{
 "id": "concept/zij-sabi-hipparchus-year-and-his-doubt-about-the-sun",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-hipparchus-year-and-his-doubt-about-the-sun",
 "label": {
  "ar": "سنة أرخس وشكه في سير الشمس",
  "en": "Hipparchus's year and his doubt about the Sun's motion",
  "ur": "ارخس کا سال اور سورج کی رفتار پر اس کا شک"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل البتاني عن بطليموس أن أرخس ⁦(اسم الرجل كما يقرأ في المخطوط)⁩ عمل أولاً على أن زمان السنة ثلاثمائة وخمسة وستون يوماً وربع، ثم ظهر له أنه أقل من ذلك قليلاً، وقال إنه ثلاثمائة وخمسة وستون يوماً وأقل من ربع يوم بالحقيقة، لأنه وجد الانقلاب الصيفي يتقدم زمان الربع التام، وأدخله ذلك في شك من سير الشمس حتى توهم لها فلكاً خارج المركز {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}.",
  "en": "Al-Battani reports from Ptolemy that Hipparchus (the name as the manuscript reads it) first worked with a year of three hundred and sixty-five days and a quarter, then found it to be somewhat less, and said it is three hundred and sixty-five days and in truth less than a quarter day, because he found the solstice arriving before the whole quarter; this put him in doubt about the Sun's motion, so that he imagined for it an eccentric sphere {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}.",
  "ur": "البتانی بطلیموس سے نقل کرتے ہیں کہ ارخس ⁦(نام جیسے مخطوطہ میں پڑھا جاتا ہے)⁩ نے پہلے سال کو تین سو پینسٹھ دن اور ایک چوتھائی مانا، پھر اسے اس سے کچھ کم پایا اور کہا کہ حقیقت میں یہ تین سو پینسٹھ دن اور ایک چوتھائی دن سے کم ہے، کیونکہ اس نے انقلابِ صیفی کو پورے چوتھائی سے پہلے آتا پایا؛ اس سے اسے سورج کی رفتار میں شک پیدا ہوا اور اس نے اس کے لیے خارج المرکز فلک کا تصور کیا {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 27 to 29 (scan pages 65 to 80), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "ينقل البتاني عن بطليموس أن أرخس ⁦(اسم الرجل كما يقرأ في المخطوط)⁩ عمل أولاً على أن زمان السنة ثلاثمائة وخمسة وستون يوماً وربع، ثم ظهر له أنه أقل من ذلك قليلاً، وقال إنه ثلاثمائة وخمسة وستون يوماً وأقل من ربع يوم بالحقيقة، لأنه وجد الانقلاب الصيفي يتقدم زمان الربع التام، وأدخله ذلك في شك من سير الشمس حتى توهم لها فلكاً خارج المركز {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}."
    },
    {
     "heading": "ما يقوله النص",
     "markdown": "النص لا يقول أكثر من هذا في أرخس هنا، وإنما يضعه أول من عدّل السنة من القدماء، ويجعل شكه في سير الشمس أصلاً للفكرة التي سيعرضها البتاني في [[concept/zij-sabi-eccentric-model-for-the-suns-equation|فلك الشمس الخارج المركز]]. تقرأ أسماء الرجل في المخطوط بصور مضطربة، وتماهيه مع أرخس المنجم اليوناني قراءة هذا العمل لا قول الكتاب {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hipparchus-year-and-his-doubt-about-the-sun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani reports from Ptolemy that Hipparchus (the name as the manuscript reads it) first worked with a year of three hundred and sixty-five days and a quarter, then found it to be somewhat less, and said it is three hundred and sixty-five days and in truth less than a quarter day, because he found the solstice arriving before the whole quarter; this put him in doubt about the Sun's motion, so that he imagined for it an eccentric sphere {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}."
    },
    {
     "heading": "What the text says",
     "markdown": "The text says no more of him at this point. It presents him as the first of the ancients to correct the year, and makes his doubt about the Sun's motion the root of the idea that al-Battani sets out in [[concept/zij-sabi-eccentric-model-for-the-suns-equation|the eccentric sphere of the Sun]]. The man's name is written in disturbed forms in the manuscript, and his identity with the Greek astronomer Hipparchus is this work's reading, not the book's statement {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hipparchus-year-and-his-doubt-about-the-sun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی بطلیموس سے نقل کرتے ہیں کہ ارخس ⁦(نام جیسے مخطوطہ میں پڑھا جاتا ہے)⁩ نے پہلے سال کو تین سو پینسٹھ دن اور ایک چوتھائی مانا، پھر اسے اس سے کچھ کم پایا اور کہا کہ حقیقت میں یہ تین سو پینسٹھ دن اور ایک چوتھائی دن سے کم ہے، کیونکہ اس نے انقلابِ صیفی کو پورے چوتھائی سے پہلے آتا پایا؛ اس سے اسے سورج کی رفتار میں شک پیدا ہوا اور اس نے اس کے لیے خارج المرکز فلک کا تصور کیا {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}۔"
    },
    {
     "heading": "متن کیا کہتا ہے",
     "markdown": "متن یہاں اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتا۔ وہ اسے قدماء میں سال کی اصلاح کرنے والا پہلا بتاتا ہے اور سورج کی رفتار کے بارے میں اس کے شک کو اس خیال کی جڑ بناتا ہے جو البتانی [[concept/zij-sabi-eccentric-model-for-the-suns-equation|سورج کے خارج المرکز فلک]] میں پیش کرتے ہیں۔ مخطوطے میں اس شخص کا نام بگڑی ہوئی صورتوں میں آتا ہے اور اس کا یونانی ماہر فلکیات ہپارکس سے ایک ہونا اس کام کی قراءت ہے، کتاب کا بیان نہیں {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.65}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hipparchus-year-and-his-doubt-about-the-sun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}