{
 "id": "concept/zij-sabi-lit-part-of-the-moons-disc-by-elongation",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-lit-part-of-the-moons-disc-by-elongation",
 "label": {
  "ar": "الجزء المضيء من قرص القمر بحسب بُعده عن الشمس",
  "en": "The lit part of the Moon's disc by its elongation from the Sun",
  "ur": "سورج سے فاصلے کے لحاظ سے چاند کے قرص کا روشن حصہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقدّر البتاني الجزء المضيء من قرص القمر الذي يُرى من الأرض بأجزاء من خمسة عشر جزءاً، فيكون الضوء كاملاً عند الخمس عشرة، ويعطي نسبتين لمقدار البعد الذي يزيد جزءاً واحداً من الضوء، وإحداهما مشوشة في المسح الضوئي. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.94}.",
  "en": "Al-Battani measures the lit part of the Moon's disc seen from the Earth in parts of fifteen, so that full light is fifteen. He gives two ratios for how much elongation adds one part of light, and one of them is damaged in the scan. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.94}.",
  "ur": "البتانی زمین سے دکھائی دینے والے چاند کے قرص کے روشن حصے کو پندرہ اجزاء میں ناپتے ہیں، تو پورا نور پندرہ پر ہوتا ہے۔ وہ دو نسبتیں دیتے ہیں کہ کتنی درازی سے روشنی کا ایک جزو بڑھتا ہے، جن میں سے ایک اسکین میں خراب ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.94}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقدّر البتاني الجزء المضيء من قرص القمر الذي يُرى من الأرض بأجزاء من خمسة عشر جزءاً، فيكون الضوء كاملاً عند الخمس عشرة، ويعطي نسبتين لمقدار البعد الذي يزيد جزءاً واحداً من الضوء، وإحداهما مشوشة في المسح الضوئي. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.94}."
    },
    {
     "heading": "الطريقة",
     "markdown": "يُعدّ البتاني ما يقع من القرص المضيء داخل النصف الذي يواجه الأرض، فيُحسب ما يُرى منه، ويُقابل بالبُعد عن الشمس. أما الأرقام الدقيقة في آخر الفصل فمتعذّرة القراءة، فلم تُدوّن. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.93}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-lit-part-of-the-moons-disc-by-elongation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani measures the lit part of the Moon's disc seen from the Earth in parts of fifteen, so that full light is fifteen. He gives two ratios for how much elongation adds one part of light, and one of them is damaged in the scan. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.94}."
    },
    {
     "heading": "The method",
     "markdown": "He counts the part of the lit disc that falls within the half facing the Earth, takes what is seen of it, and matches it against the elongation from the Sun. The exact figures at the end of the chapter are unreadable and are not recorded. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.93}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-lit-part-of-the-moons-disc-by-elongation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی زمین سے دکھائی دینے والے چاند کے قرص کے روشن حصے کو پندرہ اجزاء میں ناپتے ہیں، تو پورا نور پندرہ پر ہوتا ہے۔ وہ دو نسبتیں دیتے ہیں کہ کتنی درازی سے روشنی کا ایک جزو بڑھتا ہے، جن میں سے ایک اسکین میں خراب ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.94}۔"
    },
    {
     "heading": "طریقہ",
     "markdown": "وہ روشن قرص کا وہ حصہ شمار کرتے ہیں جو زمین کی طرف والے نصف میں آتا ہے، جو نظر آتا ہے اسے لیتے ہیں، اور سورج سے فاصلے کے ساتھ ملاتے ہیں۔ فصل کے آخر کے دقیق اعداد پڑھے نہیں جاتے، اس لیے درج نہیں کیے گئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.93}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-lit-part-of-the-moons-disc-by-elongation",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}