{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-distance-by-the-chords-of-the-parallax",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-distance-by-the-chords-of-the-parallax",
 "label": {
  "ar": "بُعد القمر بأوتار اختلاف المنظر",
  "en": "The Moon's distance by the chords of the parallax",
  "ur": "اختلافِ منظر کے اوتار سے چاند کا فاصلہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يُحسب بُعد القمر بالأوتار: يُضرب وتر بُعده عن نقطة سمت الرأس في نصف قطر الدائرة، ويُقسم على وتر اختلاف المنظر، فيخرج بالأجزاء بُعد القمر عن الأرض، مع إضافة دقيقة لكل درجة من وتر الارتفاع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}.",
  "en": "The Moon's distance is computed by chords: the chord of its distance from the zenith point is multiplied by the radius of the circle and divided by the chord of the parallax, which gives the distance in parts, adding one minute for each degree of the chord of altitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}.",
  "ur": "چاند کا فاصلہ اوتار سے حساب ہوتا ہے: سمتِ راس کے نقطے سے اس کے فاصلے کا وتر دائرے کے نصف قطر سے ضرب دیا جاتا ہے اور اختلافِ منظر کے وتر پر تقسیم کیا جاتا ہے، تو اجزاء میں چاند کا زمین سے فاصلہ نکلتا ہے، ارتفاع کے وتر کی ہر درجے کے لیے ایک دقیقہ جمع کرتے ہوئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يُحسب بُعد القمر بالأوتار: يُضرب وتر بُعده عن نقطة سمت الرأس في نصف قطر الدائرة، ويُقسم على وتر اختلاف المنظر، فيخرج بالأجزاء بُعد القمر عن الأرض، مع إضافة دقيقة لكل درجة من وتر الارتفاع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}."
    },
    {
     "heading": "تحقيق الحساب بالقياس",
     "markdown": "يُعيد البتاني الحساب بالتصحيح، فيقول إن الأرقام التي تُستخرج بهذا الحساب هي التي تقارب ما يبيّنه الأثر، ويقرن البعد بالنسبة بين نصف قطر الأرض ونصف قطر الفلك. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-distance-by-the-chords-of-the-parallax",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Moon's distance is computed by chords: the chord of its distance from the zenith point is multiplied by the radius of the circle and divided by the chord of the parallax, which gives the distance in parts, adding one minute for each degree of the chord of altitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}."
    },
    {
     "heading": "A check by proportion",
     "markdown": "Al-Battani repeats the reckoning with a correction and says the figures it gives come close to what the observation shows; he ties the distance to the ratio between the Earth's half-radius and the radius of the sphere. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-distance-by-the-chords-of-the-parallax",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چاند کا فاصلہ اوتار سے حساب ہوتا ہے: سمتِ راس کے نقطے سے اس کے فاصلے کا وتر دائرے کے نصف قطر سے ضرب دیا جاتا ہے اور اختلافِ منظر کے وتر پر تقسیم کیا جاتا ہے، تو اجزاء میں چاند کا زمین سے فاصلہ نکلتا ہے، ارتفاع کے وتر کی ہر درجے کے لیے ایک دقیقہ جمع کرتے ہوئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}۔"
    },
    {
     "heading": "تناسب سے جانچ",
     "markdown": "البتانی حساب کو تصحیح کے ساتھ دوبارہ کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اس سے نکلنے والے اعداد رصد کے نتیجے کے قریب ہوتے ہیں؛ وہ فاصلے کو زمین کے نصف قطر اور فلک کے نصف قطر کی نسبت سے جوڑتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.128}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-distance-by-the-chords-of-the-parallax",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}