{
 "id": "concept/zij-sabi-hijra-to-yazdegerd-day-gap",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-hijra-to-yazdegerd-day-gap",
 "label": {
  "ar": "المدة بين الهجرة ووفاة يزدجرد بالأيام",
  "en": "The gap in days between the Hijra and the death of Yazdegerd",
  "ur": "ہجرت اور یزدجرد کی وفات کے درمیان دنوں کا فاصلہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يحسب البتاني الفرق بين الهجرة وبين موت يزدجرد بثلاثة آلاف وستمائة وأربعة وعشرين يوماً، فيُنقص هذا العدد من أيام الهجرة للوصول إلى تاريخ الفرس من التاريخ الهجري. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}.",
  "en": "Al-Battani takes the gap between the Hijra and the death of Yazdegerd as 3,624 days, and subtracts this number from the Hijri day count to reach the Persian date from a Hijri one. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}.",
  "ur": "البتانی ہجرت اور یزدجرد کی وفات کے درمیان کا فرق 3,624 دن بتاتے ہیں، اور ہجری دنوں کی گنتی سے یہ عدد گھٹا کر ہجری تاریخ سے فارسی تاریخ تک پہنچتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يحسب البتاني الفرق بين الهجرة وبين موت يزدجرد بثلاثة آلاف وستمائة وأربعة وعشرين يوماً، فيُنقص هذا العدد من أيام الهجرة للوصول إلى تاريخ الفرس من التاريخ الهجري. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}."
    },
    {
     "heading": "موضع الحساب",
     "markdown": "يسلك البتاني هذا الفرق ليحوّل من التاريخ الهجري إلى الفارسي، فيأخذ أصل الهجرة في الأيام، ثم ينقص منه هذه المدة، ثم يعد أيام السنة الفارسية وشهورها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hijra-to-yazdegerd-day-gap",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani takes the gap between the Hijra and the death of Yazdegerd as 3,624 days, and subtracts this number from the Hijri day count to reach the Persian date from a Hijri one. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}."
    },
    {
     "heading": "Its place in the reckoning",
     "markdown": "He uses this gap to convert a Hijri date into a Persian one: he takes the Hijra's day count, subtracts this interval, then counts the days and months of the Persian year. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hijra-to-yazdegerd-day-gap",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی ہجرت اور یزدجرد کی وفات کے درمیان کا فرق 3,624 دن بتاتے ہیں، اور ہجری دنوں کی گنتی سے یہ عدد گھٹا کر ہجری تاریخ سے فارسی تاریخ تک پہنچتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}۔"
    },
    {
     "heading": "حساب میں اس کی جگہ",
     "markdown": "وہ اس فرق کو ہجری سے فارسی تاریخ میں بدلنے کے لیے استعمال کرتے ہیں: ہجرت کی دنوں کی گنتی لیتے ہیں، یہ مدت گھٹاتے ہیں، پھر فارسی سال کے دن اور مہینے شمار کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.103}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hijra-to-yazdegerd-day-gap",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}