليها بحسب كثرة مطالع الإقليم، فيكون نصف قوس النهار. ويقرر أن هذا الفضل هو حصة جزء الشمس من اختلاف النهار، فيزيده على تسعين إن كانت الشمس في البروج الشمالية وينقصه منها إن كانت في الجنوبية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    },
    {
     "heading": "الطريقة الثانية",
     "markdown": "يقول: وإن شئت قوس النهار بجهة أخرى فخذ أزمان المطالع التي بإزاء جزء الشمس في الإقليم وأزمان المطالع التي بإزاء جزء الشمس أيضاً في الفلك المستقيم، فما كانت فانقص منها تسعين، فإذا فعلت ذلك فخذ فضل ما بينها وبين المطالع التي خرجت لك من الأقاليم. ثم انظر: فإن كانت أزمان مطالع الإقليم هي الأكثر فانقص ذلك الفضل من تسعين، وإن كانت هي الأقل فزد ذلك الفضل على تسعين، فما بلغت التسعون بعد الزيادة أو النقصان فهو مقدار نصف قوس النهار، فبتضعيفه يكون قوس النهار كله. وعبارة إنقاص التسعين في أول الجملة مضطربة في المسح. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    },
    {
     "heading": "حصة الشمس من اختلاف النهار",
     "markdown": "ويضيف: واعلم أن هذا الفصل الذي بين المطالع هو حصة جزء الشمس من الاختلاف، أعني اختلاف النهار. فإذا عرفته نظرت إلى درجة الشمس: فإن كانت في البروج الشمالية زدت ذلك على تسعين، وإن كانت في الجنوبية نقصته من تسعين، فما حصل من ذلك فهو نصف قوس النهار، وذلك هو ما يكون من فلك معدل النهار من طلوع الشمس إلى توسطها السماء في وقت انتصاف النهار، ونصف ذلك هو قوس النهار كله، والمعنى واحد في الطريقتين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-half-day-arc-from-the-ascensional-difference",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In a second way al-Battani takes the rising times of the Sun's degree in the clime and in the right sphere, subtracts ninety from the first, then takes the gap between the risings and subtracts it from ninety or adds it to ninety according to which of the clime's risings is the greater, and the result is half the day arc. He states that this gap is the Sun's degree's share of the difference of the day, which he adds to ninety if the Sun is in the northern signs and subtracts from ninety if it is in the southern. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    },
    {
     "heading": "The second way",
     "markdown": "He says: if you want the day arc in another way, take the rising times opposite the Sun's degree in the clime and the rising times opposite the Sun's degree also in the right sphere, whatever they are, and subtract ninety from them; having done so, take the difference between them and the risings that came out for you from the climes. Then look: if the clime's rising times are the greater, subtract that difference from ninety; if they are the lesser, add that difference to ninety; ninety, after the addition or subtraction, is half the day arc, and by doubling it you have the whole day arc. The wording of subtracting ninety at the start of the sentence is disordered in the scan. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    },
    {
     "heading": "The Sun's share of the difference of the day",
     "markdown": "He adds: know that this gap between the risings is the share of the Sun's degree in the difference, that is, the difference of the day. When you know it, look at the Sun's degree: if it is in the northern signs, add that to ninety; if in the southern, subtract it from ninety; what results is half the day arc, that is, the part of the equator that passes from the Sun's rising to its reaching midheaven at midday, and double that is the whole day arc. The sense is the same in both ways. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-half-day-arc-from-the-ascensional-difference",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دوسرے طریقے میں البتانی اقلیم اور فلک مستقیم میں سورج کے جز کے مطالع کے اوقات لیتے ہیں، پہلے سے نوے گھٹاتے ہیں، پھر مطالع کے درمیان کا فرق لے کر اسے نوے سے گھٹاتے یا نوے پر بڑھاتے ہیں اس پر منحصر کہ اقلیم کے مطالع زیادہ ہیں یا کم، اور نتیجہ نصف قوس النہار ہوتا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ یہ فرق سورج کے جز کا اختلاف النہار میں حصہ ہے، جسے وہ شمالی بروج میں نوے پر بڑھاتے اور جنوبی بروج میں نوے سے گھٹاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}۔"
    },
    {
     "heading": "دوسرا طریقہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر تم قوس النہار دوسری طرح چاہو تو اقلیم میں سورج کے جز کے سامنے والے مطالع کے اوقات اور فلک مستقیم میں بھی سورج کے جز کے سامنے والے مطالع کے اوقات لو، جو بھی ہوں، ان میں سے نوے گھٹاؤ؛ جب یہ کر لو تو ان کے اور اقلیموں سے نکلنے والے مطالع کے بیچ کا فرق لو۔ پھر دیکھو: اگر اقلیم کے مطالع کے اوقات زیادہ ہوں تو وہ فرق نوے سے گھٹاؤ، اور اگر کم ہوں تو وہ فرق نوے پر بڑھاؤ؛ نوے زیادتی یا کمی کے بعد جو بنے وہ نصف قوس النہار کی مقدار ہے، اسے دگنا کرنے سے پورا قوس النہار ہوتا ہے۔ جملے کے آغاز میں نوے گھٹانے کی عبارت مسح میں بگڑی ہوئی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}۔"
    },
    {
     "heading": "اختلاف النہار میں سورج کا حصہ",
     "markdown": "وہ مزید کہتے ہیں: جان لو کہ مطالع کے بیچ کا یہ فرق سورج کے جز کا اختلاف یعنی اختلاف النہار میں حصہ ہے۔ جب اسے جان لو تو سورج کے درجے کو دیکھو: اگر وہ شمالی بروج میں ہو تو اسے نوے پر بڑھاؤ اور اگر جنوبی میں ہو تو نوے سے گھٹاؤ؛ جو حاصل ہو وہ نصف قوس النہار ہے، یعنی فلک معدل النہار کا وہ حصہ جو سورج کے طلوع سے دوپہر کو اس کے وسط السماء میں پہنچنے تک گزرتا ہے، اور اس کا دگنا پورا قوس النہار ہے۔ دونوں طریقوں میں مفہوم ایک ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.46}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-half-day-arc-from-the-ascensional-difference",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}