{
 "id": "concept/zij-sabi-line-of-sixty-six-degrees-twenty-five-minutes",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-line-of-sixty-six-degrees-twenty-five-minutes",
 "label": {
  "ar": "الخط الذي بعده ستة وستون درجة وخمس وعشرون دقيقة في الزيج الصابي",
  "en": "The line at 66 degrees 25 minutes",
  "ur": "وہ خط جس کا فاصلہ ۶۶ درجے ۲۵ دقیقے ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول البتاني إن الخطوط التي يزيد بعدها عن معدل النهار على الميل لا تبلغ الشمس سمت رؤوس أهلها أبداً، وإن اختلاف الميل والنهار في الطول والقصر يزداد فيها حتى الخط الذي بعده ست وستون درجة وخمس وعشرون دقيقة، وهي ما ينقص الميل كله من تسعين. وفي هذا الخط وحده يبلغ النهار أربعاً وعشرين ساعة والليل مثله عند المنقلبين، وتدور ظلال القائمات إلى جميع نواحي الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}.",
  "en": "Al-Battani says that on lines farther from the equator than the obliquity the Sun never reaches the zenith, and the variation of declination and of the length of day grows until the line at 66 degrees 25 minutes, the amount that the whole obliquity falls short of ninety. On that one line the day reaches a full twenty-four hours at the summer solstice and the night as much at the winter one, and the shadows of upright gnomons turn to every side of the horizon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ جو خط معدل النہار سے میل سے زیادہ دور ہوں ان کے باشندوں کے سمت الرأس پر سورج کبھی نہیں پہنچتا، اور میل اور دن کے طول و قصر کا اختلاف اس خط تک بڑھتا جاتا ہے جس کا فاصلہ ۶۶ درجے ۲۵ دقیقے ہے، یعنی نوے میں سے پورا میل گھٹانے کے بعد جو بچے۔ صرف اسی خط پر انقلابِ صیفی میں دن چوبیس گھنٹے کا ہو جاتا ہے اور انقلابِ شتوی میں رات اتنی ہی، اور کھڑی شاخصوں کے سائے افق کی تمام سمتوں میں گھومتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول البتاني إن الخطوط التي يزيد بعدها عن معدل النهار على الميل لا تبلغ الشمس سمت رؤوس أهلها أبداً، وإن اختلاف الميل والنهار في الطول والقصر يزداد فيها حتى الخط الذي بعده ست وستون درجة وخمس وعشرون دقيقة، وهي ما ينقص الميل كله من تسعين. وفي هذا الخط وحده يبلغ النهار أربعاً وعشرين ساعة والليل مثله عند المنقلبين، وتدور ظلال القائمات إلى جميع نواحي الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}."
    },
    {
     "heading": "بُعد ٦٦ درجة و٢٥ دقيقة",
     "markdown": "يعلل البتاني هذا الخط بأنه ما يبقى من تسعين بعد إسقاط الميل كله، أي أن الشمس عند رأس السرطان في ذلك الخط لا تغيب يوماً كاملاً وليلة، وعند رأس الجدي لا تظهر يوماً وليلة. وهذا يوافق الميل الأعظم ٢٣ درجة و٣٥ دقيقة الذي أثبته في الباب الرابع، فمجموعه مع هذا البعد تسعون. انظر [[concept/zij-sabi-battani-obliquity-observation-at-raqqa|رصده الميل بالرقة]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}."
    },
    {
     "heading": "الخط الأول لدوران الظل حول الأفق",
     "markdown": "يقول إن هذا الخط هو أول الخطوط التي تميل فيها ظلال القائمات إلى جميع نواحي الأفق، وإن انتصاف النهار فيما وراءه نحو الشمال غير محدود. وفي هذا الخط وحده يصير فلك البروج هو الأفق نفسه حين تشرق منه نقطة الاعتدال الربيعي، فيطلع رأس السرطان من نقطة الشمال وتكون نقطة رأس الحمل على الأفق الشرقي، فإذا جازت الشمس بنقطة المنقلب الصيفي لا تغيب يوماً وليلة بل تدور حول الأفق على أبعاد مختلفة حتى تعود إلى نقطة الشمال، فلا يكون لذلك اليوم ليل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-line-of-sixty-six-degrees-twenty-five-minutes",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says that on lines farther from the equator than the obliquity the Sun never reaches the zenith, and the variation of declination and of the length of day grows until the line at 66 degrees 25 minutes, the amount that the whole obliquity falls short of ninety. On that one line the day reaches a full twenty-four hours at the summer solstice and the night as much at the winter one, and the shadows of upright gnomons turn to every side of the horizon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}."
    },
    {
     "heading": "A distance of 66 degrees 25 minutes",
     "markdown": "He explains the line as what is left of ninety once the whole obliquity is taken away: the Sun at the head of Cancer on that line does not set for a whole day and night, and at the head of Capricorn does not rise for a whole day and night. This agrees with the greatest declination of 23 degrees 35 minutes he fixed in chapter 4, since the two add up to ninety. See [[concept/zij-sabi-battani-obliquity-observation-at-raqqa|his observation of the obliquity at Raqqa]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}."
    },
    {
     "heading": "The first line where the shadow goes round the horizon",
     "markdown": "This line, he says, is the first on which upright shadows lean to every side of the horizon, and beyond it to the north the noon is unbounded. On this line alone the zodiac becomes the horizon itself when the vernal equinox point rises from it: the head of Cancer rises from the north point and the head of Aries stands on the eastern horizon, so when the Sun passes the summer solstice point it does not set for a day and night but circles the horizon at varying distances until it returns to the north point, and that day has no night at all. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-line-of-sixty-six-degrees-twenty-five-minutes",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ جو خط معدل النہار سے میل سے زیادہ دور ہوں ان کے باشندوں کے سمت الرأس پر سورج کبھی نہیں پہنچتا، اور میل اور دن کے طول و قصر کا اختلاف اس خط تک بڑھتا جاتا ہے جس کا فاصلہ ۶۶ درجے ۲۵ دقیقے ہے، یعنی نوے میں سے پورا میل گھٹانے کے بعد جو بچے۔ صرف اسی خط پر انقلابِ صیفی میں دن چوبیس گھنٹے کا ہو جاتا ہے اور انقلابِ شتوی میں رات اتنی ہی، اور کھڑی شاخصوں کے سائے افق کی تمام سمتوں میں گھومتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}۔"
    },
    {
     "heading": "فاصلہ ۶۶ درجے ۲۵ دقیقے",
     "markdown": "البتانی اس خط کی وجہ یہ بتاتے ہیں کہ یہ وہ ہے جو پورا میل نکالنے کے بعد نوے میں سے بچتا ہے، یعنی اس خط پر رأس السرطان میں سورج ایک پورا دن اور رات غروب نہیں ہوتا اور رأس الجدی میں ایک پورا دن اور رات ظاہر نہیں ہوتا۔ یہ اس سب سے بڑے میل ۲۳ درجے ۳۵ دقیقے سے ملتا ہے جو انہوں نے چوتھے باب میں ثابت کیا، کیونکہ دونوں کا مجموعہ نوے ہے۔ دیکھیے [[concept/zij-sabi-battani-obliquity-observation-at-raqqa|رقہ میں میل کا ان کا رصد]]۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}۔"
    },
    {
     "heading": "افق کے گرد سایہ گھومنے والا پہلا خط",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ یہ پہلا خط ہے جس پر کھڑی شاخصوں کے سائے افق کی ہر سمت جھکتے ہیں، اور اس سے آگے شمال کی طرف انتصاف النہار نامحدود ہے۔ صرف اسی خط پر فلک البروج خود افق بن جاتا ہے جب اس سے نقطۂ اعتدال ربیعی طلوع ہو: رأس السرطان نقطۂ شمال سے طلوع ہوتا ہے اور رأس الحمل مشرقی افق پر ہوتا ہے، چنانچہ جب سورج نقطۂ انقلاب صیفی پر سے گزرتا ہے تو ایک دن اور رات غروب نہیں ہوتا بلکہ مختلف فاصلوں پر افق کے گرد گھومتا رہتا ہے یہاں تک کہ نقطۂ شمال پر لوٹ آئے، سو اس دن رات ہوتی ہی نہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.27}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-line-of-sixty-six-degrees-twenty-five-minutes",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}