{
 "id": "concept/zij-sabi-hours-elapsed-from-the-suns-altitude",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-hours-elapsed-from-the-suns-altitude",
 "label": {
  "ar": "ما مضى من النهار بقياس ارتفاع الشمس في الزيج الصابي",
  "en": "The hours of the day elapsed from a measured altitude of the Sun",
  "ur": "سورج کے ناپے ہوئے ارتفاع سے دن کے گزرے ہوئے گھنٹے"
 },
 "summary": {
  "ar": "الباب السادس عشر في معرفة ما مضى من النهار بقياس الشمس: يعرف البتاني ارتفاع الشمس نصف النهار ونصف قوس النهار ذلك اليوم، ثم يقيس الارتفاع بأي وقت، ويستعمل الأوتار الراجعة: يضرب وتر الارتفاع المقيس في وتر نصف قوس النهار الراجع ويقسم على وتر ارتفاع نصف النهار، وينقص الحاصل من الوتر الراجع، ويقوّس الباقي راجعاً، فتكون القوس ما بقي إلى الزوال أو ما مضى منه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}.",
  "en": "Chapter 16 treats the hours of the day elapsed by measuring the Sun: al-Battani finds the Sun's midday altitude and half the day arc for that day, then measures the altitude at any time, and uses the returned chords: he multiplies the chord of the measured altitude by the returned chord of half the day arc, divides by the chord of the midday altitude, subtracts the result from the returned chord, and finds the returned arc of the remainder, which is the arc that remains until midday or has passed since it. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}.",
  "ur": "سولہواں باب سورج کی پیمائش سے دن کے گزرے ہوئے گھنٹے معلوم کرنے کے بارے میں ہے: البتانی دوپہر کا ارتفاع اور اس دن کی نصف قوس النہار معلوم کرتے ہیں، پھر کسی بھی وقت ارتفاع ناپتے ہیں اور وتر راجع استعمال کرتے ہیں: ناپے ہوئے ارتفاع کے وتر کو نصف قوس النہار کے وتر راجع سے ضرب دیتے ہیں، دوپہر کے ارتفاع کے وتر پر تقسیم کرتے ہیں، حاصل کو وتر راجع سے گھٹاتے ہیں اور باقی کی قوس راجعہ نکالتے ہیں، جو وہ قوس ہے جو زوال تک باقی ہے یا جو اس سے گزر چکی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الباب السادس عشر في معرفة ما مضى من النهار بقياس الشمس: يعرف البتاني ارتفاع الشمس نصف النهار ونصف قوس النهار ذلك اليوم، ثم يقيس الارتفاع بأي وقت، ويستعمل الأوتار الراجعة: يضرب وتر الارتفاع المقيس في وتر نصف قوس النهار الراجع ويقسم على وتر ارتفاع نصف النهار، وينقص الحاصل من الوتر الراجع، ويقوّس الباقي راجعاً، فتكون القوس ما بقي إلى الزوال أو ما مضى منه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}."
    },
    {
     "heading": "الارتفاع وحساب القوس الراجعة",
     "markdown": "يقول: إذا أردت أن تعلم ما مضى من النهار من ساعة بقياس الشمس فاعرف ارتفاع الشمس في وقت انتصاف النهار من ذلك اليوم، ثم اعرف نصف قوس النهار في ذلك اليوم، ثم قِس ارتفاع الشمس بآلة لفظها ممسوح في النسخة أو بالظل. وإذا عرفت الارتفاع في أيّ وقت شئت من النهار فاعرف وتر نصف قوس النهار الراجع على الجهة المرسومة في صدر الكتاب في باب معرفة الأوتار الراجعة من قبل القسي. ثم خذ وتر ارتفاع الشمس في وقت القياس فاضربه في وتر نصف قوس النهار الراجع فما بلغ فاقسمه على وتر ارتفاع نصف النهار، فما حصل من القسمة فانقصه من وتر نصف قوس النهار الراجع، فما بقي فاعرف قوسه الراجعة على ما رسمت في تقويس الأوتار الراجعة. وراجع في ذلك [[concept/zij-sabi-returned-chords-the-versed-sine|الوتر الراجع]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}."
    },
    {
     "heading": "ما دار من الفلك والساعات الزمانية والمعتدلة",
     "markdown": "ثم يقول: فإذا بلغت القوس الراجعة حفظتها، فإن كان القياس قبل نصف النهار نقصت تلك القوس من نصف قوس النهار، وإن كان القياس بعد نصف النهار زدت القوس الراجعة على نصف قوس النهار، فما بلغ نصف قوس النهار بعد الزيادة أو النقصان فهو ما دار من الفلك منذ طلعت الشمس إلى وقت القياس. فاقسمه على أزمان ساعات النهار، أعني ذلك اليوم المأخوذة بجزء الشمس، فما بلغ فهو ما مضى من النهار من ساعة زمانية، وإن قسمته على خمسة عشر كانت ساعات معتدلة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hours-elapsed-from-the-suns-altitude",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Chapter 16 treats the hours of the day elapsed by measuring the Sun: al-Battani finds the Sun's midday altitude and half the day arc for that day, then measures the altitude at any time, and uses the returned chords: he multiplies the chord of the measured altitude by the returned chord of half the day arc, divides by the chord of the midday altitude, subtracts the result from the returned chord, and finds the returned arc of the remainder, which is the arc that remains until midday or has passed since it. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}."
    },
    {
     "heading": "The altitude and the returned arc",
     "markdown": "He says: if you want to know how many hours of the day have gone by measuring the Sun, find the Sun's midday altitude on that day, then half the day arc that day, then measure the Sun's altitude by an instrument, whose name is damaged in the scan, or by the shadow. Once you know the altitude at any time of day, find the returned chord of half the day arc in the way laid down at the beginning of the book in the chapter on finding returned chords from arcs. Then take the chord of the Sun's altitude at the time of measurement and multiply it by the returned chord of half the day arc, divide by the chord of the midday altitude, subtract the result of the division from the returned chord of half the day arc, and find the returned arc of the remainder as laid down for converting returned chords to arcs. See [[concept/zij-sabi-returned-chords-the-versed-sine|the returned chord]] for the term. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}."
    },
    {
     "heading": "What has turned of the sphere, in seasonal and equal hours",
     "markdown": "Then he says: when the returned arc results, keep it; if the measurement was before midday, subtract that arc from half the day arc; if after midday, add the returned arc to half the day arc; half the day arc after the addition or subtraction is what has turned of the sphere since the Sun rose until the time of measurement. Divide it by the times of the hours of the day, meaning of that day, taken by the Sun's degree, and the result is how many seasonal hours of the day have passed; if you divide it by fifteen they are equal hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hours-elapsed-from-the-suns-altitude",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سولہواں باب سورج کی پیمائش سے دن کے گزرے ہوئے گھنٹے معلوم کرنے کے بارے میں ہے: البتانی دوپہر کا ارتفاع اور اس دن کی نصف قوس النہار معلوم کرتے ہیں، پھر کسی بھی وقت ارتفاع ناپتے ہیں اور وتر راجع استعمال کرتے ہیں: ناپے ہوئے ارتفاع کے وتر کو نصف قوس النہار کے وتر راجع سے ضرب دیتے ہیں، دوپہر کے ارتفاع کے وتر پر تقسیم کرتے ہیں، حاصل کو وتر راجع سے گھٹاتے ہیں اور باقی کی قوس راجعہ نکالتے ہیں، جو وہ قوس ہے جو زوال تک باقی ہے یا جو اس سے گزر چکی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}۔"
    },
    {
     "heading": "ارتفاع اور قوس راجعہ کا حساب",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: جب تم سورج کی پیمائش سے دن کے گزرے ہوئے گھنٹے جاننا چاہو تو اس دن دوپہر کو سورج کا ارتفاع معلوم کرو، پھر اس دن کی نصف قوس النہار، پھر سورج کے ارتفاع کو ناپو کسی آلے سے، جس کا نام نسخے میں مٹا ہوا ہے، یا سائے سے۔ جب دن کے کسی بھی وقت ارتفاع معلوم ہو جائے تو نصف قوس النہار کا وتر راجع اس طریقے سے معلوم کرو جو کتاب کے آغاز میں قسیوں سے اوتار راجعہ کے باب میں بیان ہوا۔ پھر پیمائش کے وقت سورج کے ارتفاع کا وتر لو، اسے نصف قوس النہار کے وتر راجع سے ضرب دو، دوپہر کے ارتفاع کے وتر پر تقسیم کرو، حاصل قسمت کو نصف قوس النہار کے وتر راجع سے گھٹاؤ، اور باقی کی قوس راجعہ نکالو جیسا اوتار راجعہ کی تقویس میں بتایا گیا۔ اصطلاح کے لیے [[concept/zij-sabi-returned-chords-the-versed-sine|وتر راجع]] دیکھیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.48-49}۔"
    },
    {
     "heading": "فلک کا گزرا ہوا حصہ، زمانی اور معتدل گھنٹوں میں",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں: جب قوس راجعہ نکل آئے تو اسے محفوظ رکھو؛ اگر پیمائش زوال سے پہلے کی ہو تو اس قوس کو نصف قوس النہار سے گھٹاؤ، اور اگر زوال کے بعد کی ہو تو قوس راجعہ نصف قوس النہار پر بڑھاؤ؛ زیادتی یا کمی کے بعد نصف قوس النہار وہ ہے جو سورج کے طلوع سے پیمائش کے وقت تک فلک سے گزرا۔ اسے دن کے گھنٹوں کے اوقات پر تقسیم کرو، یعنی اس دن کے جو سورج کے جز سے لیے گئے، تو حاصل دن کے گزرے ہوئے زمانی گھنٹے ہیں؛ اور پندرہ پر تقسیم کرو تو معتدل گھنٹے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-hours-elapsed-from-the-suns-altitude",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}