{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-of-the-shadow-at-the-horizon",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-eclipse-direction-of-the-shadow-at-the-horizon",
 "label": {
  "ar": "جهة ظلمة كسوف القمر على دائرة الأفق",
  "en": "The side of the horizon from which the Moon's darkening appears",
  "ur": "افق پر وہ سمت جہاں سے چاند کا سیاہ ہونا نظر آتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "تُعرف جهة بدء الظلمة وجهة الانجلاء بالنظر إلى سمت الطالع والغارب في كل زمان. فجهة بدء الكسوف تكون من حد سمت الجزء الطالع إلى خلاف جهة عرض القمر في أحد الحالين، وجهة تمام الانجلاء من سمت الجزء الغارب إلى خلاف عرض القمر. ويُعرف ذلك على الرسم المتقدم في صدر الكتاب، وتُخرج الأقواس على دائرة الأفق بحسب القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-157}",
  "en": "The side from which the darkening begins and the side at which the eclipse ends are found by reference to the rising and setting points at each moment. The beginning is measured from the azimuth of the rising part of the ecliptic, the end from the azimuth of the setting part, in each case on the side opposite the Moon's latitude. The method uses the figure given at the front of the book. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-157}",
  "ur": "گرہنی سیاہی کا آغاز کس طرف سے ہوتا ہے اور اختتام کس طرف ہوتا ہے، یہ ہر لمحے کے طالع اور غارب کے سموت سے معلوم ہوتا ہے۔ آغاز کا سمت طالع جزو کے سمت سے چاند کے عرض کے مخالف جانب شمار کیا جاتا ہے، اور اختتام کا سمت غارب جزو کے سمت سے اسی طرح۔ یہ طریقہ کتاب کے آغاز میں دی گئی شکل پر ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-157}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 43, scan 155-157: the direction of the darkness on the horizon",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطالع والغارب",
     "markdown": "تُعرف جهة بدء الظلمة وجهة الانجلاء بالنظر إلى سمت الطالع والغارب في كل زمان. فجهة بدء الكسوف تكون من حد سمت الجزء الطالع إلى خلاف جهة عرض القمر في أحد الحالين، وجهة تمام الانجلاء من سمت الجزء الغارب إلى خلاف عرض القمر. ويُعرف ذلك على الرسم المتقدم في صدر الكتاب، وتُخرج الأقواس على دائرة الأفق بحسب القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-157}"
    },
    {
     "heading": "حالة القمر خارج البروج",
     "markdown": "إذا لم يكن مركز القمر على نطاق البروج وكان له عرض في إحدى الجهتين، فإن الانحراف يُخرج من الطالع أو الغارب وفق عرض القمر، وتُنسب الزاوية في الموضع إلى الأفق. وهذه الحالة هي التي يفصل فيها النص بين بدء الكسوف وبدء المكث وتمام الانجلاء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-of-the-shadow-at-the-horizon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The rising and setting points",
     "markdown": "The side from which the darkening begins and the side at which the eclipse ends are found by reference to the rising and setting points at each moment. The beginning is measured from the azimuth of the rising part of the ecliptic, the end from the azimuth of the setting part, in each case on the side opposite the Moon's latitude. The method uses the figure given at the front of the book. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-157}"
    },
    {
     "heading": "When the Moon is off the ecliptic",
     "markdown": "When the Moon's centre is not on the ecliptic and it has latitude to one side, the deviation of the darkness is measured from the rising or setting point according to that latitude, and the angle is read on the horizon. This is the case in which the text distinguishes the beginning, the start of stay and the end. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-of-the-shadow-at-the-horizon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "طالع اور غارب",
     "markdown": "گرہنی سیاہی کا آغاز کس طرف سے ہوتا ہے اور اختتام کس طرف ہوتا ہے، یہ ہر لمحے کے طالع اور غارب کے سموت سے معلوم ہوتا ہے۔ آغاز کا سمت طالع جزو کے سمت سے چاند کے عرض کے مخالف جانب شمار کیا جاتا ہے، اور اختتام کا سمت غارب جزو کے سمت سے اسی طرح۔ یہ طریقہ کتاب کے آغاز میں دی گئی شکل پر ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-157}"
    },
    {
     "heading": "جب چاند دائرۂ البروج سے ہٹا ہو",
     "markdown": "جب چاند کا مرکز دائرۂ البروج پر نہ ہو اور اس کا عرض کسی ایک طرف ہو تو سیاہی کا انحراف عرض کے مطابق طالع یا غارب سے نکالا جاتا ہے، اور زاویہ افق پر پڑھا جاتا ہے۔ یہی وہ حالت ہے جس میں متن آغاز، مکث کے آغاز اور اختتام کو الگ کرتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.155-156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-direction-of-the-shadow-at-the-horizon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}