{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-at-midpoint",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-eclipse-direction-at-midpoint",
 "label": {
  "ar": "جهة الظلمة في وسط كسوف القمر",
  "en": "The direction of the darkness at the middle of a lunar eclipse",
  "ur": "چاند گرہن کے وسط میں سیاہی کی سمت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقع انحراف الظلمة في وسط الكسوف على زاوية قائمة على فلك البروج، وذلك حيث تحدّه القوس التي تجوز على قطبي فلك البروج وعلى موضع القمر ودائرة الأفق. وتُعرف زاوية الطول المعلومة لزمن وسط الكسوف، ثم تُخرج من حد سمت طالع وسط الكسوف أو غاربه إلى خلاف جهة عرض القمر بحسب موضع القمر في الشمال أو الجنوب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.156-157}",
  "en": "At the middle of the eclipse the direction of the darkness falls on a right angle to the ecliptic, where the arc through the poles of the ecliptic and the Moon's place meets the horizon. The known longitude angle for the time of mid-eclipse is found and drawn from the rising or setting point of that moment on the side opposite the Moon's latitude, depending on whether the Moon is north or south. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.156-157}",
  "ur": "وسط گرہن میں سیاہی کی سمت دائرۂ البروج پر قائمہ زاویہ پر پڑتی ہے، یعنی وہاں جہاں وہ قوس جو دائرۂ البروج کے قطبوں اور چاند کے مقام سے گزرتی ہے افق سے ملتی ہے۔ وسط گرہن کے وقت کا معلوم طول کا زاویہ لے کر وسط کے طالع یا غارب کے سمت سے چاند کے عرض کے مخالف جانب کھینچا جاتا ہے، چاند کے شمال یا جنوب ہونے کے لحاظ سے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.156-157}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 43, scan 156-157: the direction of the darkness at mid-eclipse",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زاوية قائمة على فلك البروج",
     "markdown": "يقع انحراف الظلمة في وسط الكسوف على زاوية قائمة على فلك البروج، وذلك حيث تحدّه القوس التي تجوز على قطبي فلك البروج وعلى موضع القمر ودائرة الأفق. وتُعرف زاوية الطول المعلومة لزمن وسط الكسوف، ثم تُخرج من حد سمت طالع وسط الكسوف أو غاربه إلى خلاف جهة عرض القمر بحسب موضع القمر في الشمال أو الجنوب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.156-157}"
    },
    {
     "heading": "خاتمة الإيضاح",
     "markdown": "يذكر النص أنه إذا كان القمر في المشرق والعرض في الجنوب أُخرج الزاوية من سمت الغارب، وإذا كان في المغرب فمن سمت الطالع. ويقرر أن هذه الأحكام كلها تقع على الرسم نفسه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-at-midpoint",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The right angle to the ecliptic",
     "markdown": "At the middle of the eclipse the direction of the darkness falls on a right angle to the ecliptic, where the arc through the poles of the ecliptic and the Moon's place meets the horizon. The known longitude angle for the time of mid-eclipse is found and drawn from the rising or setting point of that moment on the side opposite the Moon's latitude, depending on whether the Moon is north or south. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.156-157}"
    },
    {
     "heading": "Closing note of the passage",
     "markdown": "The text says that when the Moon is in the east and its latitude is south the angle is drawn from the setting point, and when it is in the west from the rising point. It treats all these rules as lying on the same figure. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-at-midpoint",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دائرۂ البروج پر قائمہ زاویہ",
     "markdown": "وسط گرہن میں سیاہی کی سمت دائرۂ البروج پر قائمہ زاویہ پر پڑتی ہے، یعنی وہاں جہاں وہ قوس جو دائرۂ البروج کے قطبوں اور چاند کے مقام سے گزرتی ہے افق سے ملتی ہے۔ وسط گرہن کے وقت کا معلوم طول کا زاویہ لے کر وسط کے طالع یا غارب کے سمت سے چاند کے عرض کے مخالف جانب کھینچا جاتا ہے، چاند کے شمال یا جنوب ہونے کے لحاظ سے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.156-157}"
    },
    {
     "heading": "حصے کا اختتامی نوٹ",
     "markdown": "متن کہتا ہے کہ جب چاند مشرق میں ہو اور عرض جنوب میں ہو تو زاویہ غارب کے سمت سے نکالا جاتا ہے، اور اگر مغرب میں ہو تو طالع کے سمت سے۔ یہ سب قواعد ایک ہی شکل پر ہوتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-at-midpoint",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}