{
 "id": "concept/zij-sabi-mean-motion-of-the-sun-and-its-tables",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-mean-motion-of-the-sun-and-its-tables",
 "label": {
  "ar": "الحركة الوسطى للشمس وجداولها",
  "en": "The Sun's mean motion and its tables",
  "ur": "سورج کی وسطی حرکت اور اس کے جدول"
 },
 "summary": {
  "ar": "من زمان السنة الموجود يقسم البتاني أجزاء الدائرة ثلاثمائة وستين فتخرج حركة الشمس الوسطى في اليوم، ثم في ثلاثين يوماً هي مقدار الشهر المصري، ثم في ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً هي السنة المصرية، وهي ثلاثمائة وتسعة وخمسون جزءاً وخمس وأربعون دقيقة وست وأربعون ثانية وكسور تالية، ويثبت هذه الحركات في الجداول {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}.",
  "en": "From the year found, al-Battani divides the three hundred and sixty parts of the circle to obtain the Sun's mean motion in a day, then in thirty days, the Egyptian month, then in three hundred and sixty-five days, the Egyptian year, which is three hundred and fifty-nine parts, forty-five minutes and forty-six seconds with further fractions following, and he enters these motions in tables {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}.",
  "ur": "پایا گیا سال لے کر البتانی دائرے کے تین سو ساٹھ اجزا کو تقسیم کرتے ہیں تو ایک دن میں سورج کی وسطی حرکت نکلتی ہے، پھر تیس دنوں میں جو مصری مہینہ ہے، پھر تین سو پینسٹھ دنوں میں جو مصری سال ہے، اور یہ تین سو انسٹھ اجزا، پینتالیس دقیقے اور چھیالیس ثانیے مع بعد کی کسور کے ہے، اور وہ ان حرکات کو جدولوں میں درج کرتے ہیں {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 27 to 29 (scan pages 65 to 80), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "من زمان السنة الموجود يقسم البتاني أجزاء الدائرة ثلاثمائة وستين فتخرج حركة الشمس الوسطى في اليوم، ثم في ثلاثين يوماً هي مقدار الشهر المصري، ثم في ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً هي السنة المصرية، وهي ثلاثمائة وتسعة وخمسون جزءاً وخمس وأربعون دقيقة وست وأربعون ثانية وكسور تالية، ويثبت هذه الحركات في الجداول {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}."
    },
    {
     "heading": "الجداول",
     "markdown": "ويقول إنه أضاف هذه الحركات وأثبتها في الجداول للسنين المجموعة والمبسوطة وللشهور والأيام والساعات، بتأريخ العرب وتأريخ الروم، ليدل العلم على استخراج موضع سير الشمس بحركتها الوسطى، وهي المسماة وسط الشمس، في كل وقت يراد إلى التأريخين، وللعمل مثل هذا الجدول يرتبط بقية الزيج. وأرقام الحركة اليومية نفسها مبعثرة الحروف في الطبعة فلا تذكر، ويؤخذ من النص مقدار السنة المصرية وما يتبعه فقط {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-mean-motion-of-the-sun-and-its-tables",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "From the year found, al-Battani divides the three hundred and sixty parts of the circle to obtain the Sun's mean motion in a day, then in thirty days, the Egyptian month, then in three hundred and sixty-five days, the Egyptian year, which is three hundred and fifty-nine parts, forty-five minutes and forty-six seconds with further fractions following, and he enters these motions in tables {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}."
    },
    {
     "heading": "The tables",
     "markdown": "He says he added these motions and entered them in the tables for collected and expanded years and for months, days and hours, by the Arab and the Roman reckonings, so that the knowledge may lead to finding the place of the Sun's motion by its mean motion, called the mean Sun, at any time wanted in either reckoning. The figure for the daily motion itself is scattered in the printed text and is not given; only the value for the Egyptian year and what follows from it is taken from the text {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-mean-motion-of-the-sun-and-its-tables",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پایا گیا سال لے کر البتانی دائرے کے تین سو ساٹھ اجزا کو تقسیم کرتے ہیں تو ایک دن میں سورج کی وسطی حرکت نکلتی ہے، پھر تیس دنوں میں جو مصری مہینہ ہے، پھر تین سو پینسٹھ دنوں میں جو مصری سال ہے، اور یہ تین سو انسٹھ اجزا، پینتالیس دقیقے اور چھیالیس ثانیے مع بعد کی کسور کے ہے، اور وہ ان حرکات کو جدولوں میں درج کرتے ہیں {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}۔"
    },
    {
     "heading": "جدول",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے ان حرکات کو سالوں، جمع شدہ اور پھیلائے ہوئے، اور مہینوں، دنوں اور گھنٹوں کے جدولوں میں عربوں اور رومیوں کی تاریخ کے مطابق شامل کر کے درج کیا، تاکہ علم دونوں تاریخوں میں سے کسی بھی وقت سورج کی وسطی حرکت، جسے وسطِ شمس کہتے ہیں، سے اس کی جگہ نکالنے کی راہ دکھائے۔ روزانہ حرکت کا عدد خود مطبوعہ متن میں منتشر ہے اس لیے نہیں دیا گیا؛ متن سے صرف مصری سال کی مقدار اور اس کے ساتھ جو آتا ہے لیا گیا {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.68}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-mean-motion-of-the-sun-and-its-tables",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}