{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-plane-figure-of-circles",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-eclipse-plane-figure-of-circles",
 "label": {
  "ar": "تصوير كسوف القمر بالدوائر على السطح",
  "en": "Drawing a lunar eclipse as circles on a plane",
  "ur": "چاند گرہن کو سطح پر دائروں سے دکھانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرسم الحساب الكسوف بدوائر على سطح مستو: دائرة نصف القطرين مركزها مركز الدائرة، ودائرة للقمر لبدء الكسوف ودائرة له لتمام الانجلاء، ودائرة للظل. ويُخرج خط عرض القمر في الجهة المعلومة، فيحدد مركز القمر لبدء الكسوف ولوسطه ولتمام الانجلاء. وتتماس دائرة الظل مع دائرتي القمر، ويصير الخط بين مركز القمر في بدئه ومركزه لوسطه مقدار دقائق السقوط. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.158-160}",
  "en": "The reckoning draws the eclipse as circles on a flat plane: a circle of the sum of half-radii around the centre, circles for the Moon at the beginning, at the end, and a circle for the shadow. The Moon's latitude is laid off on the appropriate side, which fixes the centre of the Moon at the beginning, at mid-eclipse and at the end. The shadow circle touches the two Moon circles, and the line between the Moon's centres at the start and at the middle measures the minutes of fall. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.158-160}",
  "ur": "حساب گرہن کو ہموار سطح پر دائروں سے دکھاتا ہے: نصف قطروں کے مجموعے کا دائرہ مرکز کے گرد، آغاز اور اختتام پر چاند کے دائرے، اور سائے کا دائرہ۔ چاند کا عرض متعلقہ جانب میں رکھا جاتا ہے، جو آغاز، وسط اور اختتام پر چاند کا مرکز طے کرتا ہے۔ سائے کا دائرہ چاند کے دونوں دائروں کو چھوتا ہے، اور آغاز اور وسط کے مرکزوں کے درمیان خط سقوط کے دقائق کی پیمائش ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.158-160}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 43, scan 158-160: the plane figure and the path of the Moon",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الشكل الهندسي",
     "markdown": "يرسم الحساب الكسوف بدوائر على سطح مستو: دائرة نصف القطرين مركزها مركز الدائرة، ودائرة للقمر لبدء الكسوف ودائرة له لتمام الانجلاء، ودائرة للظل. ويُخرج خط عرض القمر في الجهة المعلومة، فيحدد مركز القمر لبدء الكسوف ولوسطه ولتمام الانجلاء. وتتماس دائرة الظل مع دائرتي القمر، ويصير الخط بين مركز القمر في بدئه ومركزه لوسطه مقدار دقائق السقوط. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.158-160}"
    },
    {
     "heading": "خط المجاز",
     "markdown": "يقول النص إن الخط الذي يجوز على المراكز الثلاثة لدوائر القمر هو مجاز القمر من أول الكسوف إلى تمام الانجلاء، وإن الدائرة التي مركزها على موضع الكسوف لا تكون مماسة لدائرة الظل إلا في نقطة واحدة. وحروف الشكل في الصفحة 160 ابجدية، ولم تُنقل هنا. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-plane-figure-of-circles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The geometric figure",
     "markdown": "The reckoning draws the eclipse as circles on a flat plane: a circle of the sum of half-radii around the centre, circles for the Moon at the beginning, at the end, and a circle for the shadow. The Moon's latitude is laid off on the appropriate side, which fixes the centre of the Moon at the beginning, at mid-eclipse and at the end. The shadow circle touches the two Moon circles, and the line between the Moon's centres at the start and at the middle measures the minutes of fall. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.158-160}"
    },
    {
     "heading": "The line of passage",
     "markdown": "The text says that the line through the three centres of the Moon circles is the Moon's path from the beginning to the end of the eclipse. The letters of the figure on page 160 are Arabic abjad letters in the OCR and are not reproduced here. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-plane-figure-of-circles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ہندسی شکل",
     "markdown": "حساب گرہن کو ہموار سطح پر دائروں سے دکھاتا ہے: نصف قطروں کے مجموعے کا دائرہ مرکز کے گرد، آغاز اور اختتام پر چاند کے دائرے، اور سائے کا دائرہ۔ چاند کا عرض متعلقہ جانب میں رکھا جاتا ہے، جو آغاز، وسط اور اختتام پر چاند کا مرکز طے کرتا ہے۔ سائے کا دائرہ چاند کے دونوں دائروں کو چھوتا ہے، اور آغاز اور وسط کے مرکزوں کے درمیان خط سقوط کے دقائق کی پیمائش ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.158-160}"
    },
    {
     "heading": "گزرگاہ کی خط",
     "markdown": "متن کہتا ہے کہ چاند کے تین مراکز سے گزرنے والی خط اس کا گزرگاہ ہے جو آغاز سے اختتام تک ہے۔ صفحہ 160 کی شکل کے حروف او سی آر میں ابجدی حروف ہیں اور یہاں نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-plane-figure-of-circles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}