{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-digits-and-totality",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-eclipse-digits-and-totality",
 "label": {
  "ar": "أصابع كسوف القمر والمكث",
  "en": "Digits of a lunar eclipse and its stay",
  "ur": "چاند گرہن کی انگلیاں اور مکث"
 },
 "summary": {
  "ar": "يُقسم قطر القمر إلى اثني عشر إصبعاً، ويُحسب عدد الأصابع المنكسفة بطرح عرض القمر من نصف القطرين وضرب الفضل في اثني عشر ثم قسمته على قطر القمر المعدّل. فإن بقي من النصف الفاضل ما يزيد على قطر القمر فإن للكسوف مكثاً، أي أن القمر يبقى في الظلمة كلها زمناً. وتُسمى الأصابع المنكسفة أصابع الكسوف، ويُستخرج ما يبقى دقائق المكث. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-152}",
  "en": "The Moon's diameter is divided into twelve digits. The number of digits eclipsed is found by subtracting the Moon's latitude from the half-sum of the radii, multiplying the difference by twelve and dividing by the corrected diameter. If the remainder of the half-sum exceeds the Moon's diameter, the eclipse has a stay, that is a time in which the Moon lies wholly in the shadow; the minutes of this stay are what is left. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-152}",
  "ur": "چاند کے قطر کو بارہ انگلیوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ گرہن زدہ انگلیوں کی تعداد نصف المجموع میں سے چاند کا عرض گھٹا کر، فرق کو بارہ سے ضرب دے کر اور تصحیح شدہ قطر پر تقسیم کر کے نکالی جاتی ہے۔ اگر نصف المجموع کا بقیہ چاند کے قطر سے زیادہ ہو تو گرہن میں مکث ہوتا ہے، یعنی چاند کچھ وقت پورا سائے میں رہتا ہے؛ جو دقائق باقی بچیں وہ مکث کے دقائق ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-152}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 43, scan 151-153: the digits of the eclipse and the minutes of stay",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأصابع والمكث",
     "markdown": "يُقسم قطر القمر إلى اثني عشر إصبعاً، ويُحسب عدد الأصابع المنكسفة بطرح عرض القمر من نصف القطرين وضرب الفضل في اثني عشر ثم قسمته على قطر القمر المعدّل. فإن بقي من النصف الفاضل ما يزيد على قطر القمر فإن للكسوف مكثاً، أي أن القمر يبقى في الظلمة كلها زمناً. وتُسمى الأصابع المنكسفة أصابع الكسوف، ويُستخرج ما يبقى دقائق المكث. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-152}"
    },
    {
     "heading": "الترتيب",
     "markdown": "يُضرب الناتج في نفسه ويُطرح من مربع نصف القطرين، ثم يُؤخذ جذر الفاضل ليصير دقائق السقوط والمكث جميعاً، ثم يُقسم على سبق القمر ليصير ساعات. ويذكر النص طريقاً ثانياً: يُضرب الباقي من نصف المجموع، أقل كان من قطر القمر أو أزيد، في اثني عشر ثم يُقسم على قطر القمر فيخرج عدد الأصابع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-digits-and-totality",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Digits and stay",
     "markdown": "The Moon's diameter is divided into twelve digits. The number of digits eclipsed is found by subtracting the Moon's latitude from the half-sum of the radii, multiplying the difference by twelve and dividing by the corrected diameter. If the remainder of the half-sum exceeds the Moon's diameter, the eclipse has a stay, that is a time in which the Moon lies wholly in the shadow; the minutes of this stay are what is left. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-152}"
    },
    {
     "heading": "The sequence of the steps",
     "markdown": "The result is multiplied by itself and subtracted from the square of the half-radii sum; the square root of what remains gives the minutes of fall and stay together, which are then divided by the Moon's hourly motion to give hours. The text then gives a second route: the remainder of the half-sum, whether smaller or larger than the diameter, is multiplied by twelve and divided by the diameter to give the digits. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-digits-and-totality",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انگلیاں اور مکث",
     "markdown": "چاند کے قطر کو بارہ انگلیوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ گرہن زدہ انگلیوں کی تعداد نصف المجموع میں سے چاند کا عرض گھٹا کر، فرق کو بارہ سے ضرب دے کر اور تصحیح شدہ قطر پر تقسیم کر کے نکالی جاتی ہے۔ اگر نصف المجموع کا بقیہ چاند کے قطر سے زیادہ ہو تو گرہن میں مکث ہوتا ہے، یعنی چاند کچھ وقت پورا سائے میں رہتا ہے؛ جو دقائق باقی بچیں وہ مکث کے دقائق ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-152}"
    },
    {
     "heading": "مراحل کی ترتیب",
     "markdown": "نتیجہ کو خود سے ضرب دے کر نصف قطروں کے مجموعے کے مربع میں سے گھٹایا جاتا ہے، اور بقیہ کا جذر سقوط اور مکث کے دقائق کا مجموعہ دیتا ہے، جنہیں چاند کی فی گھنٹہ حرکت پر تقسیم کر کے گھنٹے نکالے جاتے ہیں۔ متن پھر ایک دوسرا طریقہ دیتا ہے: نصف المجموع کا باقی حصہ، خواہ قطر سے کم ہو یا زیادہ، بارہ سے ضرب دے کر قطر پر تقسیم کیا جاتا ہے تو انگلیاں نکلتی ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.151-153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-digits-and-totality",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}