{
 "id": "concept/zij-sabi-horizontal-shadow-and-altitude",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-horizontal-shadow-and-altitude",
 "label": {
  "ar": "الظل المبسوط والارتفاع في الزيج الصابي",
  "en": "The horizontal shadow and the altitude",
  "ur": "افقی سایہ اور ارتفاع"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن البتاني في الباب العاشر كيف يُعرف الظل من الارتفاع بالحساب، فيُضرب وتر تمام الارتفاع في أجزاء المقياس ويُقسم على وتر الارتفاع. ويقول إن أصحاب الحساب، وعليهم عمل في الزيج، جعلوا المقياس اثني عشر جزءاً، وإن الأجزاء تنسب إلى المقياس. وبالعكس يُعرف الارتفاع من الظل المبسوط بجذر مجموع مربع الظل ومربع المقياس، ثم قسمة نصف القطر مضروباً في المقياس على الناتج. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.35-36}.",
  "en": "In chapter 10 al-Battani shows how to find the shadow from the altitude by calculation: the chord of the altitude's complement is multiplied by the gnomon's parts and divided by the chord of the altitude. He says the calculators, whom the zij follows, made the gnomon twelve parts, shadow parts being reckoned against the gnomon's. Conversely, the altitude comes from the horizontal shadow through the root of the sum of the shadow's square and the gnomon's square, then by dividing the radius times the gnomon by the result. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.35-36}.",
  "ur": "دسویں باب میں البتانی بتاتے ہیں کہ ارتفاع سے سایہ حساب کے ذریعے کیسے معلوم ہو: ارتفاع کے تتمے کے وتر کو مقیاس کے اجزا سے ضرب دیا جاتا ہے اور ارتفاع کے وتر پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ اصحاب الحساب، جن پر زیج نے عمل کیا، نے مقیاس کو بارہ جز رکھا، اور سائے کے اجزا مقیاس کے اجزا سے نسبت کیے جاتے ہیں۔ اس کے برعکس ارتفاع افقی سائے سے سایے کے مربع اور مقیاس کے مربع کے مجموعے کے جذر سے معلوم ہوتا ہے، پھر نصف قطر کو مقیاس سے ضرب دے کر حاصل پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.35-36}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبيّن البتاني في الباب العاشر كيف يُعرف الظل من الارتفاع بالحساب، فيُضرب وتر تمام الارتفاع في أجزاء المقياس ويُقسم على وتر الارتفاع. ويقول إن أصحاب الحساب، وعليهم عمل في الزيج، جعلوا المقياس اثني عشر جزءاً، وإن الأجزاء تنسب إلى المقياس. وبالعكس يُعرف الارتفاع من الظل المبسوط بجذر مجموع مربع الظل ومربع المقياس، ثم قسمة نصف القطر مضروباً في المقياس على الناتج. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.35-36}."
    },
    {
     "heading": "الظل من الارتفاع",
     "markdown": "يقول: لمعرفة الظل من الارتفاع اعرف وتر الارتفاع ووتر ما يبقى لتمامه إلى تسعين، ثم افرض أجزاء المقياس كما شئت، واضرب وتر تمام الارتفاع في أجزاء المقياس، واقسم الحاصل على وتر الارتفاع، فما خرج فهو مقدار انبساط الظل وامتداده على بسيط الأرض بالمقدار الذي تكون به أجزاء المقياس تلك الأجزاء. ويقول إن الذي عمل عليه أصحاب الحساب وعليه عمل في هذا الكتاب أن المقياس اثنا عشر جزءاً، ويجوز أن يُجزأ بأقل أو بأكثر بحسب ما يريد الحاسب، لأن أجزاء الظل إنما تنسب إلى أجزاء المقياس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.35}."
    },
    {
     "heading": "الارتفاع من الظل المبسوط",
     "markdown": "ويقول: إن أردت الارتفاع من الظل المبسوط فاضرب الظل في مثله وزد على ما يجتمع أجزاء المقياس مضروبة في مثلها، وهي مائة وأربعة وأربعون إذا كانت اثني عشر، وخذ جذر الحاصل فهو قطر مثلثة الظل، فاحفظه. ثم اضرب أجزاء المقياس في نصف القطر، وهو أبداً سبعمائة وعشرون على هذا الأصل، واقسم على قطر مثلثة الظل، فقوس الحاصل هو الارتفاع. وإن شئت فاضرب الظل في نصف القطر واقسم على قطر مثلثة الظل، فقوس الحاصل هو بعد الشمس عن سمت الرأس في دائرة الارتفاع، فانقصه من تسعين فما بقي فهو الارتفاع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-horizontal-shadow-and-altitude",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In chapter 10 al-Battani shows how to find the shadow from the altitude by calculation: the chord of the altitude's complement is multiplied by the gnomon's parts and divided by the chord of the altitude. He says the calculators, whom the zij follows, made the gnomon twelve parts, shadow parts being reckoned against the gnomon's. Conversely, the altitude comes from the horizontal shadow through the root of the sum of the shadow's square and the gnomon's square, then by dividing the radius times the gnomon by the result. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.35-36}."
    },
    {
     "heading": "The shadow from the altitude",
     "markdown": "He says: to find the shadow from the altitude, find the chord of the altitude and the chord of what remains to ninety, then assume the gnomon's parts as you wish, multiply the chord of the altitude's complement by the gnomon's parts and divide by the chord of the altitude; the result is the spread and extent of the shadow along the plane of the ground, in the measure by which the gnomon's parts are those parts. He says the calculators worked, and this book works, on a gnomon of twelve parts, though it may be divided into fewer or more as the calculator wishes, since the shadow's parts are only reckoned against the gnomon's. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.35}."
    },
    {
     "heading": "The altitude from the horizontal shadow",
     "markdown": "He says: if you want the altitude from the horizontal shadow, multiply the shadow by itself and add the gnomon's parts multiplied by themselves, which is one hundred and forty-four when they are twelve; take the root of the sum, which is the diameter of the shadow's triangle, and keep it. Then multiply the gnomon's parts by the radius, which on this base is always seven hundred and twenty, divide by the diameter of the shadow's triangle, and the arc of the result is the altitude. Or multiply the shadow by the radius and divide by the diameter of the triangle; the arc is the Sun's distance from the zenith on the circle of altitude, and taken from ninety it leaves the altitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-horizontal-shadow-and-altitude",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دسویں باب میں البتانی بتاتے ہیں کہ ارتفاع سے سایہ حساب کے ذریعے کیسے معلوم ہو: ارتفاع کے تتمے کے وتر کو مقیاس کے اجزا سے ضرب دیا جاتا ہے اور ارتفاع کے وتر پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ اصحاب الحساب، جن پر زیج نے عمل کیا، نے مقیاس کو بارہ جز رکھا، اور سائے کے اجزا مقیاس کے اجزا سے نسبت کیے جاتے ہیں۔ اس کے برعکس ارتفاع افقی سائے سے سایے کے مربع اور مقیاس کے مربع کے مجموعے کے جذر سے معلوم ہوتا ہے، پھر نصف قطر کو مقیاس سے ضرب دے کر حاصل پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.35-36}۔"
    },
    {
     "heading": "ارتفاع سے سایہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: ارتفاع سے سایہ معلوم کرنے کے لیے ارتفاع کا وتر اور نوے تک اس کے باقی کا وتر معلوم کرو، پھر مقیاس کے اجزا جتنے چاہو فرض کرو، ارتفاع کے تتمے کے وتر کو مقیاس کے اجزا سے ضرب دو اور ارتفاع کے وتر پر تقسیم کرو؛ جو نکلے وہ سائے کا زمین کی سطح پر پھیلاؤ اور امتداد ہے اس مقدار میں جس سے مقیاس کے اجزا وہ اجزا بنتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ اصحاب الحساب جس پر چلے اور اس کتاب میں جس پر عمل کیا گیا وہ بارہ جز کا مقیاس ہے، اور اس کی تقسیم کم یا زیادہ اجزا میں بھی جائز ہے جیسا حاسب چاہے، کیونکہ سائے کے اجزا مقیاس کے اجزا ہی سے نسبت کیے جاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.35}۔"
    },
    {
     "heading": "افقی سائے سے ارتفاع",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر افقی سائے سے ارتفاع معلوم کرنا ہو تو سائے کو اسی سے ضرب دو اور اس میں مقیاس کے اجزا کو انہی سے ضرب دے کر جمع کرو جو بارہ ہوں تو ایک سو چوالیس ہیں، حاصل کا جذر لو جو سائے کی مثلث کا قطر ہے اور اسے محفوظ رکھو۔ پھر مقیاس کے اجزا کو نصف قطر سے ضرب دو جو اس اصل پر ہمیشہ سات سو بیس ہے، اور سائے کی مثلث کے قطر پر تقسیم کرو، حاصل کی قوس ارتفاع ہے۔ یا سائے کو نصف قطر سے ضرب دو اور مثلث کے قطر پر تقسیم کرو؛ قوس دائرۂ ارتفاع پر سورج کا سمت الرأس سے فاصلہ ہے، اسے نوے میں سے گھٹاؤ تو ارتفاع بچتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-horizontal-shadow-and-altitude",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}