{
 "id": "concept/zij-sabi-lunar-eclipse-only-near-the-nodes",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-lunar-eclipse-only-near-the-nodes",
 "label": {
  "ar": "الكسوف القمري لا يكون إلا قرب العقدتين",
  "en": "A lunar eclipse happens only near the nodes",
  "ur": "قمری کسوف صرف عقدتین کے قریب ہوتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرر البتاني في مطلع الباب الثالث والأربعين أن الكسوف القمري يحدث في الاستقبالات إذا كانت الحركة الوسطى للأرض، أي ظل الأرض، بين الحدود الكسوفية المرسومة في صفحات شهور الاجتماعات والمقابلات، فإن زاد القمر على تلك الحدود أو نقص عنها لم يُمكن أن ينكسف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}.",
  "en": "At the start of chapter forty-three al-Battani holds that a lunar eclipse can happen at opposition only when the mean position of the Earth, that is the Earth's shadow, lies within the eclipse limits drawn in the pages of the months of conjunctions and oppositions. If the Moon exceeds those limits or falls short of them, no eclipse can happen. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}.",
  "ur": "تینتالیسویں باب کے آغاز میں البتانی کہتے ہیں کہ قمری کسوف مقابلے کے وقت اسی صورت میں ہو سکتا ہے جب زمین کا وسطی مقام، یعنی زمین کا سایہ، اجتماع اور مقابلے کے مہینوں کے صفحات میں درج کسوفی حدود کے اندر ہو؛ اگر چاند ان حدود سے بڑھ جائے یا کم ہو تو کسوف نہیں ہو سکتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرر البتاني في مطلع الباب الثالث والأربعين أن الكسوف القمري يحدث في الاستقبالات إذا كانت الحركة الوسطى للأرض، أي ظل الأرض، بين الحدود الكسوفية المرسومة في صفحات شهور الاجتماعات والمقابلات، فإن زاد القمر على تلك الحدود أو نقص عنها لم يُمكن أن ينكسف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}."
    },
    {
     "heading": "العقدتان وقربهما",
     "markdown": "يبين البتاني أن الكسوف يكون تامّاً إذا كان القمر في عمدة الرأس أو عمدة الذنب، فإن كان بعده عن إحداهما أكثر من ثلاث عشرة درجة من أمامها أو خلفها لم يمكن الكسوف، وإن كان أقل انكسف بقدر بُعده وقربه منها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-lunar-eclipse-only-near-the-nodes",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "At the start of chapter forty-three al-Battani holds that a lunar eclipse can happen at opposition only when the mean position of the Earth, that is the Earth's shadow, lies within the eclipse limits drawn in the pages of the months of conjunctions and oppositions. If the Moon exceeds those limits or falls short of them, no eclipse can happen. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}."
    },
    {
     "heading": "The nodes and their nearness",
     "markdown": "He says the eclipse is complete when the Moon is at the head or the tail of the node; if its distance from either node is more than a certain number of degrees ahead or behind, no eclipse can happen, and if less it happens in proportion to nearness. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-lunar-eclipse-only-near-the-nodes",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تینتالیسویں باب کے آغاز میں البتانی کہتے ہیں کہ قمری کسوف مقابلے کے وقت اسی صورت میں ہو سکتا ہے جب زمین کا وسطی مقام، یعنی زمین کا سایہ، اجتماع اور مقابلے کے مہینوں کے صفحات میں درج کسوفی حدود کے اندر ہو؛ اگر چاند ان حدود سے بڑھ جائے یا کم ہو تو کسوف نہیں ہو سکتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}۔"
    },
    {
     "heading": "عقدتیں اور ان کا قرب",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جب چاند رأس یا ذنب کی عمدہ پر ہو تو کسوف کامل ہوتا ہے؛ اگر چاند کا ان میں سے کسی ایک سے فاصلہ آگے یا پیچھے کسی معین درجے سے زیادہ ہو تو کسوف نہیں ہو سکتا، اور کم ہو تو قرب کے مطابق کسوف ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.146}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-lunar-eclipse-only-near-the-nodes",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}