{
 "id": "concept/zij-sabi-meridian-line-from-two-shadow-tips",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-meridian-line-from-two-shadow-tips",
 "label": {
  "ar": "خط نصف النهار من طرفي الظل قبل الزوال وبعده في الزيج الصابي",
  "en": "The meridian line from two shadow tips before and after noon",
  "ur": "زوال سے پہلے اور بعد کے سائے کے دو سروں سے خط نصف النہار"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرصد البتاني ظل العود في أول النهار وهو طويل ثم يقصر حتى يبلغ محيط الدائرة فيعلّم موضعه، ثم يرصده بعد الزوال وهو يزداد حتى يبلغ المحيط فيعلّم موضعه ثانية، ويقسم القوس بين العلامتين نصفين، ويصل بين نقطة النصف والمركز بخط ممتد إلى الجانب الآخر، فهذا خط نصف النهار أبداً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.38-39}.",
  "en": "Al-Battani watches the rod's shadow early in the day, long and shortening until it reaches the circumference, and marks that spot; then watches it after noon, lengthening until it reaches the circumference again, and marks the second spot. He bisects the arc between the marks and joins the midpoint to the centre by a line carried to the other side of the circle: this is the meridian line for good. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.38-39}.",
  "ur": "البتانی دن کے آغاز میں سلاخ کے سائے کو دیکھتے ہیں جو لمبا ہوتا ہے پھر گھٹتا ہے یہاں تک کہ دائرے کے محیط تک پہنچتا ہے تو اس جگہ نشان لگاتے ہیں؛ پھر زوال کے بعد جب سایہ بڑھ کر دوبارہ محیط تک پہنچے تو دوسرا نشان لگاتے ہیں۔ دونوں نشانوں کے بیچ کی قوس کے دو برابر حصے کرتے ہیں اور درمیانی نقطے کو مرکز سے ملا کر دوسری طرف تک خط کھینچتے ہیں؛ یہی ہمیشہ کے لیے خط نصف النہار ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.38-39}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرصد البتاني ظل العود في أول النهار وهو طويل ثم يقصر حتى يبلغ محيط الدائرة فيعلّم موضعه، ثم يرصده بعد الزوال وهو يزداد حتى يبلغ المحيط فيعلّم موضعه ثانية، ويقسم القوس بين العلامتين نصفين، ويصل بين نقطة النصف والمركز بخط ممتد إلى الجانب الآخر، فهذا خط نصف النهار أبداً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.38-39}."
    },
    {
     "heading": "علامتا طرف الظل",
     "markdown": "يقول: ارصد الظل في أول النهار وهو متطاول، فلا يزال يقصر حتى إذا انتهى إلى محيط الدائرة وكاد أن يدخل فعلّم على موضعه من المحيط نقطة تكون علامة على طرف الظل. ثم أَمِلِ الظل إلى أن يجوز نصف النهار ويبتدئ بالزيادة، حتى إذا انتهى إلى محيط الدائرة وكاد أن يخرج علّم على طرف موضعه في المحيط نقطة ثانية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    },
    {
     "heading": "تنصيف القوس وإخراج الخط",
     "markdown": "ثم يقول: اقسم القوس التي بين النقطتين بنصفين وعلّم على موضع نصف القوس نقطة، وأخرج من هذه النقطة خطاً مستقيماً يجوز على مركز الدائرة إلى الجانب الآخر من المحيط. وصنعة ذلك أن تجعل حرف المسطرة على نقطة نصف القوس وعلى المركز وتخط خطاً يجوز عليهما إلى محيط الدائرة من الجانب الآخر. فمتى وقع ظل العود الذي في المركز على هذا الخط فهو وقت انتصاف النهار، طال الظل أم قصر، وهذا الخط هو سمت ما بين الجنوب والشمال. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.39}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-meridian-line-from-two-shadow-tips",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani watches the rod's shadow early in the day, long and shortening until it reaches the circumference, and marks that spot; then watches it after noon, lengthening until it reaches the circumference again, and marks the second spot. He bisects the arc between the marks and joins the midpoint to the centre by a line carried to the other side of the circle: this is the meridian line for good. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.38-39}."
    },
    {
     "heading": "The two marks of the shadow tip",
     "markdown": "He says: watch the shadow early in the day while it is long; it keeps shortening until it reaches the circle's circumference and is about to enter, and there you mark a point on the circumference as the tip of the shadow. Then follow the shadow until it passes the middle of the day and begins to lengthen, and when it reaches the circumference and is about to leave, mark the tip's place on the circumference with a second point. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}."
    },
    {
     "heading": "Bisecting the arc and drawing the line",
     "markdown": "Then he says: divide the arc between the two points into two halves and mark a point at the middle of the arc; from this point draw a straight line passing through the circle's centre to the opposite side of the circumference. The way to do it is to lay the edge of a ruler on the arc's midpoint and on the centre and draw a line through both to the circumference on the other side. Whenever the shadow of the rod at the centre falls on this line, it is the time of midday, whether the shadow is long or short; and this line is the direction between south and north. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.39}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-meridian-line-from-two-shadow-tips",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی دن کے آغاز میں سلاخ کے سائے کو دیکھتے ہیں جو لمبا ہوتا ہے پھر گھٹتا ہے یہاں تک کہ دائرے کے محیط تک پہنچتا ہے تو اس جگہ نشان لگاتے ہیں؛ پھر زوال کے بعد جب سایہ بڑھ کر دوبارہ محیط تک پہنچے تو دوسرا نشان لگاتے ہیں۔ دونوں نشانوں کے بیچ کی قوس کے دو برابر حصے کرتے ہیں اور درمیانی نقطے کو مرکز سے ملا کر دوسری طرف تک خط کھینچتے ہیں؛ یہی ہمیشہ کے لیے خط نصف النہار ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.38-39}۔"
    },
    {
     "heading": "سائے کے سرے کے دو نشان",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: دن کے آغاز میں سائے کو دیکھو جب وہ لمبا ہو؛ وہ گھٹتا جاتا ہے یہاں تک کہ دائرے کے محیط تک پہنچ کر اندر آنے کو ہوتا ہے تو محیط پر اس جگہ نشان لگاؤ۔ پھر سائے کو دیکھتے رہو یہاں تک کہ وہ نصف النہار سے گزر کر بڑھنے لگے، اور جب محیط تک پہنچ کر باہر جانے کو ہو تو سرے کی جگہ پر دوسرا نشان لگاؤ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.38}۔"
    },
    {
     "heading": "قوس کی تنصیف اور خط کی کھنچائی",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں: دونوں نقطوں کے درمیان کی قوس کے دو برابر حصے کرو اور قوس کے درمیان نقطہ لگاؤ، اور اس نقطے سے مرکز سے گزرتا ہوا سیدھا خط محیط کے دوسری طرف تک کھینچو۔ اس کا طریقہ یہ ہے کہ فٹے کا کنارہ قوس کے درمیانی نقطے اور مرکز پر رکھو اور دونوں سے گزرتا ہوا خط دوسری طرف کے محیط تک کھینچو۔ جب بھی مرکز کی سلاخ کا سایہ اس خط پر پڑے تو وہ دوپہر کا وقت ہے، سایہ لمبا ہو یا چھوٹا، اور یہ خط جنوب و شمال کے بیچ کی سمت ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.39}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-meridian-line-from-two-shadow-tips",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}