{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-radii-of-moon-and-shadow",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-eclipse-radii-of-moon-and-shadow",
 "label": {
  "ar": "نصفا قطر القمر والظل في الكسوف",
  "en": "The corrected diameter of the Moon and the radius of its shadow",
  "ur": "چاند اور اس کے سائے کے قطر کی تصحیح"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبدأ الحساب بتصحيح قطر القمر من قدره المعروف بإضافة ما يُؤخذ من الجدول الثالث، وهو جدول الدقائق المرسوم بإزاء حاصة القمر. ويُصحَّح قطر الظل بالطريقة نفسها بإضافة دقائق من الجدول إلى عدد ثابت من الدقائق يذكره النص. ثم يُجمع نصف قطر القمر المعدّل ونصف قطر الظل المعدّل ويُنصَّف الناتج، فيخرج نصف القطرين الذي تُقاس به الكسوف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}",
  "en": "The calculation begins by correcting the Moon's diameter from its known size, adding the minutes taken from the third table, the table of minutes set against the Moon's corrected anomaly. The shadow's radius is corrected in the same way, adding table minutes to a fixed number of minutes that the text gives. The corrected half-radii are then combined and halved to yield the half-sum of the two radii, the measure against which the Moon's latitude is compared. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}",
  "ur": "حساب چاند کے قطر کی اصل مقدار کو درست کر کے شروع ہوتا ہے، اس میں تیسرے جدول سے نکالے گئے دقائق جمع کیے جاتے ہیں، جو چاند کی تصحیح شدہ خاصہ کے مقابل درج ہیں۔ سائے کا نصف قطر اسی طرح درست ہوتا ہے، اور جدول کے دقائق متن میں دیے گئے ایک مقررہ عدد میں جمع کیے جاتے ہیں۔ پھر دونوں تصحیح شدہ نصف قطروں کو ملا کر آدھا کیا جاتا ہے، اور یہ نصف المجموع وہ پیمانہ ہے جس سے چاند کا عرض جانچا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 43, scan 150-151: the corrected radii of the Moon and of its shadow",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تصحيح الأقطار",
     "markdown": "يبدأ الحساب بتصحيح قطر القمر من قدره المعروف بإضافة ما يُؤخذ من الجدول الثالث، وهو جدول الدقائق المرسوم بإزاء حاصة القمر. ويُصحَّح قطر الظل بالطريقة نفسها بإضافة دقائق من الجدول إلى عدد ثابت من الدقائق يذكره النص. ثم يُجمع نصف قطر القمر المعدّل ونصف قطر الظل المعدّل ويُنصَّف الناتج، فيخرج نصف القطرين الذي تُقاس به الكسوف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "الأساس العددي",
     "markdown": "يذكر النص عدداً ثابتاً من الدقائق يُجمع إليه تصحيح القمر، وعدداً آخر يُجمع إليه تصحيح الظل، وتقرأ الأرقام في هذا الموضع بحروف مشوشة؛ لذلك تُنقل البنية وحدها ويُرجع إلى الأرقام في الأصل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-radii-of-moon-and-shadow",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Correcting the diameters",
     "markdown": "The calculation begins by correcting the Moon's diameter from its known size, adding the minutes taken from the third table, the table of minutes set against the Moon's corrected anomaly. The shadow's radius is corrected in the same way, adding table minutes to a fixed number of minutes that the text gives. The corrected half-radii are then combined and halved to yield the half-sum of the two radii, the measure against which the Moon's latitude is compared. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "The numerical base",
     "markdown": "The text gives a fixed number of minutes to which the Moon's correction is added and another fixed number for the shadow. In this passage the numerals are disturbed in the OCR, so the structure is carried over and the figures are left for the Latin text to settle. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-radii-of-moon-and-shadow",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قطروں کی تصحیح",
     "markdown": "حساب چاند کے قطر کی اصل مقدار کو درست کر کے شروع ہوتا ہے، اس میں تیسرے جدول سے نکالے گئے دقائق جمع کیے جاتے ہیں، جو چاند کی تصحیح شدہ خاصہ کے مقابل درج ہیں۔ سائے کا نصف قطر اسی طرح درست ہوتا ہے، اور جدول کے دقائق متن میں دیے گئے ایک مقررہ عدد میں جمع کیے جاتے ہیں۔ پھر دونوں تصحیح شدہ نصف قطروں کو ملا کر آدھا کیا جاتا ہے، اور یہ نصف المجموع وہ پیمانہ ہے جس سے چاند کا عرض جانچا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "عددی بنیاد",
     "markdown": "متن قمر کی تصحیح کے ساتھ جمع ہونے والا ایک مقررہ عدد دقائق میں دیتا ہے، اور سائے کے لیے ایک اور مقررہ عدد۔ اس حصے میں ارقام او سی آر میں بگڑے ہوئے ہیں، اس لیے صرف ساخت منتقل کی گئی ہے اور اعداد کی تصدیق لاطینی متن پر چھوڑی گئی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-radii-of-moon-and-shadow",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}